Rig Veda 9.86.45: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 45
Sukta 9.86
अग्रेगो राजाप्यस्तविष्यते विमानो अह्नां भुवनेष्वर्पितः । हरिर्घृतस्नुः सुदृशीको अर्णवो ज्योतीरथः पवते राय ओक्यः ॥
agrégó rājā ā́pyas taviṣyate vimā́nó ahnā́ṃ bhuvaneṣv árpitaḥ | hárir ghṛtásnuḥ sudṛ́śīko arṇavó jyótīrathaḥ pavate rā́ya okyàḥ ||
Sang Raja yang berjalan di depan, yang berhubungan dengan perairan, bertambah dalam daya—mengukur hari-hari, ditegakkan di alam-alam. Ia, yang cemerlang, meneteskan kemilau ghee (ghṛta), elok dipandang, samudra dalam keluasannya; berkereta cahaya ia mengalir memurnikan diri menuju rumah batin kelimpahan (rāyaḥ okya).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.