Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.78: Adhyaya 151, Shloka 78

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि यत्र तत्परमद्भुतम् ॥ लोकविस्मापनार्थाय मया तत्र च यत्कृतम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.78

anyac ca te pravakṣyāmi yatra tat paramādbhutam || lokavismāpanārthāya mayā tatra ca yat kṛtam ||

Dan Aku akan menyampaikan kepadamu hal lain lagi—di mana keajaiban tertinggi itu berada; serta apa yang telah Kulakukan di sana untuk membuat dunia tercengang.

anyatanother (thing)
anyat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); object of ‘pravakṣyāmi’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
FormPronoun; Dative (चतुर्थी), Singular (एकवचन)
pravakṣyāmiI will tell
pravakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु)
FormFuture (लृट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/relative)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormRelative adverb (देशवाचक-सम्बन्ध-अव्यय)
tatthat
tat:
Karta (कर्ता/topic)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
parama-adbhutamsupremely marvelous
parama-adbhutam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक) + adbhuta (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); karmadhāraya: ‘paramaṃ ca tad adbhutam ca’ (supremely wonderful); qualifies ‘tat’
loka-vismāpana-arthāyafor the purpose of astonishing the world
loka-vismāpana-arthāya:
Prayojana (प्रयोजन/हेतु)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक) + vismāpana (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (चतुर्थी), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: ‘lokasya vismāpanasya arthaḥ’ (for the purpose of astonishing the world)
mayāby me
mayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun; Instrumental (तृतीया), Singular (एकवचन)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb of place (देशवाचक-अव्यय)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/relative)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); correlates with ‘tat’
kṛtamdone, made
kṛtam:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त/कृत), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with ‘yat’

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","earth_interaction":"Continues narrating to Bhū-devī, promising further revelation of a 'supreme marvel' performed by him to astonish the worlds."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, expectant, wonder-struck anticipation","key_question":"What is that supreme marvel, where is it located, and what deed did you perform there for the world’s astonishment?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified here (a marvel-site within the pilgrimage geography being unfolded)","parikrama_context":"Implied: marvel-sites become stations in kṣetra-yātrā/parikramā narratives, though not explicit.","krishna_connection":"Foreshadowing by genre: Mathurā pilgrimage literature often layers earlier Viṣṇu deeds beneath later Kṛṣṇa sacred topography; not explicit in this verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Adbhuta (marvel) signals līlā as didactic wonder: the Lord’s acts in space-time disclose transcendent sovereignty while sanctifying geography into a map of remembrance.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the Lord’s deed as a cosmic rite performed 'for the world'—a public revelation akin to a yajña that produces lokāścarya (world-astonishment).","vedantic_connection":"Līlā as manifestation of māyā under divine control; wonder (adbhuta) becomes a doorway to recognizing īśvara’s ananta-śakti beyond ordinary causality."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of līlā and sacred memory","core_concept":"Divine marvels are purposeful revelations that awaken faith and transform places into carriers of sacred meaning.","practical_application":"Approach tīrthas not as mere locations but as embodied narratives; cultivate wonder that matures into devotion and discernment."}

Subject Matter: ["Sacred Narrative","Marvel Motifs (Adbhuta)","Pilgrimage Literature"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha/ākhyāna-sthāna (marvel-site)

Related Themes: Varāha Purāṇa: adbhuta motifs in kṣetra-māhātmya storytelling (promise-then-disclosure structure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha leans forward in narration, Bhū-devī listening, while a faint visionary tableau of a wondrous deed appears in the background like a revelation about to unfold.","item_prompts":["Varāha narrating (teaching gesture)","Bhū-devī attentive","vision-cloud showing a miraculous scene silhouette","pilgrims or devas reacting in wonder","radiant aura indicating 'paramādbhuta'"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with a secondary vignette (vision) behind the main dialogue, bold colors, stylized astonished onlookers.","tanjore_prompt":"Tanjore: central dialogue with gold-leaf 'vision' medallion inset depicting the marvel, ornate borders emphasizing revelation.","mysore_prompt":"Mysore: soft, storybook composition with a translucent background vignette, refined expressions of wonder.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical split-scene—foreground dialogue, background miracle in miniature, delicate landscape and expressive faces."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-invoking, story-unfolding","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"narrative, slightly heightened, suspenseful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
N
Narratology
S
Sacred Geography

FAQs

It signals a transition into an ‘adbhuta’ episode, a common Purāṇic technique to anchor memory, authority, and place-based sanctity through wonder narratives.

No place-name is stated; the verse announces an upcoming description ‘where’ the marvel is found.

The instruction is pedagogical: to receive further teaching carefully, recognizing narrative as a vehicle for transmitting cultural and ritual knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App