Sukta 9.68
अयं दिव इयर्ति विश्वमा रजः सोमः पुनानः कलशेषु सीदति । अद्भिर्गोभिर्मृज्यते अद्रिभिः सुतः पुनान इन्दुर्वरिवो विदत्प्रियम् ॥
ayáṃ divá iyarti víśvam ā́ rájaḥ sómaḥ punānáḥ kalaśéṣu sīdati | adbhír góbhiḥ mṛ́jyate ádribhiḥ sutáḥ punāná índur várivo vidat priyám ||
यह सोम आसमान से आता है और चारों तरफ फैलता है। वो खुद को साफ करके बर्तन में बैठता है। पानी और किरणों से उसे धोया जाता है। पत्थर से निचोड़ा जाता है, और वो साफ होके जगह ढूंढ लेता है जहाँ उसे प्यार मिले।
This Soma from heaven sets all the spaces in motion; self-purifying, he sits in the bowls. With waters and with cows (rays) he is cleansed; pressed by stones, the purifying drop finds wide room and what is dear.
Soma descending ‘from heaven’ is the higher delight entering mind-life; it ‘sets in motion all the rajas’—all fields/levels of our being—awakening inert spaces. As punānaḥ, it purifies itself by its own luminous nature and becomes seated (sīdati) in the inner receptacles (kalaśa): stable containment of delight. Cleansed ‘by waters’ (adbhis) = by flowing clarity and peace; cleansed ‘by cows’ (gobhiḥ) = by rays of knowledge, not cattle. Pressed by ‘stones’ (adribhiḥ) = disciplined pressure of tapas and concentrated practice. The purified drop (indu) discovers varivas—wide room, inner freedom—and priyam—what the soul loves: consenting delight aligned with truth.
When higher joy enters and is purified by clarity, knowledge, and disciplined practice, it widens the inner space and reveals what is truly dear—an authentic delight that supports freedom and growth.
Soma seated in vessels, Purification with waters and rays, Expansion of consciousness, Finding the dear (priya)
The seer stresses widening (varivas) as a fruit of Soma’s purification—central to inner yoga: delight expands consciousness beyond cramped ego-space.
Animates the worlds/regions and establishes spaciousness; seat of purified delight in the vessels of offering.
Ananda that awakens, clarifies, illumines, and widens the being into freedom and soul-consent.
Soma filtration and seating in kalaśa during Soma-yajña
अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रज॒: सोम॑: पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति । अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इन्दु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यम् ॥
अ॒यम् । दि॒वः । इ॒य॒र्ति॒ । विश्व॑म् । आ । रजः॑ । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । क॒लशे॑षु । सी॒द॒ति॒ । अ॒त्ऽभिः । गोभिः॑ । मृ॒ज्य॒ते॒ । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । पु॒ना॒नः । इन्दुः॑ । वरि॑ऽवः । वि॒द॒त् । प्रि॒यम् ॥
ayam | divaḥ | iyarti | viśvam | ā | rajaḥ | somaḥ | punānaḥ | kalaśeṣu | sīdati | at-bhiḥ | gobhiḥ | mṛjyate | adri-bhiḥ | sutaḥ | punānaḥ | induḥ | varivaḥ | vidat | priyam
44
4 × ~11
Broad and kinetic; first half energizes (‘sets spaces in motion’), second half settles into spacious resolution (varivas).
Opens the chest and breath; evokes widening and release after disciplined pressure.
Directly maps to the Soma rite: pressed by stones, cleansed with water and through filters, seated in kalashas. Inner correlate: establishment of purified delight in the prepared vessel of consciousness.
As Soma is collected in bowls and prepared for offering
Chant during cleansing with water and passage through filter; accompanies pressing stones
Use when feeling constricted: chant to invoke inner wideness (varivas) and restore ‘dear’ alignment—what the soul truly wants.
kalaśa ‘vessel’ anchors the rite. √sad ‘sit’ indicates establishment in a stable receptacle (inner and outer). varivas ‘wide space, room’ from uru/var ‘wide’ semantic field; in Vedic often means freedom and protective wideness, psychologically ‘inner spaciousness’ necessary for truth to settle.
Self-purification (punāna), Inner spaciousness/freedom (varivas), Priya as delight/psychic consent
Soma’s motion through all rajas restores right circulation of energies.
‘priyam’ as the soul’s true consent (satya of the heart).
Descent from heaven activates and orders the inner worlds; purification yields widened space.
Integral Yoga resonance: widening consciousness as a sign of descent of higher force
Descent and circulation of bliss; purification by peace and knowledge; discipline; resulting wideness and soul-delight.
Receive Soma from ‘heaven’ as a descending sweetness; purify with calm (waters) and knowledge-rays (go); feel widening (varivas).
Anāhata (widening/heart consent) with Sahasrāra (divaḥ descent)
Long exhale breathing (inhale 4, exhale 6–8) to cultivate varivas; then chant
Spacious equanimity with sweet clarity.
Chant once, then sit and sense all ‘regions’ of the being (body, life, mind) being gently set in right motion; end with attention in the heart and the feeling of ‘priyam’—a quiet yes to the true movement.
Keep marked accents (e.g.,,,,, :,,, :,,,, ). Exact svara line depends on śākhā.
Give the first pāda energetic lift (iyarti… rajaḥ), then settle warmly on varivo vidat priyam.
rajaḥ: visarga lightly echoed before pause/consonant, gobhiḥ: hard g, long o, adribhiḥ: retroflex ḍ? (here d is dental; keep ‘adri’ crisp), aspirate bh clearly
Expansive and clear; let the final pāda soften into spaciousness.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.