Sukta 5

Mantra 1

वर्चः प्राप्तिः उदे॑नमुत्त॒रं न॒याग्ने॑ घृ॒तेना॑हुत । समे॑नं॒ वर्च॑सा सृज प्र॒जया॑ च ब॒हुं कृ॑धि

Demi memperoleh wibawa—bimbinglah orang ini ke atas, wahai Agni, ketika Engkau dipersembahi ghee (ghṛta). Satukan dia dengan cahaya kemuliaan; dan dengan keturunan jadikanlah dia berlimpah.

Mantra 2

इन्द्रे॒मं प्र॑त॒रं कृ॑धि सजा॒ताना॑मसद् व॒शी। रा॒यस्पोषे॑ण॒ सं सृ॑ज जी॒वात॑वे ज॒रसे॑ नय

Wahai Indra, jadikan orang ini lebih unggul; di antara sesamanya biarlah ia menjadi penguasa. Dengan kekayaan dan kemakmuran satukan dia; tuntunlah dia untuk hidup, tuntunlah dia sampai usia tua.

Mantra 3

यस्य॑ कृ॒ण्मो ह॒विर्गृ॒हे तम॑ग्ने वर्धया॒ त्वम्। तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रवद॒यं च॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

Dia yang di rumahnya kami membuat persembahan (havis)—dialah, wahai Agni, yang Engkau tambahkan. Kepadanya Soma telah berbicara dengan persetujuan, dan Brahmaṇaspati ini juga.