Sukta 101
Sukta 10.101
Agni, Uṣas, Dadhikrāvan; supported by Indra (indra-vat)
Triṣṭubh (probable for RV 10.101 opening)
This hymn is a collective wake-up call to a band of like-minded companions to kindle Agni together and set the sacrifice in motion, invoking Dawn (Uṣas) and Dadhikrāvan, with Indra as the empowering ally (indra-vat). Using vivid images of chariot-making, energizing the “horses” (vital powers), and filling troughs/vessels, it frames yajña as coordinated, skillful work that wins strength, prosperity, and victorious movement. It culminates in urging decisive labor and explicitly summoning Indra to drink Soma and grant aid.
Mantras
Mantra 1
उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः ॥
उठो यारों, सब मिलकर सोचो। सब मिलकर अग्नि जलाओ। मैं दधिक्रवन, अग्नि और उषा देवी को बुलाता हूँ। इंद्र भी उनके साथ आए। यह सब हमारी मदद करें।
Mantra 2
मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावमरित्रपरणीं कृणुध्वम् । इष्कृणुध्वमायुधारं कृणुध्वं प्राञ्चं यज्ञं प्र णयता सखायः ॥
अपने मन को खुश रखो और उसे बढ़ाओ। एक कश्ती बनाओ जो चप्पू से चले। तीर तैयार करो और हथियार का पूरा सामान रखो। यज्ञ को आगे बढ़ाओ, सीधा रास्ते पे, दोस्तो साथ चलो।
Mantra 3
युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् । गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमेयात् ॥
हाल जोड़ो और जोड़ें फैलाओ। तैयार की हुई ज़मीन में बीज बो दो। हमारी आवाज़ और हमारी तैयारी दोनों साथ चलें। फिर पक्का फल जल्दी पास आएगा।
Mantra 4
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् । धीरा देवेषु सुम्नया ॥
रिशि लोग हाल जोड़ते हैं और जोड़ें अलग-अलग जगह फैलाते हैं। वो भगवान में पक्के रहते हैं और अच्छी इच्छा से काम करते हैं।
Mantra 5
निराहावान्कृणोतन सं वरत्रा दधातन । सिञ्चामहा अवतमुद्रिणं वयं सुषेकमनुपक्षितम् ॥
रास्ते साफ करो और लगाम ठीक से रखो। अंदर का पानी बहाओ जो ऊपर उठा हो, जो कम न हो। इससे अंदर का काम सही से चलेगा।
Mantra 6
इष्कृताहावमवतं सुवरत्रं सुषेचनम् । उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम् ॥
जब रास्ता सही से बन जाए, पानी अच्छी तरह से मिलता है और लगाम सही रहती है। उस ऊपर उठाए हुए चश्मे को बहाओ जो कभी खत्म न हो। इससे अंदर की खुशी पक्की रहती है।
Mantra 7
प्रीणीताश्वान्हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथमित्कृणुध्वम् । द्रोणाहावमवतमश्मचक्रमंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम् ॥
अपने अंदर की ताकत को खुश रखो और जो चीज़ तुम्हारे सामने है उसे जीत लो। ऐसा रथ बनाओ जो भलाई लाए। उसमें पानी भरो जैसे कुएँ में, पत्थर के चक्के वाले कुएँ में। ऐसा पेय बनाओ जो हमारे लिए ताकत का काम करे।
Mantra 8
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वं बहुला पृथूनि । पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहता तम् ॥
घेर बनाओ, यह तुम्हारी ताकत है। बहु सारी और चौड़ी कवच बनाओ। लोहे की दीवारें बनाओ जो कोई तोड़ न सके। प्याला मत गिरने दो, उसे मज़बूत पकड़ो।
Mantra 9
आ वो धियं यज्ञियां वर्त ऊतये देवा देवीं यजतां यज्ञियामिह । सा नो दुहीयद्यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥
देवियों और देवों, हमारे लिए यह सोच लाओ जो यज्ञ के काम की हो। यह सोच देवी है, इसकी पूजा करो। वो हमारे लिए दूध दे जैसे गाई चरने जाती है। बड़े बड़े धारें दूध की, हज़ार धारें।
Mantra 10
आ तू षिञ्च हरिमीं द्रोरुपस्थे वाशीभिस्तक्षताश्मन्मयीभिः । परि ष्वजध्वं दश कक्ष्याभिरुभे धुरौ प्रति वह्निं युनक्त ॥
आओ, उस पीले तेज़ को लकड़ी के खाते में डालो। पत्थर जैसी चीज़ें से उसे सही बनाओ। दस पट्टियाँ बाँध के उसे घेरो। दोनों जोड़े पर आग वाले को बाँधो, दोनों तरफ ताकत लगाओ।
Mantra 11
उभे धुरौ वह्निरापिब्दमानोऽन्तर्योनेव चरति द्विजानिः । वनस्पतिं वन आस्थापयध्वं नि षू दधिध्वमखनन्त उत्सम् ॥
दोनों जोड़ों पर वो चलता है, पीता रहता है, जैसे बच्चा माँ के पेट में होता है। जंगल में पेड़ लगाओ, उसे जमाके रखो। नीचे ज़मीन में छेदा करो, पानी का छश्मा निकालो।
Mantra 12
कपृन्नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये । निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ॥
काम करने वालो, अपना काम उठाओ और आगे बढ़ाओ। जल्दी करो, मेहनत करो, ताकि बहुत कुछ मिल जाए। निष्टिग्र्य, अपने बेटे को मदद के लिए हरकाओ। इंद्र को उसके दोस्तों के साथ यहाँ लाओ, सोम पीने के लिए।
Frequently Asked Questions
It urges a group of companions to wake up, unite in purpose, kindle Agni, and carry out the sacrifice skillfully, so that divine help brings strength, victory, and abundance.
Agni starts and carries the offering, Uṣas opens the day and renews right activity, and Dadhikrāvan represents swift victorious momentum—together they launch the rite with clarity and power.
It means the invocation is supported by Indra’s characteristic power—overcoming obstacles and securing ‘winning’—so the rite is not only performed but made effective and victorious.
Ask anything about Sukta 101 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.