Sukta 37

Mantra 1

उप नो वाजा अध्वरमृभुक्षा देवा यात पथिभिर्देवयानैः । यथा यज्ञं मनुषो विक्ष्वासु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्वह्नाम् ॥

Datanglah mendekat kepada persembahan kami, wahai Vāja, wahai Ṛbhukṣaṇa, wahai para Dewa yang bercahaya; berjalanlah melalui jalan-jalan yang menuju para dewa. Sebagaimana kalian telah menegakkan yajña di tengah kaum-kaum manusia, demikian pula tegakkanlah kembali bagi kami—yang menyenangkan—di hari-hari cerah kehidupan kami.

Mantra 2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ॥

Semoga persembahan-persembahan itu ada di hati dan pikiran kalian—hari ini diterima, berkilau oleh kejernihan Cahaya yang diurapi dengan ghee. Biarlah arus-arus Soma yang diperas, penuh dan melimpah, mengalir maju bagi kehendak dan daya-bijaksana kalian; setelah diminum, ia membuat tenaga-tenaga batin bersukacita.

Mantra 3

त्र्युदायं देवहितं यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वदुपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ॥

Seperti dahulu kala, pujian yang tiga kali ditinggikan—yang ditetapkan di dalam para dewa—telah dianugerahkan kepadamu, wahai Vāja, wahai Ṛbhukṣaṇa. Aku mencurahkan Soma menurut cara manusia, di permukiman yang lebih tinggi dari kaum-kaum, bersama kalian, pada hari-hari luas dari Langit Yang Agung.

Mantra 4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातोऽनु वश्चेत्यग्रियं मदाय ॥

Kalian telah menjadi kaya akan kuda, berkereta terang—berahang besi, perkasa, pembawa hadiah yang elok. Wahai putra-putra daya Indra, keturunan Kekuatan, semoga kegirangan yang terdepan bergerak mengikuti jejak kalian, demi ekstasi karya.

Mantra 5

ऋभुमृभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् । इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातममश्विनम् ॥

Kami memanggil Ṛbhu, Ṛbhukṣaṇa—yang membawa kelimpahan rohani (rayi) dalam daya kemenangan (vāja), sahabat kuk yang paling menang. Dipenuhi Indra, senantiasa menaklukkan, dialah penolong laksana Aśvin yang kami seru.

Mantra 6

सेदृभवो यमवथ यूयमिन्द्रश्च मर्त्यम् । स धीभिरस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ॥

Dia yang kamu lindungi, wahai Ṛbhu, dan Indra juga, di antara para fana—semoga ia, dengan pikiran-pikiran yang bercahaya, menjadi pemenang, penakluk cahaya pemahaman; semoga ia meraih (tujuan) dengan kuda tenaga (arvat).

Mantra 7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश्चितन यष्टवे । अस्मभ्यं सूरयः स्तुता विश्वा आशास्तरीषणि ॥

Bukakanlah bagi kami, wahai Vāja, wahai Ṛbhukṣaṇa, jalan-jalan bagi persembahan kami. Wahai daya-daya pelihat (sūri), yang kami puji, seberangkanlah kami melampaui segala arah harapan dan kemungkinan.

Mantra 8

तं नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । समश्वं चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये ॥

Kelimpahan itu (rayi) bagi kami, wahai Vāja, wahai Ṛbhukṣaṇa—wahai Indra, wahai Nāsatya—himpunkanlah bersama kuda tenaga bagi umat manusia. Pujilah ia seluas-luasnya, agar daya kedermawanan yang melimpah kian bertumbuh.