Sukta 9.97
एवा नः सोम परिषिच्यमान आ पवस्व पूयमानः स्वस्ति । इन्द्रमा विश बृहता रवेण वर्धया वाचं जनया पुरंधिम् ॥
evā́ naḥ soma pariṣicyámāna ā́ pavasva pū́yamānaḥ svastí | índram ā́ viśa bṛhatā́ ravéṇa vardháyā vā́caṃ janáyā púraṃdhim ||
हे सोम, हम सब के ऊपर बहा। साफ़ हो के अच्छाई के लिए यहाँ आ। बड़ी आवाज़ के साथ इंद्र तक पहुँच। हमें शब्द की शक्ति बढ़ा, बरकत ला जो सब भर दे।
O Soma, being poured all around, flow here purified for our well-being. Enter Indra with your vast roar; increase our word, bring forth plenitude.
Soma is invoked as a surrounding outpouring (pariṣicyamāna): the delight-force that can permeate the whole nature. As it purifies (pūyamāna), it brings svasti—inner well-being, right settling of energies. Then Soma is asked to ‘enter Indra’: to infuse the illumined mind with vast resonance (bṛhatā raveṇa), making illumination powerful and expansive. From that union arise two fruits: strengthened vāc (word of power, true expression) and purandhi (plenitude)—the capacity that ‘fills the city’ of the being with right substance: abundance of force, harmony, and effective intelligence.
When joy becomes pervasive and purified, it stabilizes well-being; when it empowers illumination, it renews speech and generates a practical plenitude that can organize life.
Invocation, Mantra-power, Indra-Soma synergy, Well-being and plenitude
Late section of a Pavamāna hymn with pragmatic fruits: well-being, empowered Indra, strengthened vāc, and purandhi.
Shows the integral sequence: purification → well-being → illumination empowered → right speech → plenitude in life and action.
Soma spreads as pervasive delight, then joins Indra to produce victorious illumination and abundance.
A harmonizing, widening force that turns illumination into effective speech and fulfilled life-capacity (purandhi).
Soma purification prayer for welfare and empowerment of Indra
ए॒वा न॑: सोम परिषि॒च्यमा॑न॒ आ प॑वस्व पू॒यमा॑नः स्व॒स्ति । इन्द्र॒मा वि॑श बृह॒ता रवे॑ण व॒र्धया॒ वाचं॑ ज॒नया॒ पुरं॑धिम् ॥
ए॒व । नः॒ । सो॒म॒ । प॒रि॒ऽसि॒च्यमा॑नः । आ । प॒व॒स्व॒ । पू॒यमा॑नः । स्व॒स्ति । इन्द्र॑म् । आ । वि॒श॒ । बृ॒ह॒ता । रवे॑ण । व॒र्धय॑ । वाच॑म् । ज॒नय॑ । पुर॑म्ऽधिम् ॥
eva | naḥ | soma | pari-sicyamānaḥ | ā | pavasva | pūyamānaḥ | svasti | indram | ā | viśa | bṛhatā | raveṇa | vardhaya | vācam | janaya | puram-dhim
44
4 × 11 syllables
Commanding and prayerful; suited to imperatives (pavasva, viśa, vardhaya, janaya).
Creates strong resolve and protective calm; supports a felt ‘wideness’ on bṛhatā.
Used while Soma is being strained and offered to empower Indra; prayer for svasti, effective vāc, and purandhi (bounty/plenitude).
During Soma flow/filtration; also as a concluding or petitionary verse for fruits of the rite.
Invokes Soma to bring svasti and to strengthen Indra and the sacrificer’s vāc and prosperity.
Chant for nervous-system settling and confident communication: first for svasti, then for widened clarity, then for truthful speech and practical sufficiency.
pari-ṣicyamāna: √sic 'to pour, sprinkle' with pari 'around' → pervading infusion. svastí: su- 'good' + asti 'being' → good-state/existence. viś (ā viśa): √viś 'enter, settle' (also 'clan' as 'settled community'): indwelling. bṛhat: from √bṛh 'to grow, expand' → vast. purandhi: Vedic abstract; often 'bounty, plenty'; can be read as 'that which fills/fulfils' (inner plenitude).
svasti (right-being), vāc as truth-word, Indra as victorious illumination
Svasti is ṛta in lived form—right arrangement of energies producing well-being and effective action.
Vāc increased under Indra-Soma becomes satya-vāc: speech that carries truth-force.
From pervasive Ananda arises widened illumination; from that, speech and plenitude manifest—creation as ordered emergence of powers.
Integral/psychological Veda: transformation of life through Ananda-illumination-speech.
Pouring = descent through the system; roar = widening vibration; svasti = balanced prāṇa; purandhi = sustained abundance in life.
Let a cool, bright joy pour around the whole body; rest in svasti; then lift to a wide, clear mind (Indra) and allow truthful speech to form effortlessly.
Anāhata (well-being) and Viśuddha (speech); supportive widening at Ājñā
Slow exhale emphasis (e.g., 4-in / 6-out) while repeating ‘svasti’; then a few fuller breaths on ‘bṛhatā raveṇa’ to feel wideness.
Settled harmony transitioning into widened clarity and empowered expression.
After chanting, speak one sentence of intention (vāc) from silence; then act on one practical step (purandhi as embodied sufficiency).
Follow Vedic accents; give gentle emphasis to ‘स्वस्ति’ (settling) and expansive lift on ‘बृहता रवेण’.
Triṣṭubh: keep a firm beat; slightly lengthen long vowels at pāda cadence; clear imperatives (पवस्व, विश, वर्धय, जनय).
pariṣicyamānaḥ: articulate ‘pari-ṣi-cya’ with clear ‘cy’, pūyamānaḥ: long ‘ū’, nasal ‘mā’, svasti: ‘sv’ cluster clean, not ‘su-vasti’, bṛhatā: vocalic ‘ṛ’, dental ‘t’, raveṇa: retroflex not present; keep ‘r’ light and ‘ve’ clear, puraṃdhim: anusvāra before ‘dh’ as nasalization; keep ‘dh’ aspirated
Warm, steady, calming; broaden on ‘bṛhatā’.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.