Sukta 1.83
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥
ād aṅgirā́ḥ prathamáṁ dadhire váya iddhā́gnayaḥ śamyā́ ye su-kṛtyáyā | sárvaṁ paṇéḥ sám avindanta bhójanam aśvā́vantaṁ gómantam ā́ paśúṁ náraḥ ||
अंगिरस रिशियों ने पहले पहले यह शक्ति पाई थी। वो आग जलाते थे और काम में बहुत स्किल्ड थे। उन्होंने पणि नाम के दुश्मन से सब कुछ छीन लिया, घोड़े, चमक-धमक, और जानवर। यह सब इंसान के लिए मिला।
The Angirases, as first discoverers, established “vayaḥ” (plenitude of life). As kindled fires, skilled in the work, they recovered from the Paṇi the whole “bhojana” (enjoyment/wealth): rich in horses, rich in cows, and increase of herds for men.
The Angirases are the soul-powers of aspiration and illumined effort who become “iddhāgnayaḥ” (kindled inner fires). By “sukṛtyā” (right inner doing—true psychological sacrifice), they break the hoarding resistance of the Paṇi (the miserly, sense-bound subconscient that withholds light). What is recovered is the integral enjoyment of the being: aśva (vital force for right action), go (rays of knowledge), and paśu (organized life-powers/energies brought into the human seeker). This is the first founding of a higher life in the embodied nature.
When disciplined aspiration and right practice kindle the will, the inner resistance that hoards energy and clarity is compelled to yield. True prosperity is not mere outer gain but the recovery of knowledge, force, and harmonized life-energies for the soul’s journey.
Angirasa myth, Pani/Vala motif, Recovery of light, Spiritual wealth
Gautama lineage of seers; hymns often emphasize Indra’s victorious illumination and the recovery of the hidden Light (Vala/Paṇi motif).
As a seer of Indra’s overcoming power, Gotama frames the inner battle where illumined mind and will reclaim the withheld riches of consciousness (light, force, delight) from resistance.
Breaker of obstructions; releases the waters/lights; establishes wide space (uru loka) for the growth of consciousness.
Divine Mind-force that strikes through limitation, brings decisive illumination, and converts withheld energies into usable powers of the sadhaka.
Indra-stuti within Soma-yajña sequences; recitation to invoke Indra’s aid in winning and distributing the ‘bhojana’.
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑य॒: शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ । सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नर॑: ॥
आत् । अङ्गि॑राः । प्र॒थ॒मम् । द॒धि॒रे॒ । वयः॑ । इ॒द्धऽअ॑ग्नयः । शम्या॑ । ये । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । सर्व॑म् । प॒णेः । सम् । अ॒वि॒न्द॒न्त॒ । भोज॑नम् । अश्व॑ऽवन्तम् । गोऽम॑न्तम् । आ । प॒शुम् । नरः॑ ॥
āt | aṅgirāḥ | prathamam | dadhire | vayaḥ | iddha-agnayaḥ | śamyā | ye | su-kṛtyayā | sarvam | paṇeḥ | sam | avindanta | bhojanam | aśva-vantam | go--mantam | ā | paśum | naraḥ
44
4 pādas × ~11 syllables
Driving, expansive, and declarative; suited to narratives of conquest and release.
Builds forward momentum and confidence; supports an inner sense of breaking through and recovering lost powers.
Soma-yajña praise of Indra’s aid in recovering ‘cows’/wealth; recitation in Indra-related ukthas/stotras where the Vala/Pani recovery symbolizes winning the light for the sacrificer
During Indra-focused offerings/śastra-stotras in Soma rites; also applicable in general Indra praise contexts.
Praise and invocation; inner/outer ‘winning’ of wealth and strength; affirmation of successful recovery from obstruction.
Use as a mantra of recovery: reclaiming clarity, energy, and confidence from inertia, addiction, or inner miserliness; helpful before demanding work or during transformative discipline.
Key terms: (1) : traditional seer-clan; often linked with agni/arc ‘radiance’; functionally ‘fire-born discoverers’. (2) : ‘vital vigor/growth’, from a root complex around expansion and strength; denotes increase of life-force. (3) : past participle of √indh ‘to kindle’ (cf. Avestan aēδa- ‘kindle’), marking awakened inner fire. (4) : su- + kṛti from √kṛ ‘to do/make’; ‘right formation of action’—a key to ṛta-effective works. (5) : hoarder of wealth in the Vala myth-cycle; psychologically the withholding, bargaining mentality that blocks free flow of light/delight. (6) √vid (avindanta): ‘to find/know’; in RV the discovery is simultaneously cognition and conquest. (7) /: polyvalent—go as ‘ray/illumination’, aśva as ‘force of movement’; both are recovered powers of consciousness.
Ṛta through su-kṛti (right-formed action), Recovery of light (go) from concealment, Transformation of vital force (vayas) through awakened Agni
“sukṛtyā” implies action aligned with ṛta: right method yields right release.
The ‘whole enjoyment’ is a restoration of true possession—what belongs to the soul by truth, not by desire.
Recovery/manifestation of hidden riches; emergence of plenitude from confinement (Vala/Paṇi pattern).
Proto-Vedāntic/Integral (Aurobindonian) reading: ascent through illumination and transformation of life-energies.
Fire = awakened will; cows = rays of knowledge; horses = life-force for action; herd = organized vital energies reclaimed from the subconscient.
Reclaiming withheld inner resources: knowledge (go), force (aśva), and ordered life-energy (paśu) through kindled will (Agni) and illumined mind (Indra).
Maṇipūra (will/fire) and Ājñā (illumined mind)
Moderate, steady ujjāyī or equal-ratio breathing (sama-vṛtti) to kindle tapas without strain.
Vigilant, forceful clarity; a ‘breakthrough’ stance toward obstacles.
Before chanting, name the ‘Paṇi’ in you (withholding habit). Chant while visualizing inner fire rising; then sit quietly and invite a specific recovered power: one insight (go), one decisive action (aśva), one stabilized habit/energy (paśu).
Vedic svara as per śākhā tradition; preserve udātta on marked syllables, svarita where indicated by context; maintain steady triṣṭubh cadence across 4 pādas.
Lean on udātta-marked syllables (e.g.,, ); avoid flattening compounds like; keep pāda breaks clean after |.
Retroflex ṇ in (paṇeḥ) and maintain clear e/ḥ visarga release, Distinguish ś/ṣ/s: śamyā with palatal ś, Hold long vowels: ā in ād, gomantam; avoid shortening, Cluster clarity: sam avindanta articulate nasal + vowel onset cleanly
Firm, bright, and forward-moving; let the final cadence settle rather than drop abruptly.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.