Sukta 43
Sukta 8.43
Agni
This hymn is a sustained praise of Agni as the inspired priest and unfailing sacrificer who awakens divine will and carries human speech and offerings to the gods. It repeatedly petitions Agni to be drawn to the worshipper’s call, to enter the “home” of the sacrificer, and to grant enduring, choice wealth and protection through his steady giving.
Mantras
Mantra 1
इमे विप्रस्य वेधसोऽग्नेरस्तृतयज्वनः । गिरः स्तोमास ईरते ॥
यह गाने और बोल अग्नि भगवान के लिए हैं। जो रिशि सब जानते हैं और हमेशा पूजा करते हैं, उनके लिए यह शब्द हैं। यह हमारे अंदर भी भगवान की सोच जगाते हैं।
Mantra 2
अस्मै ते प्रतिहर्यते जातवेदो विचर्षणे । अग्ने जनामि सुष्टुतिम् ॥
जातवेदस, तुम लोगों के बीच घूमते हो। मैं तुम्हारे लिए एक अच्छी स्तुति बना रहा हूँ। यह स्तुति अग्नि के लिए है जो तुम्हे वापस लाने में मदद करेगी।
Mantra 3
आरोका इव घेदह तिग्मा अग्ने तव त्विषः । दद्भिर्वनानि बप्सति ॥
अग्नि, तुम्हारी चमक इतनी तेज है जैसे रोशनी के दरवाज़े खुल गए हो। तुम्हारी आग इतनी गरम है। तुम जंगल को जैसे दाँत से काट के साफ कर देते हो। अंधेरा हटा के रोशनी का रास्ता बना देते हो।
Mantra 4
हरयो धूमकेतवो वातजूता उप द्यवि । यतन्ते वृथगग्नयः ॥
अग्नि के लाल रंग के ज्वाले हैं। धुआँ उनका झंडा है। हवा उन्हे आगे बढ़ा रही है। वो आसमान की तरफ जाने की कोशिश कर रहे हैं। बहुत सारी आगें अपने-अपने तरीके से मेहनत कर रही हैं।
Mantra 5
एते त्ये वृथगग्नय इद्धासः समदृक्षत । उषसामिव केतवः ॥
जब यह सारी आगें जल उठती हैं, तो साथ में दिखती हैं। जैसे सुबह की रोशनी के किरण निकलते हैं। यह निशानी है कि अंधेरा जा रहा है और रोशनी आ रही है।
Mantra 6
कृष्णा रजांसि पत्सुतः प्रयाणे जातवेदसः । अग्निर्यद्रोधति क्षमि ॥
जातवेदस जब आगे बढ़ता है, तो काले अंधेरे पीछे रह जाते हैं। जब अग्नि धरती पर चलता है, वो अंधेरे को रोक देता है। वो अंधेरे पर जीत पा लेता है।
Mantra 7
धासिं कृण्वान ओषधीर्बप्सदग्निर्न वायति । पुनर्यन्तरुणीरपि ॥
अग्नि अपना खाना बना रहा है और पेड़-पौधों को जला देता है। वो थकता नहीं। फिर से नए पौधे उग आते हैं। अग्नि के जलने के बाद भी ज़िन्दगी वापस आती है।
Mantra 8
जिह्वाभिरह नन्नमदर्चिषा जञ्जणाभवन् । अग्निर्वनेषु रोचते ॥
अग्नि की जीभ आग से निकलती है और पेड़ों को छू लेती है। जंगल में आग चमकती है और पेड़ों को नया रूप देती है। यह रोशनी का काम है जो हर तरह फैलती है।
Mantra 9
अप्स्वग्ने सधिष्टव सौषधीरनु रुध्यसे । गर्भे सञ्जायसे पुनः ॥
अग्नि, पानी में तेरा स्थान है। वहाँ तू पेड़-पौधों को पकड़ लेता है। तू गर्भ में फिर से पैदा होता है। यह अग्नि ज़िन्दगी के अंदर छुपा होता है और बार-बार उग आता है।
Mantra 10
उदग्ने तव तद्घृतादर्ची रोचत आहुतम् । निंसानं जुह्वो मुखे ॥
अग्नि, जब हम घी डालते हैं तो तेरी आग ऊपर जाती है। हम उसे हवन के चम्मच में रख के तुझे देते हैं। तू उसे अपने मुँह में ले लेता है।
Mantra 11
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये ॥
हम अग्नि को अपने गानों से स्तुति करते हैं। वो बैल और गाय से खाता है, सोम उसकी पीठ पर होता है। वो सब कुछ सही तरीके से समझता है। हम उसे अपने गीत से समर्पित करते हैं।
Mantra 12
उत त्वा नमसा वयं होतर्वरेण्यक्रतो । अग्ने समिद्भिरीमहे ॥
हम अग्नि को नमस्ते कहते हैं। वो हमारे लिए सबसे बड़ा होता है, जो सही चुन सकता है। हम लकड़ी जला के उसे बुलाते हैं। यह इसलिए कि हमारा अंदर का यज्ञ सही चल सके।
Mantra 13
उत त्वा भृगुवच्छुचे मनुष्वदग्न आहुत । अङ्गिरस्वद्धवामहे ॥
हम अग्नि को बुलाते हैं। वो चमकता हुआ है और बहुत साफ। भृगु रिशि ने उसे बुलाया था, मनु ने भी बुलाया, अंगिरस रिशि ने भी। हम भी वैसे ही बुला रहे हैं। ताकि वो हमारे अंदर जागे।
Mantra 14
त्वं ह्यग्ने अग्निना विप्रो विप्रेण सन्त्सता । सखा सख्या समिध्यसे ॥
अग्नि, तुम खुद आग हो और जो तुम्हे बुला रहा है उसमें भी आग है। जो सच में है, उसके साथ तुम दोस्त हो। दोस्ती से तुम जलते हो। तुम्हारी आग हमारे अंदर की आग से मिलती है।
Mantra 15
स त्वं विप्राय दाशुषे रयिं देहि सहस्रिणम् । अग्ने वीरवतीमिषम् ॥
अग्नि, जो देना जानता है और समझदार है, उसे तू दे। बहुत सारा धन दे, हज़ार गुना ताकत वाला। और जो खाना दे, उसमें बहुत ताकत हो, जैसे वीरों में होती है।
Mantra 16
अग्ने भ्रातः सहस्कृत रोहिदश्व शुचिव्रत । इमं स्तोमं जुषस्व मे ॥
अग्नि, तुम हमारे भाई हो। तुम्में बहुत ताकत है। तुम्हारे घोड़े लाल रंग के हैं। तुम अपना काम साफ़ करके करते हो। मेरा यह गाना सुन और खुश हो जाओ।
Mantra 17
उत त्वाग्ने मम स्तुतो वाश्राय प्रतिहर्यते । गोष्ठं गाव इवाशत ॥
अग्नि, मैं तुम्हारी स्तुति कर रहा हूँ और तुम मेरी तरफ आ रहे हो। जैसे गाय शाम को अपने दान के पास भागती हैं, वैसे तुम अपनी शक्ति लेकर हमारे घर आ रहे हो। तुम हमारी पुकार सुन रहे हो और हमारे पास आ रहे हो।
Mantra 18
तुभ्यं ता अङ्गिरस्तम विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । अग्ने कामाय येमिरे ॥
अग्नि, तुम अंगिरस जैसे हो, बहुत बड़े हो। सारी बस्तियाँ और घर तुम्हारे पास आ रहे हैं। लोग अपनी इच्छा पूरी करने के लिए तुमसे जुड़ रहे हैं। तुम्हारी आग में उनकी हर ख्वाहिश पूरी होती है।
Mantra 19
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे ॥
जो लोग सोचने वाले हैं, जो समझदार हैं, वो अग्नि को अपनी बुद्धि से आगे बढ़ा रहे हैं। अग्नि यज्ञ के लिए तैयार बैठा है। वो हमें देख रहा है और हमारे घर में है।
Mantra 20
तं त्वामज्मेषु वाजिनं तन्वाना अग्ने अध्वरम् । वह्निं होतारमीळते ॥
अग्नि, तुम बहुत तेज़ हो और हर जगह हो। तुम यज्ञ को फैला रहे हो और उसे आगे ले जा रहे हो। लोग तुम्हे पुजारी और वहन वाला मानके पूजा कर रहे हैं। तुम सब कुछ लेकर जा रहे हो।
Mantra 21
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥
अग्नि, तुम बहुत जगह हो, तुम्हारी शक्ति हर जगह है। तुम सारे लोगों के साथ हो और उनका सारा काम संभालते हो। जब जंग होती है, हम तुम्हे पुकारते हैं। तुम अंधेरा दूर करो और रोशनी लाओ।
Mantra 22
तमीळिष्व य आहुतोऽग्निर्विभ्राजते घृतैः । इमं नः शृणवद्धवम् ॥
अग्नि भगवान की पूजा करो। जब लोग उन्हे बुलाते हैं, वो घी जैसी चमक से चमक उठते हैं। वो हमारी यह पुकार सुन लें और हमारे काम में रोशनी ला दें।
Mantra 24
विशां राजानमद्भुतमध्यक्षं धर्मणामिमम् । अग्निमीळे स उ श्रवत् ॥
मैं अग्नि से प्रार्थना करता हूँ। वो सब लोगों के राजा हैं, एक अद्भुत शक्ति हैं, और धरम का काम देखने वाले हैं। काश वो मेरी बात सुन लें।
Mantra 25
अग्निं विश्वायुवेपसं मर्यं न वाजिनं हितम् । सप्तिं न वाजयामसि ॥
अग्नि में पूरी जान हैं, वो हमारे लिए अच्छे हैं। वो एक जवान योधा जैसा हैं, जो ताकत देता है। हम उन्हे एक दौड़ने वाले घोड़े की तरह आगे बढ़ा रहे हैं।
Mantra 26
घ्नन्मृध्राण्यप द्विषो दहन्रक्षांसि विश्वहा । अग्ने तिग्मेन दीदिहि ॥
अग्नि दुश्मनों को मार डालते हैं। वो बुरी शक्तियों को जला देते हैं। अग्नि, तुम्हारी तेज चमक से सब जगह अंधेरा दूर हो रहा है।
Mantra 27
यं त्वा जनास इन्धते मनुष्वदङ्गिरस्तम । अग्ने स बोधि मे वचः ॥
लोग तुम्हे ऐसे जलाते हैं जैसे इंसान करते हैं। तुम अंगिरस रिशि जैसी ताकत वाले हो। अग्नि, मेरी बात सुनो और उसे सच कर दो।
Mantra 28
यदग्ने दिविजा अस्यप्सुजा वा सहस्कृत । तं त्वा गीर्भिर्हवामहे ॥
अग्नि, तुम आसमान में पैदा हुए हो या पानी में, तुम्हारी शक्ति बहुत बड़ी है। हम अपने गानों से तुम्हे पुकारते हैं। तुम्हारी जगह कोई भी हो, हम तुम्हे बुलाते हैं।
Mantra 29
तुभ्यं घेत्ते जना इमे विश्वाः सुक्षितयः पृथक् । धासिं हिन्वन्त्यत्तवे ॥
अग्नि, लोग तुम्हारे लिए खाना भेजते हैं। यह सब लोग अपनी जगह से तुम्हे अपना हिस्सा देते हैं। तुम्हारे लिए खाना तैयार है जो तुम खा सको।
Mantra 30
ते घेदग्ने स्वाध्योऽहा विश्वा नृचक्षसः । तरन्तः स्याम दुर्गहा ॥
अग्नि, हम चाहते हैं कि हम सारी चीज़ें साफ देखें। हर दिन हम आगे बढ़ें। मुश्किल रास्ते से गुज़र के हम पार निकल जाएँ।
Mantra 31
अग्निं मन्द्रं पुरुप्रियं शीरं पावकशोचिषम् । हृद्भिर्मन्द्रेभिरीमहे ॥
हम अग्नि को ढूंढ़ते हैं जो सबसे प्यारा है। वो बहुत तेज़ है और उसकी आग सबको साफ करती है। हम अपने दिल से उसे पुकारते हैं।
Mantra 32
स त्वमग्ने विभावसुः सृजन्त्सूर्यो न रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे ॥
अग्नि, तुम रोशनी के ख़ज़ाने हो। जैसे सूरज अपनी किरण फैलाता है, वैसे तुम अंधेरा तोड़ देते हो। तुम अंधेरे को ख़त्म कर देते हो।
Mantra 33
तत्ते सहस्व ईमहे दात्रं यन्नोपदस्यति । त्वदग्ने वार्यं वसु ॥
अग्नि, हम तुमसे वोह चीज़ माँग रहे हैं जो तुम देते हो। यह देना कभी फेल नहीं होता, कभी रुकता नहीं। तुमसे ही वोह असली दौलत आती है जो सच में काम आती है।
Frequently Asked Questions
Agni, the sacred Fire, is praised as the priest and messenger who receives hymns and offerings and makes them effective.
It asks Agni to respond to the worshipper’s call, come close to the sacrificer, and grant a gift that does not fail—lasting, “choice” wealth and support.
It shows how naturally and strongly Agni is drawn to sincere praise and longing—like cows instinctively pressing toward their home.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.