Sukta 88

Mantra 1

ध्रुवो राजा। ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑त्। ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम्

Teguhlah Raja. Teguhlah Langit, teguhlah Bumi; teguhlah seluruh dunia yang bergerak ini. Teguhlah gunung-gunung ini; teguhlah Raja ini bagi rakyat.

Mantra 2

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम्

Teguh bagimu Raja Varuṇa; teguh pula Dewa Bṛhaspati. Teguh bagimu hendaklah Indra dan Agni menegakkan kerajaan—ya, tetap teguh.

Mantra 3

ध्रु॒वोऽच्यु॑तः॒ प्र मृ॑णीहि॒ शत्रू॑न्छत्रूय॒तोऽध॑रान् पादयस्व । सर्वा॒ दिशः॒ संम॑नसः स॒ध्रीची॑र्ध्रु॒वाय॑ ते॒ समि॑तिः कल्पतामि॒ह

Teguh, tak tergoyahkan—hancurkanlah para musuh; rendahkan orang-orang yang memusuhi. Biarlah segala penjuru seia sekata, berpadu menuju satu arah; demi pemerintahanmu yang teguh, biarlah sidang di sini tersusun sebagaimana mestinya.