Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

Agni ini adalah penguasa daya kepahlawanan dan kebahagiaan yang agung; ia adalah tuan atas kekayaan dan kepemilikan sejati, yang kaya akan sinar. Ia adalah penguasa atas penumpasan Sang Penutup (Vṛtra).

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

Wahai para lelaki, wahai Marut, iringilah daya yang bertumbuh ini, yang di dalamnya kekayaan dibuat berkembang. Mereka yang teguh dalam pertempuran—sepanjang segala hari—menundukkan musuh.

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

Maka, wahai Agni yang dermawan, asahlah bagi kami kekayaan daya-kepahlawanan sejati—berlimpah kemilau, paling deras menurunkan pertambahan—kaya keturunan, bebas dari mara-bahaya, penuh tenaga.

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

Dia yang telah mengerjakan dan menaklukkan semua dunia—dia telah mengerjakan pelayanan di antara para dewa. Berusahalah menuju para dewa, menuju daya-kepahlawanan sejati, menuju ujaran ilham, dan juga menuju pujian manusia.

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

Janganlah, wahai Agni, engkau menjerumuskan kami ke dalam kelambanan yang merampas keabadian; jangan ke hilangnya daya kepahlawanan; jangan ke hilangnya Sapi (sinar pengetahuan). Wahai putra Kekuatan, jangan serahkan kami pada cela; jauhkan dari kami kebencian-kebencian.

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

Wahai Agni, pemberi tuah yang bercahaya, dalam yajña yang luas dan menjulang ini, anugerahkan kepada kami kelimpahan vāja—kekuatan—yang kaya akan keturunan dan daya-bentuk batin. Satukan kami dengan rayi yang lebih melimpah; dengan kuasa mayobhū-mu (daya sukacita), ciptakan bagi kami kemuliaan yang luas, berdaya-menang, dan penuh nama baik.