Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

Kini juga, Yang Tak-Mati, lahir dari daya, digerakkan—ketika Hotar menjadi utusan Vivasvat. Melalui jalan-jalan yang paling sempurna ia melintasi ruang-antara milikku; dan dengan persembahan ia memanggil para dewa agar hadir nyata.

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

Ia datang ke rumahnya sendiri, senantiasa muda, tak menua; melesat menembus tempat-tempat yang dahaga dan berdiri teguh pada jejak-jejak perasan soma. Laksana kuda, punggungnya—yang diperciki—berkilau; laksana puncak langit, bergemuruh ia berseru nyaring, membangunkan yang ada kepada panggilan cahaya yang lebih tinggi.

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

Kuat bersama para Rudra dan Vasu, ditempatkan di depan, Hotṛ duduk—yang tak fana, pemenang kelimpahan (rayiṣāṭ). Laksana kereta yang bergerak di antara kaum-kaum, terpasang lurus; di ladang-ladang kehidupan ia membentangkan kekayaan yang diidamkan; sang dewa menggerakkannya dan menjadikannya berdaya guna.

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

Digerakkan oleh daya Angin, Kuasa yang menyala itu menonjol di antara perasan-perasan; dengan sendok-sendok persembahannya ia tidak bersusah payah sia-sia—arus energi yang kuat-bergema. Ketika, wahai Agni, engkau menggelora laksana banteng di tengah tumbuh-tumbuhan yang dahaga, maka rintangan gelapmu terpecah dan gelombang-gerakmu yang terang memancar.

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

Dengan rahang yang membara, didorong maju oleh Angin, ia menghembus ke bawah melalui rimba bagaikan pemimpin penakluk di tengah kawanan. Melanglang dengan daya yang tak binasa, ia menyelimuti hamparan-ruang dengan nyalanya; di hadapannya yang diam dan yang bergerak gemetar, dan makhluk-makhluk bersayap pun ketakutan.

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

Kaum Bhṛgu telah menempatkan engkau di antara manusia sebagai kekayaan yang elok, mudah dipanggil bagi umat: wahai Agni, Hotṛ, tamu yang patut dipilih, sejahtera laksana Mitra, bagi kelahiran ilahi di dalam diri kami.

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

Agni sang Hotṛ, yang paling layak bagi yajña, yang dipilih para pekerja dalam upacara-upacara, dengan tujuh sendok persembahan: dia, pengusung tak pernah gagal bagi segala kekayaan—aku melayaninya dengan persembahanku; kepadanya aku pergi demi harta ratna.

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

Wahai Yang tak bercela, Putra Kekuatan (Sahasa), pada hari ini anugerahkanlah kepada kami—kepada para pemuji—kedamaianmu yang luas, wahai Sahabat yang agung. Wahai Agni, lindungilah pelantun dari kesesakan; wahai Putra Kelimpahan, teguhkanlah kami dengan benteng-benteng besimu.

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Jadilah naungan bagi penyanyi, wahai Yang serba-bercahaya; jadilah kedamaian bagi yang dermawan dan bagi mereka yang bertumbuh dalam kedermawanan. Wahai Agni, luaskanlah dan lindungilah pelantun dari kesesakan, agar kekayaan dari daya-ilham (dhī) segera datang kepada kami pada fajar.