HomeVaraha PuranaAdhyaya 2Shloka 35
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 2.35: Adhyaya 2, Shloka 35

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

इत्येते कथिताः सर्गाः षडेते सुभगे तव । प्रथमो महतः सर्गस्तन्मात्राणि द्वितीयकः ॥ २.३४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 2.35

ity ete kathitāḥ sargāḥ ṣaḍ ete subhage tava | prathamo mahataḥ sargas tanmātrāṇi dvitīyakaḥ || 2.34 ||

Wahai yang mulia, demikianlah enam sarga ini telah dijelaskan kepadamu. Yang pertama ialah sarga yang bermula dari Mahat, dan yang kedua ialah sarga dari tanmātra (unsur halus).

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-समाप्त्यर्थक (quotative/closure particle)
एतेthese
एते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
कथिताःhave been described
कथिताः:
Predicative (विधेय)
TypeAdjective
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सर्गाःcreations / emanations
सर्गाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
षट्six
षट्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (पुंलिङ्गे सर्गान् विशेषयति)
एतेthese
एते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सुभगेO auspicious one
सुभगे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsubhagā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
तवof you / your
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रथमःthe first
प्रथमः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
महतःof Mahat (the Great principle)
महतः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
सर्गःcreation
सर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तन्मात्राणिthe subtle elements (tanmātras)
तन्मात्राणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत् + मात्रा (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (तस्य मात्राणि)
द्वितीयकःthe second
द्वितीयकः:
Predicative/Viśeṣaṇa (विधेय/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvitīyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (सर्गस्य)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sāṃkhya Terminology

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of cosmological enumeration, using categories closely aligned with Sāṃkhya (e.g., Mahat and tanmātras) to systematize creation narratives.

No geographic location is named in this verse; the content is taxonomic and cosmological rather than topographical.

No direct ethical injunction is stated; the verse primarily functions as a structured summary of cosmological stages for pedagogical clarity within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App