Sukta 61
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Agni (as tapas-bearer)
Chandas: Anuṣṭubh (likely; Atharvanic homa-formulas commonly in anuṣṭubh)
Himne Atharvanik yang singkat ini memandang Agni sebagai pembawa dan penghasil tapas (panas, daya yang ditempa oleh disiplin), dengan memanfaatkan “teknologi api” berupa proses “memanaskan” untuk menumbuhkan kekuatan batin. Dengan menyalakan tapas melalui Agni, para pelaku ritus mengupayakan capaian paustika—āyus (umur panjang), medhā (kecerdasan jernih), serta kedudukan yang menguntungkan dalam śruti/kemasyhuran—yang diteguhkan melalui pendengaran yang saksama dan fokus ritual yang tepat.
Mantras
Mantra 1
तपः। यद॑ग्ने॒ तप॑सा॒ तप॑ उपत॒प्याम॑हे॒ तपः॑ । प्रि॒याः श्रु॒तस्य॑ भूया॒स्मायु॑ष्मन्तः सुमे॒धसः॑
Tapas. Ketika, wahai Agni, dengan tapas kami menyalakan tapas—bahkan kami memanaskannya sebagai tapas—semoga kami menjadi yang dikasihi oleh kemasyhuran suci (śrutasya), berumur panjang, dan berakal-budi baik.
Mantra 2
अग्ने॒ तप॑स्तप्यामह॒ उप॑ तप्यामहे॒ तपः॑ । श्रु॒तानि॑ शृ॒ण्वन्तो॑ व॒यमायु॑ष्मन्तः सुमे॒धसः॑
Wahai Agni, kami menjalankan tapas; kami semakin memanaskan tapas. Sambil mendengar hal-hal suci (śrutāni), semoga kami berumur panjang dan berakal-budi baik.
Frequently Asked Questions
It asks Agni to intensify tapas (transformative heat/discipline) so the reciters become long-lived (āyus), clear-minded (sumeḍhas/medhā), and favored in sacred hearing and good repute (śruti/śruta).
Both senses are present, but the hymn emphasizes a fire-centered technology: tapas as heat generated through Agni and disciplined practice, yielding tangible paustika benefits like longevity and sharpened understanding.
It can be recited while kindling or tending a fire (homa/household Agni), especially before study or recitation, focusing on steady attention and ‘heating up’ resolve so that learning and mental clarity increase along with vitality.
Ask anything about Sukta 61 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
