Sukta 92

Mantra 1

वाजी। वात॑रम्हा भव वाजिन् यु॒ज्यमा॑न॒ इन्द्र॑स्य याहि प्रस॒वे मनो॑जवाः । यु॒ञ्जन्तु॑ त्वा म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दस॒ आ ते॒ त्वष्टा॑ प॒त्सु ज॒वं द॑धातु

Wahai peraih hadiah, wahai pelari, jadilah secepat angin; ketika engkau telah dipasangkan kuk, melajulah atas dorongan Indra, secepat pikiran saat berangkat. Biarlah para Marut, yang maha mengetahui, memasangkanmu; dan semoga Tvaṣṭṛ menaruh laju di dalam kakimu.

Mantra 2

ज॒वस्ते॑ अर्व॒न् निहि॑तो॒ गुहा॒ यः श्ये॒ने वात॑ उ॒त योऽच॑र॒त् परी॑त्तः । तेन॒ त्वं वा॑जि॒न् बल॑वा॒न् बले॑ना॒जिं ज॑य॒ सम॑ने पारयि॒ष्णुः

Wahai kuda jantan, kelajuanmu tersimpan rapat di tempat rahasia—kelajuan yang ada pada elang, dan yang digerakkan oleh angin, berkelana mengitari. Dengan itu, wahai pelari, kuat oleh kekuatan, menangkanlah perlombaan dalam pertemuan; engkau yang menuntaskannya sampai akhir.

Mantra 3

त॒नूष्टे॑ वाजिन् त॒न्वं॑१ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धाव॑तु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म्। अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वो दि॒वीऽव ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयात्

Wahai pelari, tubuhmu—tubuhmu yang membawamu maju—biarlah berlari untuk meraih kebaikan bagi kami dan perlindungan bagi dirimu. Tanpa cedera, demi kemuliaan yang besar dan sandaran yang teguh, semoga dewa dari langit mengukurkan bagimu cahaya miliknya sendiri.