Sukta 59

Mantra 1

उदु॒ त्ये मधु॑मत्तमा॒ गिर॒ स्तोमा॑स ईरते । स॒त्रा॒जितो॑ धन॒सा अक्षि॑तोतयो वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव

Bangkitlah—ya, ke luar—tergeraklah nyanyian-nyanyian termanis ini, puji-pujian ini. Senantiasa menang, dengan harta, dengan pertolongan yang tak pernah habis, mereka melaju seperti kereta menuju hadiah.

Mantra 2

कण्वा॑ इव॒ भृग॑वः॒ सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः । इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यवः॑ प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन्

Seperti Kaṇva, seperti Bhṛgu, seperti matahari, mereka meraih—ya, semuanya—oleh pikiran suci (dhī). Meninggikan Indra dengan puji-pujian, para Āyava, para Priyamedha, mengangkat nyanyian mereka.

Mantra 3

उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ । य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑

Kini juga, bahagiannya dicurahkan ke luar—laksana harta bagi dia yang telah menang. Dia yang Indra, penunggang kuda-kuda kuning keemasan, tak seorang pun dapat menggagalkannya—musuh takkan memperoleh kuasa atasnya; sebaliknya, Indra menegakkan daya pada si pemersembah soma.

Mantra 4

मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा। पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त्

Mantra yang tak terpatahkan, teguh tertanam, elok bentuknya—ia menempatkannya di dalam laku-laku yajña. Bahkan dorongan-dorongan yang dahulu pun melampaui segala rintangan bagi dia yang, melalui perbuatan, berwujud dalam Indra.