Rig Veda 5.55.3: Mandala 5, Sukta 55, Mantra 3
Sukta 5.55
साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥
sā́kaṃ jātā́ḥ subhvàḥ sā́kam ukṣitā́ḥ śríye cid ā́ pratáraṃ vāvṛdhur náraḥ | virókinaḥ sū́ryasya-iva raśmáyaḥ śúbhaṃ yātām ánu rathā́ avṛtsata ||
Lahir bersama dan tumbuh bersama, para Marut—indah dalam kemunculan—bahkan demi kemilau pun mereka terus bertambah maju, wahai para pahlawan. Berkilau seperti sinar-sinar Surya, semoga kereta-kereta kalian bergulir mengikuti jalan yang mujur.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.