Sukta 29
Rishi: Atharvanic tradition (maṇi/rakṣā hymnic complex)
Devata: Darbha and Maṇi as personified protective agents; implicitly the apotropaic power (rakṣas-kṣapana)
Chandas: Anuṣṭubh (command-form refrain; typical AV protective cadence)
Atharvaveda 19.29 adalah himne rakṣā–abhicārika yang ringkas, yang “mempersenjatai” rumput darbha dan sebuah maṇi (jimat pelindung) sebagai agen yang dipersonifikasikan untuk menetralkan permusuhan. Melalui perintah imperatif yang diulang (“tebas habis,” “ikat/padatkan,” “hantam”), himne ini bertujuan memutus, melumpuhkan, dan meniadakan daya para pesaing, penyerang, dan orang yang berniat jahat, sambil meneguhkan kesejahteraan serta keteguhan/kemantapan sang pelindung atau pemuja
Mantras
Mantra 1
दर्भमणिः। निक्ष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ निक्ष॑ मे पृतनाय॒तः । निक्ष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ निक्ष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
Darbha-maṇi (Jimat darbha). Himpitlah ke bawah, wahai darbha, para seteru-sainganku; himpitlah bagiku para penyerbu dalam pertempuran. Himpitlah bagiku semua yang berhati jahat; himpitlah bagiku para pembenci, wahai maṇi, jimat pelindung.
Mantra 2
तृ॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे तृ॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । तृ॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्द॑तृ॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
Tebaslah, wahai Darbha, para pesaingku; tebaslah bagiku serbuan pertempuran. Tebaslah bagiku semua yang berhati jahat; tebaslah bagiku para pembenci, wahai Jimat (Maṇi).
Mantra 3
रु॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे रु॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । रु॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ रु॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
Tahanlah, wahai Darbha, para seteruku; tahanlah bagiku serbuan pertempuran. Tahanlah bagiku semua yang berhati jahat; tahanlah bagiku para pembenci, wahai jimat (maṇi).
Mantra 4
मृ॒ण द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे मृ॒ण मे॑ पृतनाय॒तः । मृ॒ण मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ मृ॒ण मे॑ द्विष॒तो म॑णे
Hancurkanlah, wahai Darbha, para seteruku; hancurkanlah bagiku serbuan pertempuran. Hancurkanlah bagiku semua yang berhati jahat; hancurkanlah bagiku para pembenci, wahai jimat (maṇi).
Mantra 5
मन्थ॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ मन्थ॑ मे पृतनाय॒तः । मन्थ॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ मन्थ॑ मे द्विष॒तो म॑णे
Kocoklah, wahai Darbha, para seteruku; kocoklah bagiku serbuan pertempuran. Kocoklah bagiku semua yang berhati jahat; kocoklah bagiku para pembenci, wahai jimat (maṇi).
Mantra 6
पि॒ण्ड्ढि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे पि॒ण्ड्ढि मे॑ पृतनाय॒तः । पि॒ण्ड्ढि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पि॒ण्ड्ढि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
Wahai Darbha, satukanlah para sainganku; satukanlah bagiku serbuan pertempuran. Satukanlah bagiku semua yang berhati jahat; satukanlah bagiku para pembenci, wahai jimat (maṇi).
Mantra 7
ओष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ ओष॑ मे पृतनाय॒तः । ओष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ओष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
Hanguskanlah, wahai Darbha, para lawanku; hanguskanlah bagiku para penyerbu pertempuran. Hanguskanlah bagiku semua yang berhati jahat; hanguskanlah bagiku para pembenci, wahai Jimat (maṇi).
Mantra 8
दह॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ दह॑ मे पृतनाय॒तः । दह॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ दह॑ मे द्विष॒तो म॑णे
Bakarlah, wahai Darbha, para lawanku; bakarlah bagiku para penyerbu pertempuran. Bakarlah bagiku semua yang berhati jahat; bakarlah bagiku para pembenci, wahai Jimat (maṇi).
Mantra 9
ज॒हि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे ज॒हि मे॑ पृतनाय॒तः । ज॒हि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ज॒हि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
Wahai Darbha, hantamlah para musuhku; hantamlah untukku mereka yang menyerbu ke medan perang. Hantamlah untukku semua yang berhati jahat; hantamlah untukku para pembenci, wahai jimat (maṇi).
Frequently Asked Questions
Darbha is sacred grass treated as a protective force, and Maṇi is a consecrated amulet/jewel. The hymn speaks to them as if they can act—cutting, binding, and striking hostile forces.
Its primary function is protective counter-hostility: it neutralizes threats by disabling opponents (cutting down, binding, smiting). In Atharvanic terms, that defensive aim can use forceful language and actions.
A practitioner would hold or knot darbha while reciting and consecrate a maṇi amulet by touch and repetition, then have the patron wear or carry it—especially before conflict, travel, or when hostility is suspected.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
