Sukta 15

Mantra 1

वाणिज्यम्। इन्द्र॑म॒हं व॒णिजं॑ चोदयामि॒ स न॒ ऐतु॑ पुरए॒ता नो॑ अस्तु । नु॒दन्नरा॑तिं परिप॒न्थिनं॑ मृ॒गं स ईशा॑नो धन॒दा अ॑स्तु॒ मह्य॑म्

Untuk perdagangan: Indra dan sang pedagang kugerakkan; biarlah ia pergi—menjadi pelopor kami, menjadi bagi kami. Mengusir kemalangan, binatang yang mengintai di jalan; biarlah ia, sang penguasa, sang pemberi harta, menjadi bagiku.

Mantra 2

ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति । ते मा॑ जुषन्तां॒ पय॑सा घृ॒तेन॒ यथा॑ क्री॒त्वा धन॑मा॒हरा॑णि

Jalan-jalan yang banyak, yang menuju para dewa, yang beredar di antara Langit dan Bumi—semoga mereka berkenan kepadaku dengan susu dan dengan ghee (ghṛta), agar setelah membeli aku membawa pulang harta.

Mantra 3

इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒ते॑न जुहो॑मि ह॒व्यं त॑रसे॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम्

Dengan kayu bakar, wahai Agni, dalam hasrat (memanggil-Mu), dengan ghee (ghṛta) aku mempersembahkan havya (persembahan) demi mengatasi (rintangan), demi kekuatan. Sejauh kuasa yang kumiliki, sambil memuliakan dengan brahman, aku menyeru Dewi Dhī (Pemikiran/Ilham) ini untuk kemenangan seratus kali lipat.

Mantra 4

इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो नो॒ यमध्वा॑न॒मगा॑म दू॒रम्। शु॒नं नो॑ अस्तु प्रप॒णो वि॑क्र॒यश्च॑ प्रतिप॒णः फ॒लिनं॑ मा कृणोतु । इ॒दं ह॒व्यं सं॑विदा॒नौ जु॑षेथां शु॒नं नो॑ अस्तु चरि॒तमुत्थि॑तं च

Wahai Agni, jadikanlah bagi kami perlindungan ini—(bagi) jalan jauh yang telah kutempuh. Semoga mujur bagi kami perdagangan di pasar dan penjualan; dan semoga tawar-menawar balasan menjadikanku berbuah dalam keuntungan. Persembahan ini, kalian berdua yang seia-sekata, terimalah; semoga mujur bagi kami apa yang telah ditempuh dan apa yang sedang diberangkatkan.

Mantra 5

येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न देवा॒ धन॑मि॒च्छमा॑नः । तन्मे॒ भूयो॑ भवतु॒ मा कनी॒योऽग्ने॑ सात॒घ्नो दे॒वान् ह॒विषा॒ नि षे॑ध

Dengan harta yang dengannya aku berkeliling di pasar—dengan harta, (aku dan) para dewa, menginginkan harta—semoga itu bagiku menjadi lebih banyak, jangan lebih sedikit. Wahai Agni, pembunuh penghalang bagi perolehan, dengan persembahan teguhkanlah para dewa (pada pihakku).

Mantra 6

येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न दे॒वा धन॑मि॒च्छमा॑नः । तस्मि॑न् म॒ इन्द्रो॒ रुचि॒मा द॑धातु प्र॒जाप॑तिः सवि॒ता सोमो॑ अ॒ग्निः

Dengan harta yang dengannya aku bergerak dalam perdagangan pasar—dengan harta, (aku dan) para dewa, menginginkan harta—di dalamnya semoga Indra menempatkan bagiku kilau kemuliaan; (juga) Prajāpati, Savitar, Soma, Agni.

Mantra 7

उप॑ त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॑र्वैश्वानर स्तु॒मः । स नः॑ प्र॒जास्वा॒त्मसु गोषु॑ प्रा॒णेषु॑ जागृहि

Dengan hormat kami mendekat kepadamu; wahai Hotar, Vaiśvānara, kami memujimu. Jagalah kami di antara keturunan kami, dalam diri kami sendiri, di antara ternak kami, dalam napas-hidup kami.

Mantra 8

वि॒श्वाहा॑ ते॒ सद॒मिद् भ॑रे॒माश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते जातवेदः । रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम

Hari demi hari, sungguh senantiasa, kami akan membawa persembahan kepadamu—wahai Jātavedas, yang berdiri siap laksana kuda—seraya bersukacita dengan pertambahan kekayaan dan dengan penyegar. Wahai Agni, semoga kami tidak ditimpa celaka oleh para tetanggamu.