Rig Veda 1.129.2: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 2
Sukta 1.129
स श्रुधि यः स्मा पृतनासु कासु चिद्दक्षाय्य इन्द्र भरहूतये नृभिरसि प्रतूर्तये नृभिः । यः शूरैः स्वः सनिता यो विप्रैर्वाजं तरुता । तमीशानास इरधन्त वाजिनं पृक्षमत्यं न वाजिनम् ॥
sá śrudhi yáḥ smā pṛ́tanāsu kā́su cid dakṣā́yya indra bhára-hūtaye nṛ́bhir ási prá-tūrtaye nṛ́bhiḥ | yáḥ śūráiḥ svàḥ sanitā́ yó víprais vā́jaṃ tárutā | tám īśānā́sa iradhanta vā́jinaṃ pṛ́kṣam átyaṃ ná vā́jinam ||
Dengarlah, wahai Indra—engkau yang dalam pertempuran mana pun sanggup dan cakap; bersama para lelaki engkau menanggung seruan (panggilan), bersama para lelaki engkau maju menembus dan mengatasi. Engkau yang bersama para pahlawan memenangkan dunia bercahaya (svar), engkau yang bersama para ṛṣi (vipra) menyeberangkan dan menuntaskan kelimpahan daya (vāja)—semoga para penguasa (īśāna) meneguhkan dia yang menang itu, sang vājin, laksana kuda perang yang tangguh, sang vājin.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.