Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

Penopang langit mengalir dalam pemurnian—sari yang berdaya, kecakapan para dewa, untuk dinikmati oleh daya-daya manusia. Yang keemasan, dilepaskan, laksana kuda jantan dengan kekuatannya, membentuk tenaga-tenaga agungnya dengan bebas ketika ia memasuki sungai-sungai (saluran-saluran aliran kesadaran).

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

Laksana pahlawan ia menggenggam senjata di tangannya; mendambakan dunia bercahaya, teguh di lintasan kereta dalam pencarian Sinar-Sinar. Membangkitkan daya-gagah Indra dengan karya-karya kehendak, tetes itu, didorong maju, diurapi oleh pikiran para resi.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

Wahai Soma, ketika engkau memurnikan dirimu bagi Indra, masuklah dengan gelombangmu yang menggelegak ke dalam bejana-bejana batin, kian bertambah dalam daya. Tambahkanlah kami: laksana kilat di dalam awan yang membangunkan dua dunia; mendekatlah dengan kelimpahan kekuatan, dengan dhī (daya pikir-ilham), untuk selama-lamanya.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

Raja segala aliran, ia mengalir dalam pemurnian, memandang dunia yang bercahaya; ia membangunkan ilham-pikir ṛta (Kebenaran-Kosmik), sang pematah kepalsuan para “resi”. Ia yang dibersihkan oleh tepi tajam Sang Surya menjadi Bapa bagi segala pemikiran terilham, penyair dengan sintesis yang tiada banding.

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

Seperti banteng di antara kawanan, engkau menerjang mengitari bejana; di pangkuan air sang banteng mengaum. Bagi Indra engkau memurnikan dirimu, paling menggetarkan dalam kemabukanmu, agar kami menang dalam pertempuran dengan pertolonganmu.