Varaha Purana 2.28: Adhyaya 2, Shloka 28
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
Pūrva Bhāga · Sarga (Cosmological Enumeration of Creation)
पुनरन्यदभूत् तस्य ध्यायतः सर्गमुत्तमम्। तिर्यक्स्रोतस्तु वै यस्मात् तिर्यक्स्रोतस्तु वै स्मृतः॥ २.२८ ॥
punar anyad abhūt tasya dhyāyataḥ sargam uttamam | tiryaksrotas tu vai yasmāt tiryaksrotas tu vai smṛtaḥ || 2.28 ||
punaranyadabhUt tasya dhyAyataH sargamuttamam| tiryakstrotastu vai yasmAt tiryakstrotastu vai smRRitaH || 2.28 ||
Kemudian, ketika Ia merenungkan penciptaan yang luhur, muncullah kategori lain. Karena arusnya (srotas) mengalir mendatar, maka ia dikenang sebagai ‘tiryak-srotas’.
Sandhi Notes
- पुनर् + अन्यत् → पुनरन्यत्
- अन्यत् + अभूत् → अन्यदभूत् (त्→द्)
- सर्गम् + उत्तमम् → सर्गमुत्तमम्
- तिर्यक् + स्रोतस् → तिर्यक्स्रोतः
- स्मृतः इति क्त-प्रत्ययान्तः (passive predicate)
Varāha
Curious
What is the ‘tiryak-srotas’ order of beings, and why is it defined by a horizontal current?
Beings are categorized by the ‘flow’ of their life-orientation; tiryak-srotas denotes the horizontally oriented order arising in the unfolding of creation.
Reflect on embodiment as a spectrum; cultivate dharma and discernment to rise above purely lateral/instinctual drives toward upright ethical and contemplative life.
The ‘current’ (srotas) metaphor classifies life-forms by the directionality of their vital orientation: horizontal-flowing beings (animals) arise as a distinct sarga, indicating graded embodiment and consciousness in the cosmic unfolding.
Srotas as channels/streams parallels ritual ‘flows’ (pravāha) of offerings; the cosmos is organized by directional currents, though no explicit Varāha-body yajña mapping is stated here.
Suggests a hierarchy of embodiment where consciousness is increasingly expressed; ‘tiryak’ indicates lateral orientation—symbolic of instinct-driven life compared to upright, reflective human orientation in later sarga taxonomies.
Varāha Purāṇa: subsequent sarga descriptions that typically enumerate further orders (e.g., ūrdhva-srotas, arvāk-srotas) in creation taxonomies
FAQs
It reflects a Purāṇic method of classifying living beings through typologies of creation (sarga), preserving older cosmological and philosophical vocabularies used across Sanskrit literature.
No specific geographic site is named in this verse; the content is cosmological and taxonomic rather than topographical.
The verse primarily provides a classificatory description rather than an explicit ethical injunction; its philosophical instruction is the ordered intelligibility of creation through traditional categories.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
