Sukta 8.53
विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥
viśvā́ dveṣā́ṃsi jahí cā́va cā́ kṛdhi víśve sanvántvā́ vásu | śī́ṣṭeṣu citté madirā́so aṃśávo yátrā́ sómasya tṛ́mpasi ||
तू सब दुश्मन हरकतों को मार के दूर फेंक दे। सब अच्छी चीज़ें हमारे पास आ जाएँ। सोम के बाकी हुए भी तेरे लिए हों, जहाँ तू उसको पी के खुश होता है।
A call to slay all hatreds/hostilities and cast them down; may all riches come. Even in the remnants, may the intoxicating rays be yours, where you drink Soma to fullness.
Addressed to Indra as the illumined force: destroy all ‘dveṣāṃsi’—hostile movements within (doubt, inertia, resentment, obscurity) and throw them down into their own lower field. Then the ‘vasu’ (luminous riches: powers, insights, right enjoyments) can arrive. Even in ‘śīṣṭeṣu’ (leftovers/remnants: residual impressions, samskāras, the last traces of impurity), let the ‘madirāso aṃśavaḥ’ (intoxicating rays) operate—ecstatic illuminations that transmute the residue—at that inner place where consciousness ‘drinks’ Soma fully (tṛmpasi).
Spiritual progress requires both removal of inner hostility and a positive inflow of higher riches; even the leftover residues can be transformed by a suffusing delight-illumination.
Indra-as-overcomer, Inner purification, Soma-ritual (inner delight), Wealth as plenitude (vasu)
Mandala 8 is strongly linked with Kāṇvas; even when individual rishi is uncertain, the style favors dynamic inner battle and gain of vāja/vasu through Indra.
The seer-voice here functions as an inner combatant: invoking Indra to clear hostile movements so Soma-delight can be fully enjoyed.
Breaker of obstruction; brings the waters/light; establishes wide consciousness and victorious movement.
Illumined mind-force that cuts through resistance and releases luminous energies (vasu) and delight-rays.
Indra-Soma offering sequences; recited to strengthen Indra and the sacrificer’s victory over enemies.
विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ । शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥
विश्वा॑ । द्वेषां॑सि । ज॒हि । च॒ । अव॑ च॒ । आ । कृ॒धि॒ । विश्वे॑ । स॒न्व॒न्तु॒ । आ । वसु॑ । शीष्टे॑षु । चि॒त् । ते॒ । म॒दि॒रासः॑ । अं॒शवः॑ । यत्र॑ । सोम॑स्य । तृ॒म्पसि॑ ॥
viśvā | dveṣāṃsi | jahi | ca | avaca | ā | kṛdhi | viśve | sanvantu | ā | vasu | śīṣṭeṣu | cit | te | madirāsaḥ | aṃśavaḥ | yatra | somasya | tṛmpasi
Triṣṭubh (likely for Indra battle-invocations in Mandala 8)
44
4 x ~11 syllables (approx.)
Martial and emphatic; strong imperative beats (jahi, kṛdhi).
Energizes will to reject hostile thoughts; supports a decisive inner ‘cut’ followed by relief.
Soma-yajña context (Soma pressing and Indra-invocation); suitable for Indra’s offering at Soma-libations (general Soma rite usage rather than a single fixed śrauta niche).
During Soma libations or Indra-stotras; also in protective intentions within rites.
Invocation for destruction of hostile forces and attraction of vasu; reinforcing the drink of Soma.
Use as a psychological ‘clearing’ mantra before work or meditation: reject hostile patterns; invite luminous resources.
(dveṣāṃsi) from √dviṣ ‘to hate, be hostile’; in inner sense, formations of repulsion/egoic division. (jahi) imperative of √han ‘to smite, slay’. (ava) preverb ‘down’ + (with) indicates casting down into the lower nature. (kṛdhi) imperative of √kṛ ‘to make, effect’. (sanvantu) from √san ‘to win, gain, procure’. (vasu) ‘good, wealth’—Vedic polyvalence includes substance of light and right enjoyment. (aṃśavaḥ) ‘shares, rays’ from aṃśa ‘portion’; often ‘rays’ as portions of light. (tṛmpasi) from √tṛp ‘to be satisfied, to fill oneself, enjoy fully’; suggests plenitude rather than mere consumption. (soma) from √su ‘to press’ (outer) and as ‘delight/immortal essence’ (inner).
R̥ta (restoration of right order by removing hostile forces), Ananda/Soma (delight as sustaining essence of consciousness), Inner battle: harmonization vs. division (dveṣas)
Hostile movements are deviations from R̥ta; Indra re-establishes right order by casting them down.
Vasu as forms of Satya in life—truth becoming usable power and harmony.
Transformation of residue: nothing is wasted; even remnants become fuel for illumination.
Integral yogic psychology: purification of subconscious residues under the action of illumined mind (Indra) and delight (Soma).
Rays = insights/joyous illuminations; ‘casting down’ = dis-identification and descent of obstacles into inert field.
Identify inner hostile movements; invoke Indra-force to cut them; then rest in a gentle Soma-satisfaction.
Maṇipūra (will/victory) leading to Anāhata (fulfilled sweetness)
Brisk exhale on ‘jahi’ (release), calmer inhale inviting ‘vasu’.
From conflict to victorious wideness and satisfied calm.
Do a short inventory of reactive patterns; on repetition, feel them ‘thrown down’; then visualize golden rays saturating even leftover tensions.
Observe udātta emphasis on imperatives (jahi, kṛdhi) and key nouns (vasu, soma); follow pada accents where marked.
Strike ‘jahi’ clearly; keep ‘viśvā’ open; do not swallow conjuncts in ‘dveṣāṃsi’.
dveṣāṃsi: ‘dv’ cluster clean; retroflex ṣ, kṛdhi: syllabic ṛ, not ‘ri’, madirāso: dental d, long ā, tṛmpasi: syllabic ṛ; ‘mp’ nasal+stop
Commanding, bright; then soften slightly in the final pāda to suggest fulfillment.
7
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.