Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

Ia mengalir menuju hal-hal yang terkasih, ditetapkan bagi kenikmatan; yang melaju itu bertumbuh di atas nama-nama (daya-daya ujaran) tempat ia berkembang. Di atas keluasan Sang Surya—Yang Mahaluas—yang berwawasan itu telah menaiki kereta yang meresapi segala arah.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

Lidah Ṛta mengalir—madu yang manis, yang terkasih; sang tuan yang tak-tercela, sang juru-ucap dari ilham ini. Sang Putra menegakkan Nama tersembunyi milik Para Orang Tua, yang ketiga, pada ranah surga yang bercahaya.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

Ke bawah ia berkilau, berseru kepada tempayan-tempayan; dipandu oleh para insan menuju bejana emas. Pemerahan Ṛta telah bergema baginya; ditempatkan pada singgasana tiga-lapis, ia bersinar luas bersama Fajar-fajar.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

Diperah oleh batu-batu, dipasang untuk sukacita oleh ilham-ilham, Yang Suci membuat dua Ibu—Langit dan Bumi—bercahaya. Melalui bulu-bulu wol pada waktunya ia berlari menyebar; aliran madu mengembang dari hari ke hari.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

Wahai Soma, mengalirlah dan memancar ke segala penjuru demi kesejahteraan kami; ketika Engkau dimurnikan oleh daya-daya manusia, selimutilah kami dengan kelimpahan berkat (āśis). Dengan ekstasi-ekstasimu itu—penghantam rintangan, yang menjelajah luas di hamparan batin—gerakkanlah Indra agar menganugerahkan kelimpahan yang perkasa.