Sukta 7.35
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥
śáṃ no dyā́vāpṛthivī́ pū́rvahūtau śám antárikṣaṃ dṛśáye no astu | śáṃ na oṣadhīr vaníno bhavantu śáṃ no rájasas pátir astu jiṣṇúḥ ||
आसमान और धरती हमें शांति दें। यह दोनों सबसे पहले बुलाए जाते हैं। बीच का आसमान साफ दिखे। पेड़-पौधों और जंगल की शक्तियाँ हमारे साथ हों। जगह का मालिक हमें जीता रखे और शांति में रखे।
Peace for us from Heaven and Earth, the first invoked; peace—may the mid-region be a clear field of seeing; peace—may plants and forest powers be favorable; peace—may the Lord of the spaces be victorious.
The hymn widens peace to the whole field of experience: Dyāvā-Pṛthivī are the higher mental expanse and the embodied foundation; when both are auspicious, the sadhana is stable. Antarikṣa becomes the inner ‘in-between’ (life-mind) made transparent for right seeing (dṛśaye). Oṣadhīs/vaninaḥ are the healing growth-forces—psychic and vital remedies that restore balance. Rajasas-pati, lord of the inner spaces (often Indra/Surya-function), is the victorious master of the wide planes, enabling expansion without confusion.
Peace arises when the whole ecology of consciousness—above, below, and the in-between—becomes clear, supportive, and healing, allowing the sovereign power of wideness to triumph over fragmentation.
peace hymn, clear seeing, safe mid-region, victory
A Vasiṣṭha hallmark is reconciliation of opposites (heaven/earth) through ṛta, yielding a calm wideness rather than ascetic negation.
This verse maps a complete yogic field: higher mind, embodied base, intermediary life-plane, and healing growth-forces—culminating in victorious wideness (rajasas-pati).
Heaven-Earth uphold worlds; mid-region is the arena of movement; plants/forests sustain and heal; lord of spaces governs expansion and victory in the wide realms.
Stable ascent (dyauḥ) grounded in embodiment (pṛthivī); clarified life-mind (antarikṣa); regenerative vitality (oṣadhī); victorious wideness and governance (rajasas-pati).
Śānti and bhūmi/dyauḥ auspicious invocations; used to sanctify space and establish clarity before rites.
शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु । शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥
शम् । नः॒ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । पू॒र्वऽहू॑तौ । शम् । अ॒न्तरि॑क्षम् । दृ॒शये॑ । नः॒ । अ॒स्तु॒ । शम् । नः॒ । ओष॑धीः । व॒निनः॑ । भ॒व॒न्तु॒ । शम् । नः॒ । रज॑सः । पतिः॑ । अ॒स्तु॒ । जि॒ष्णुः ॥
śam | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | pūrva-hūtau | śam | antarikṣam | dṛśaye | naḥ | astu | śam | naḥ | oṣadhīḥ | vaninaḥ | bhavantu | śam | naḥ | rajasaḥ | patiḥ | astu | jiṣṇuḥ
44
4 × ~11 syllables
Expansive triṣṭubh with a surveying movement—appropriate to invoking the three-world harmony.
Produces a sense of widening and clearing; the second pāda especially supports ‘inner visibility’.
Benediction for clear vision and safe passage through the ‘middle region’ (antarikṣa), often a locus of obstacles in Vedic symbolism.
Before commencing offerings; during consecration of the ritual ground; at transitions needing ‘clear seeing’.
Recitation while orienting to quarters/space; mentally establishing the three-world alignment.
Use before study, decision-making, or therapy/healing work: invoke clarity in the ‘in-between’ (antarikṣa) and supportive growth-forces (oṣadhī).
antarikṣa (between + ‘domain’) is the intermediate field; psychologically it is the vital-mental atmosphere where perceptions are formed. dṛśaye from √dṛś ‘see’ (PIE *derk- ‘see’, cf. Greek δέρκομαι) indicates clarity of vision as a boon. rajas ‘space/region’ (not only ‘dust’)—its lord is the governing power of the mid-worlds; jiṣṇu from √ji ‘conquer’ indicates victory over inner obscurity.
clarity of vision (dṛś), victory over obstruction (jiṣṇu), harmonization of planes
Order is achieved when the intermediary field is made ‘dṛśya’ (transparent), preventing distortion between higher and lower.
Truth is ‘seen’ when the mid-region is clarified; otherwise satya is refracted by vital turbulence.
Sustenance and healing through oṣadhī—life’s regenerative intelligence supporting evolution.
Integral Vedic psychology: planes of consciousness and their harmonization.
Heaven/Earth = higher mind and embodied base; mid-air = life-mind interface; plants/forest = healing and vital energies becoming friendly.
Three-world alignment meditation: above (clarity), middle (purification), below (stability).
Mūlādhāra (earth stability) + Ājñā (dyauḥ clarity) with balancing in Maṇipūra/Anāhata (antarikṣa).
Three-part breath: inhale ‘up’ (dyauḥ), hold in the middle (antarikṣa clarity), exhale ‘down’ (pṛthivī grounding).
Widened equanimity with lucid perception.
After chanting, visualize a vertical axis: crown-open sky, clear blue mid-space, steady green-gold base; invite inner healing forces (oṣadhī) to harmonize habits and emotions.
Follow Vedic accents as marked; sustain a gentle rise on dṛśaye and jiṣṇuḥ where the semantic peak occurs.
Keep compounds clean: dyāvāpṛthivī as one breath-unit; articulate retroflexes (ṭ/ḍ/ṇ) distinctly.
dyāvā-: long ā vowels; avoid ‘dya-va’ separation, pṛthivī: clear ṛ and long ī, antarikṣaṃ: retroflex ṣ; anusvāra at end, oṣadhīḥ: long ī; visarga lightly, vaninaḥ: dental n; visarga at end, rajasas: soft ‘s’ (not ś), jiṣṇuḥ: retroflex ṇ; visarga lightly
Wide, even tone; slightly brighter on the second pāda (clarity of seeing).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.