Varaha Purana 201.4: Adhyaya 201, Shloka 4
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
ततो विवृत्तरक्ताक्षस्तेन वाक्येन रोषितः ॥ विनिःश्वस्य यथा नागो ह्यपश्यत्सर्वतो दिशम् ॥
tato vivṛtta-raktākṣas tena vākyena roṣitaḥ || viniḥśvasya yathā nāgo hy apaśyat sarvato diśam ||
Kemudian matanya memerah dan berputar, murka oleh kata-kata itu. Ia menghembuskan napas keras bagaikan ular dan memandang ke segala penjuru arah.
Ṛṣi-putra (narratorial continuation; speaker tag earlier in 201.1)
FAQs
It showcases a standard Sanskrit narrative technique: physicalized emotion (anger) conveyed through ocular description and animal simile.
No geographic location is specified; the verse describes a character’s reaction and scanning of directions.
Implicitly, it warns of anger’s escalation in conflict settings, portraying how speech can trigger volatile responses.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.