Sukta 10.110
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोरस्या वृज्यते अग्रे अह्नाम् । व्यु प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो अदितये स्योनम् ॥
prācī́naṁ bर्हíḥ pradíśā pṛthivyā́ vástor asyā́ vṛjyate rá agre áhṇām | vy ù prathate vitaráṁ várīyo devébhyo áditaye syónam ||
हवन के लिए कुश का आसन पूरब की तरफ बिछाया जाता है। यह धरती के हिसाब से सही डायरेक्शन में है। दिन के शुरू होने पे यह रखा जाता है। यह आसन धीरे-धीरे फैलता जाता है। देवताओं के लिए और अदिति माता के लिए यह बहुत अच्छा जगह बन जाता है।
The barhis (sacred grass-seat) is spread eastward along the earth’s direction at the dawn-front of days; it expands wider and more spacious, becoming a blissful foundation for the gods and for Aditi.
The barhis is the prepared ground of consciousness—purified receptivity—laid ‘eastward’ toward the rising Light. At the leading edge of inner days (new awakenings), this foundation widens: the being becomes more capable, spacious, and happy (varīyas). It becomes a secure seat for the descending powers of the Divine (the gods), and especially for Aditi, the Infinite Mother-consciousness, whose wideness releases constriction and establishes a safe, luminous base (syonam) for transformation.
Spiritual realization requires an inner ‘seat’—a widened, purified, receptive foundation oriented toward illumination; infinity is not reached by strain alone but by making the consciousness spacious enough to hold it.
Ritual preparation as inner foundation, Expansion into wideness, Invitation of the Infinite
The seer frames the rite as an inner architecture: first kindle Agni, then prepare the seat of receptivity; the anonymity underscores its archetypal yogic instruction.
Vastness that contains and births the gods; the unbroken infinity that upholds ṛta.
Expansion and liberation from constriction; a boundless base-consciousness in which higher truths can rest and act.
Barhis-prastaraṇa (spreading the seat) within śrauta yajña sequences; welcoming the gods to the prepared place.
प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिः प्र॒दिशा॑ पृथि॒व्या वस्तो॑र॒स्या वृ॑ज्यत॒र अग्रे॒ अह्ना॑म् । व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑यो दे॒वेभ्यो॒ अदि॑तये स्यो॒नम् ॥
प्रा॒चीन॑म् । ब॒र्हिः । प्र॒ऽदिशा॑ । पृ॒थि॒व्याः । वस्तोः॑ । अ॒स्याः । वृ॒ज्य॒ते॒ । अग्रे॑ । अह्ना॑म् । वि । ऊँ॒ इति॑ । प्र॒थ॒ते॒ । वि॒ऽत॒रम् । वरी॑यः । दे॒वेभ्यः॑ । अदि॑तये । स्यो॒नम् ॥
prācīnam | barhiḥ | pra-diśā | pṛthivyāḥ | vastoḥ | asyāḥ | vṛjyate | agre | ahnām | vi | oṃ iti | prathate | vi-taram | varīyaḥ | devebhyaḥ | aditaye | syonam
44
4 × ~11 syllables
Broadening cadence; phrases suggest expansion and laying-out.
Creates a felt widening and settling; supports making an inner ‘space’ for meditation.
Preparation of barhis (seat) in the rite; establishing a ‘syona’ base for divine descent.
After kindling/invocation, before or during deity-invitation and seating.
Spreading and consecrating the barhis; orienting it eastward.
Before japa/meditation, ‘spread the barhis’ by relaxing the body, widening attention, and establishing a calm, safe inner seat for higher consciousness.
barhis is the prepared ‘seat’ of the rite; psychologically, the foundation in the being where higher powers can descend. prācīna ‘eastward’ ties to dawn/illumination. Aditi (‘unbound’, a-diti) is infinity/undividedness; syona ‘pleasant, secure’ indicates a settled bliss-base for the descent of the infinite powers.
Aditi (Infinity, undivided consciousness), Widening (prath) as spiritual expansion, Foundation for descent
Right order is supported by a stable, widened foundation—ṛta needs a ‘seat’ in the embodied being.
Truth manifests as increasing spaciousness and harmony, not as mental rigidity.
From dawn-front of days: continual creation through repeated awakenings and expansions.
Aurobindonian psychological exegesis: Aditi as infinite consciousness; barhis as field for descent of higher powers.
dawn
Dawn/east = awakening illumination; earth = embodied base; spreading grass = making the physical-vital quiet and receptive; widening = expansion of awareness.
Establish inner spaciousness (Aditi) as the base; feel the body as earth, the awareness as eastward dawn-opening.
Anahata (expansive space)
Slow lengthened exhale; brief pause after exhale to sense ‘seat’ and stillness.
Widened, receptive, grounded vastness.
As you chant, imagine laying a luminous mat in the heart-space. With each pāda, widen the mat until it feels ‘syonam’—pleasant, secure—then invite higher qualities (peace, clarity, strength) to sit there.
Vedic accenting as per RV śākhā; maintain clear udātta lifts on key words (e.g., prācīnam, barhiḥ) as indicated in saṃhitā.
Let the cadence broaden on ‘vy u prathate’; avoid clipping long vowels in ‘varīyo’.
Cluster clarity: ‘pradiśā’ (pra-di-śā) with clean ś., ‘pṛthivyā’—vocalic ṛ and aspirated th., ‘syonam’—soft palatal ‘sy’ not ‘shy’., Do not nasalize unnecessarily; keep ‘ā’ long in ‘prācīnam’.
Soft, spacious, settling; allow natural pauses to feel expansion.
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.