Rig Veda 9.86.1: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 1
Sukta 9.86
प्र त आशवः पवमान धीजवो मदा अर्षन्ति रघुजा इव त्मना । दिव्याः सुपर्णा मधुमन्त इन्दवो मदिन्तमासः परि कोशमासते ॥
prá ta āśávaḥ pavamāna dhī-jávo madā́ arṣanti raghujā́ iva tmánā | divyā́ḥ suparṇā́ mádhu-manta índavo madíntamāsaḥ pári kóśam āsate ||
Maju mengalir arusmu yang cepat, wahai Soma yang disucikan (Pavamāna)—dorongan yang digerakkan oleh ilham—menerjang oleh daya-jiwa sendiri laksana para pelari. Tetes-tetes ilahi, bersayap indah, penuh madu, paling memabukkan dalam sukacita, mengitari bejana penampung dan berdiam di sekelilingnya.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.