Sukta 15

Mantra 1

प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे । अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम्

Ke hadapannya—yang paling pemurah, agung, berharta besar, berdaya sejati, yang kuat—aku persembahkan pikiranku. Anugerahnya, sukar ditahan, laksana air di lereng, terbuka mengalir tanpa halangan; oleh kuasanya ia meluaskan hidup bagi semua.

Mantra 2

अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः । यत् पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑

Lalu semuanya, tertib menuju kepadamu, bersukacita demi tujuan yang diinginkan, seperti air menuju cekungan; perasan soma dari si pemberi persembahan mengalir pada jalurnya, ketika di gunung ia tak tertahan—vajra Indra yang keemasan, digerakkan kuda-kuda kuning, menghancurkan.

Mantra 3

अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे । यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से

Kepadanya yang dahsyat, dengan hormat—wahai upacara yang tertata—bawalah (persembahan), terang seperti Fajar, bagi yang patut dipuja. Tempatnya bagi kemasyhuran; namanya adalah daya-Indra: cahaya telah dimanifestasikan, dan kuda-kuda kuning telah dijadikan untuk menuntun.

Mantra 4

इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो । न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिरः॒ सध॑त् क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद् वचः॑

Ini, wahai Indra, adalah untukmu—ya, kami pun untukmu, wahai yang banyak dipuji—kami yang, berpegang padamu, berjalan dalam pengabdianmu, wahai penguasa kekayaan melimpah. Sebab tiada selain engkau, wahai sahabat nyanyian suci, yang dapat menegakkan kidung-kidung kami hingga berhasil dengan pasti; maka, sebagaimana tanah-tanah teguh, terimalah dengan suka cita, sebagai jawaban, ucapan kami ini.

Mantra 5

भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑१ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न् काम॒मा पृ॑ण । अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से

Besar dan melimpah, wahai Indra, adalah daya kepahlawananmu; penuhilah sepenuhnya, wahai yang dermawan, hasrat pemujimu ini. Sejalan denganmu, Langit yang luas mengikuti dengan kekuatan; dan Bumi milikmu ini—yang begitu dekat bagiku—memberikan bagiannya yang terukur demi daya.

Mantra 6

त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन् पर्व॒शश्च॑कर्तिथ । अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑

Engkau, wahai Indra, gunung itu—besar dan luas—engkau, wahai pemegang vajra, tebas dengan vajra, engkau belah ruas demi ruas. Engkau lepaskan air yang tertahan dan terhalang agar mengalir keluar; dan sepenuhnya engkau menyangga segala sesuatu dengan daya—kekuatan murni yang tak bercampur.