←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 38.6: Adhyaya 38, Shloka 6

The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor

Pūrva Bhāga · Narrative of Ṛṣi-disciplines and encounter (Tapas/Āśrama episode)

निराहारस्तपस्तेपे स्मरन् गुरुमतन्द्रितः । तस्याथ बहुना काले गते ऋषिवरोऽभ्यगात् ॥ ३८.६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 38.6

nirāhāras tapas tepe smaran gurum atandritaḥ | tasyātha bahunā kāle gate ṛṣivaro 'bhyagāt || 38.6 ||

वो बिना खाये रह गया। अपने गुरु को याद करके तपस्या करने लगा, बिल्कुल ध्यान से। बहुत टाइम बीत गया। तब एक बड़ा रिशि वहाँ आया।

nirāhāraḥwithout food / fasting
nirāhāraḥ
TypeAdjective
Formतत्पुरुष-समास (निः+आहारः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषण
RoleKarta (कर्ता)
Rootnir-āhāra (प्रातिपदिक)
tapaḥausterity
tapaḥ
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Roottapas (प्रातिपदिक)
tepeperformed (austerity)
tepe
TypeVerb
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
RoleKriyā (क्रिया)
Roottap (धातु)
smaranremembering
smaran
TypeVerb
Formकृदन्त—शतृ (present active participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘स्मरन्’ = remembering
RoleKarta (कर्ता)
Rootsmṛ (धातु)
gurumteacher
gurum
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootguru (प्रातिपदिक)
atandritaḥuntiring
atandritaḥ
TypeAdjective
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; नञ्-प्रत्यय (negated): untiring/vigilant
RoleKarta (कर्ता)
Roota-tandrita (प्रातिपदिक)
tasyaof him
tasya
TypeNoun
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्धः)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
athathen
atha
TypeIndeclinable
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
RoleSambandha (सम्बन्धः)
Rootatha (अव्यय)
bahunāby/after much (time)
bahunā
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; ‘बहुना कालेन’ = after a long time
RoleKāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
Rootbahu (प्रातिपदिक)
kālein time / at a time
kāle
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootkāla (प्रातिपदिक)
gatehaving passed
gate
TypeVerb
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), सप्तमी विभक्ति, एकवचन, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; ‘काले गते’ = when time had passed
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootgam (धातु)
ṛṣivaraḥbest of sages
ṛṣivaraḥ
TypeNoun
Formकर्मधारय-समास (श्रेष्ठः ऋषिः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootṛṣi-vara (प्रातिपदिक)
abhyagātcame/approached
abhyagāt
TypeVerb
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
RoleKriyā (क्रिया)
Rootabhi-gam (धातु)
  • तस्य+अथ→तस्याथ
  • ऋषिवरः+अभ्यगात्→ऋषिवरोऽभ्यगात्।

Shanta and Vira rasaSetting: Tapovana
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Discipline and discipleship
Subjects
AsceticismDiscipleshipEthicsNarrative Literature
Core idea

Spiritual progress is catalyzed by sustained practice (tapas) joined to relational fidelity (guru-smaraṇa).

In practice

Maintain a steady sādhana routine; keep the teacher’s instruction present in mind during hardship rather than seeking quick relief.

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Narrative
V
Vaiṣṇavism
Ā
Āśrama-Dharma

FAQs

It reflects a standard Purāṇic motif: disciplined ascetic practice (tapas) combined with loyalty to the guru, a theme shared across early Sanskrit narrative and dharma traditions.

No specific place-name is mentioned in this verse; it describes an ascetic interval and the arrival of a sage rather than a sacred geography site.

The verse foregrounds disciplined self-restraint (nirāhāra/tapas) and sustained attentiveness to one’s teacher (guru-smaraṇa) as virtues leading to meaningful encounter and guidance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play