Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

Soma-soma yang tangkas telah mengalir keluar dalam arus ekstasi yang bermadu; mereka bergerak meliputi segala karya ilham (kāvya), membangunkan kebenaran puitik yang tersembunyi di dalamnya.

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

Mengikuti para leluhur purba, para pencari yang hidup melangkah menuju kedudukan yang lebih baru; dari cahaya yang berkilau mereka melahirkan Surya—cahaya-kebenaran yang terjaga di dalam.

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

Soma-soma, daya-daya yang merindu, memurnikan diri dan mengalir menuju madya—mabuk suci yang diminum; mengalir menuju kośa, bejana yang meneteskan madu.

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

Soma mengalir deras, sebagai dharṇasi—landasan penopang—membawa rasa, sari-kekuatan Indra; ia menganugerahkan su-vīra (kepahlawanan mulia) dan melindungi kami dari kata-kata bermusuhan dan serangan.

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

Bagi Indra engkau mengalir, wahai Soma; bagi para Dewa sebagai sukacita bersama dalam perjamuan mereka. Wahai Indu, engkau menggerakkan Vāja—kelimpahan daya dan pertumbuhan kemenangan—di dalam kami.

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

Setelah meminum dari ekstasi-ekstasi ini, Indra menumbangkan Vṛtra-Vṛtra yang tak tertandingi dalam perlawanan; ia telah menumbangkan mereka, dan bahkan kini ia terus menumbangkan.