Sukta 32

Mantra 1

सेनासंयोजनम्। यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद् वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॒ पुष्य॑ति॒ विश्व॑मानु॒षक्। सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यं सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता

Penyatuan bala tentara. Dia—Manyu-mu—yang tak seorang pun dapat memukulnya, wahai pemegang senjata-bajra (vajra), bersama siapa daya dan tenaga bertambah, di antara semua manusia: dengan engkau sebagai sekutu yang terpasang pada kuk, semoga kami menundukkan baik Dāsa maupun Ārya, dengan daya yang ditempa oleh kekuatan, dengan kekuatan, bersama Yang Perkasa.

Mantra 2

म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । म॒न्युर्विश॑ ईडते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑

Manyu adalah Indra; Manyu sungguh itulah Dewa. Manyu adalah Hotar, Varuṇa, Jātavedas. Manyu—yang diseru oleh kaum manusia—lindungilah kami, wahai Manyu, dengan daya panas yang membakar, dalam satu keselarasan.

Mantra 3

अ॒भीऽहि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न् तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न्। अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं नः॑

Majulah ke sini, wahai Manyu, yang lebih perkasa daripada yang perkasa; terpasang dengan bara tapa, hantam dan belah musuh-musuh. Pembunuh musuh, pembunuh Vṛtra, juga pembunuh Dasyu—bawalah kepada kami segala macam kekayaan.

Mantra 4

त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वयं॒भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः । वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सही॑यान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि

Sebab engkau, wahai Manyu, memiliki daya yang menundukkan; lahir dari diri sendiri, suatu kekuatan menyala yang menaklukkan serbuan permusuhan. Menjangkau semua bangsa, melesat, selalu yang lebih kuat—tanamkanlah tenaga-mu di dalam kami dalam pertempuran.

Mantra 5

अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीडा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒दावा॑ न॒ एहि॑

Tanpa bagian (abhāga), namun tidak tersingkir, aku ada—oleh ketetapanmu, wahai yang berwawasan, wahai yang dahsyat. Keadaan tanpa daya-budi itu—wahai Manyu—tinggalkanlah; datanglah kepada kami, wahai pemberi-kekuatan, masuklah ke dalam diriku sendiri.

Mantra 6

अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॑ न॒ एह्य॒र्वाङ् प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वदावन्। मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि न॒ आ व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूं॑रुत बो॑ध्या॒पेः

Aku ini milikmu; mendekatlah kepada kami, kemarilah, menghadap kepada kami, wahai yang melaju deras, yang menganugerahkan segala. Wahai Manyu, pembawa vajra, bergulunglah/menimpalah atas kami; hantam jatuh para Dasyu, dan berjagalah terhadap musuh dari jauh.

Mantra 7

अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ नोऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भावु॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव

Majulah; jadilah milik kami di sisi kanan; lalu remukkanlah, berlimpah, segala penghalang (vṛtra). Aku mempersembahkan kepadamu tegukan penopang, yang terdepan dari yang manis; minumlah keduanya—pertama-tama secara upāṃśu (berbisik/rahasia).