Sukta 10.141
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥
sómaṃ rājā́nam ávase ’gníṃ gīrbhír havāmahe | ādityā́n víṣṇuṃ sū́ryaṃ brahmā́ṇaṃ ca bṛ́haspátim ||
मदद के लिए हम सोम राजा को पुकारते हैं। अग्नि को भी गाके बुलाते हैं। आदित्य, विष्णु, सूर्य, इन सबको पुकारते हैं। ब्रह्मा और बृहस्पति को भी, जो हमें सच दिखाते हैं।
A broad invocation for help: calling Soma the King, Agni with hymns, and also Ādityas, Viṣṇu, Sūrya, Brahmāṇa, and Bṛhaspati.
The seeker calls a complete constellation of inner powers: Soma (bliss and immortal delight) as ‘King’ governing the inner kingdom; Agni (will) kindled by illumined utterance (gīḥ); Ādityas (truth-law and wideness of right order); Viṣṇu (the all-pervading stride that measures and expands consciousness); Sūrya (the illumined seeing); Brahmāṇa (the formative power of the mantra/creative word, or the priestly force of brahman); and Bṛhaspati (the vast inspired Word). Together they signify an integral yoga of will, joy, truth, wideness, vision, and revelation.
Lasting transformation requires a harmony of powers—joy, will, truth-law, wideness, vision, and inspired knowledge—rather than a one-sided effort.
Soma-ritual (inner delight), Invocation of multiple deities, Illumination, Protection/help
A synthetic invocation typical of late collections: it gathers multiple devatās as coordinated functions of inner realization, suggesting a universal litany for integral help.
Soma sustains gods and worlds with delight; Agni mediates and transforms; Ādityas uphold law; Viṣṇu establishes the wide spaces; Sūrya reveals; Bṛhaspati articulates truth by the Word.
Bliss-governance (Soma), transforming will (Agni), ethical-truth order (Ādityas), expansion (Viṣṇu), illumination (Sūrya), mantra-formative intelligence (Brahmāṇa), inspired revelation (Bṛhaspati).
Soma-yajña and general invocations for protection/help; also suitable as opening ‘saṅkalpa’ for recitation.
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे । आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥
सोम॑म् । राजा॑नम् । अव॑से । अ॒ग्निम् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ । आ॒दि॒त्यान् । विष्णु॑म् । सूर्य॑म् । ब्र॒ह्माण॑म् । च॒ । बृह॒स्पति॑म् ॥
somam | rājānam | avase | agnim | gīḥ-bhiḥ | havāmahe | ādityān | viṣṇum | sūryam | brahmāṇam | ca | bṛhaspatim
32
4 pādas × ~8 syllables; list-like invocatory structure.
Litany rhythm—steady enumerative cadence that expands by accumulation.
Creates a widening field of invocation; the mind feels supported from many sides, reducing narrowness and strain.
Broad-spectrum invocation usable in Soma-sacrifice contexts (Soma and Agni central), also as a composite call of major luminous powers for 'avase' (effective aid).
Before or during Soma pressing/offerings; at beginnings of collective chants.
Calling multiple deities to attend and support the sacrifice.
Use as a ‘whole-being’ invocation before meditation: call joy (Soma), will (Agni), truth-law (Ādityas), wideness (Viṣṇu), light (Sūrya), and inspired word (Bṛhaspati).
Soma from √su 'to press' (soma as pressed essence) and by extension 'distilled delight'; Agni from PIE *h₁n̥gʷnis (fire); √av 'to help/protect' in avase; gīr 'song/utterance' from √gṛ 'to sing/praise'; Āditya from Aditi (unbinding infinitude) => powers of undivided wideness and law; Viṣṇu from √viṣ/√viś 'to pervade' (Vedic sense: pervading strides); Sūrya from √svar/√sūr 'shine' (solar illumination); brahman (here brahmāṇam) from √bṛh 'to grow, expand'—the expanding Word/vision.
Brahman (formative inspired word), Ṛta (Ādityas as law), Wideness/expansion (Vishnu, bṛh)
The Ādityas represent the governance of ṛta in the worlds and in the seeker’s life.
Sūrya as the eye of truth; Bṛhaspati as speech of truth.
Creation as a coordinated action of delight, will, law, wideness, light, and word.
Integral Vedism: many devatās as psychological powers of one evolving Divine.
mid-morning to noon (Sūrya emphasis)
Nectar = bliss-substance in consciousness; sun = illumined mind; fire = aspiration; sky = widened being.
Invoke a sevenfold support: bliss, will, law, wideness, light, creative word, inspired knowledge.
Sahasrāra/Ājñā (light and revelation) supported by heart (Soma) and solar plexus (Agni).
On inhale: ‘somaṃ rājānam…’; on exhale: ‘agniṃ gīrbhir…’; then one full breath for the list of powers, ending with a silent pause.
Widened, luminous, supported; receptive to inspiration.
After chanting, sit and feel: sweetness in heart (Soma), steady flame in will (Agni), broad sky above head (Viṣṇu), a sun in brow (Sūrya), and a descending word-light (Bṛhaspati).
Chant with RV udātta/anudātta/svarita according to Saṃhitā marks; keep the deity list evenly weighted, not rushed.
Give clear lift on ‘somaṃ rājānam’; articulate ‘gīrbhir’ (long ī); keep the list (ādityān… viṣṇum… sūryam…) as a measured enumeration.
(somaṃ): final anusvāra as nasalization before pause, (gīrbhiḥ): long ī; ‘bh’ aspirated, (viṣṇum): retroflex ṇ; short u, (bṛhaspatim): vocalic ṛ; light final ‘m’
Even, expansive, slightly softened (as a litany).
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.