Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 199.32: Adhyaya 199, Shloka 32

Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution

पुष्करिण्यश्च वाप्यश्च ह्रदा नद्यस्तथैव च ॥ तडागानि च कूपाश्च रुधिरस्य सहस्रशः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 199.32

puṣkariṇyaś ca vāpyas ca hradā nadyas tathaiva ca || taḍāgāni ca kūpāś ca rudhirasya sahasraśaḥ

Di sana ada kolam teratai, waduk, danau dan sungai; juga telaga dan sumur—semuanya darah—beribu-ribu banyaknya.

puṣkariṇyaḥlotus-ponds
puṣkariṇyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuṣkariṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
vāpyāḥtanks/reservoirs
vāpyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāpī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
hradāḥlakes
hradāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothrada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
nadyaḥrivers
nadyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnadī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (also/likewise)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
taḍāgāniponds
taḍāgāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottaḍāga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
kūpāḥwells
kūpāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkūpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
rudhirasyaof blood
rudhirasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootrudhira (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
sahasraśaḥby thousands
sahasraśaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/quantifier)
TypeIndeclinable
Rootsahasraśas (अव्यय)
Formपरिमाणवाचक-अव्यय (distributive adverb: ‘by thousands/in thousands’)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"The ‘waters’ of the infernal realm invert sacred hydrography—ponds, wells, and rivers become blood, signaling the fruit of grievous sin.","karmic_consequence":"Those who delight in injury/bloodshed (or severe adharma) encounter blood-filled landscapes; purity and non-harm lead away from such realms."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purity/impurity as moral metaphor","core_concept":"Inner impurity externalizes as a polluted world; what one ‘fills’ the mind with becomes one’s environment.","practical_application":"Choose purifying actions—truthfulness, compassion, restraint; seek cleansing through repentance and ethical living rather than mere ritualism."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Geography"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: Mythic waterscape (nāraka ‘anti-tīrtha’)

Related Themes: Varāha Purāṇa 199.32-36 (same infernal description sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast landscape of countless water-bodies—ponds, wells, rivers—yet all are thick, red, and blood-like; lotus forms appear but are grotesquely stained.","item_prompts":["blood-red rivers and ponds","lotus-ponds with darkened lotuses","wells and stepwells brimming red","mist over crimson water","distant repeating water bodies (thousands)","eerie reflections"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic repetition of ponds and rivers in deep reds, stylized lotuses, dark outlines, atmospheric layering to suggest innumerability.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornamental framing of a central blood-lake with gilded lotus accents (ironically beautiful), deep red enamel-like fields.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of water surfaces with subtle gradients from red to black, delicate lotuses, quiet horror through elegance.","pahari_prompt":"Pahari: flat planes of crimson water with minimal lotuses, patterned repetition of wells/ponds across the panel, stark contrast sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, nauseatingly vivid","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, descriptive; emphasize the list cadence (puṣkariṇyaś ca… kūpāś ca)"}

P
Purāṇic Literature
M
Mythic Hydrography
A
Afterlife Imagery
S
Sanskrit Environmental Vocabulary

FAQs

It demonstrates how Purāṇic texts repurpose familiar waterbody terminology to construct a morally charged ‘anti-landscape’ for instruction.

No earthly location is identified; the verse lists generic waterbody categories to describe an otherworldly terrain.

The passage reinforces moral accountability by depicting a comprehensive, inverted geography where life-sustaining waters become symbols of harm.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App