Sukta 104
Sukta 1.104
Kutsa Āṅgirasa (traditional attribution for RV 1.104)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 1.104; verse-length and cadence consistent)
This hymn invites Indra to come near, take his seat at the sacrifice, and drink the freshly pressed Soma, so that his strength may awaken for protection and victory. It blends an intimate welcome—unharnessing the divine horses for rest at dusk and dawn—with urgent petitions to repel Dasyus, crooked hostility, and the loss of the worshippers’ rightful share.
Mantras
Mantra 1
योनिष्ट इन्द्र निषदे अकारि तमा नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयोऽवसायाश्वान्दोषा वस्तोर्वहीयसः प्रपित्वे ॥
इंद्र, तुम्हारे लिए एक आराम की जगह बनाई गई है। आओ और वहीं बैठ जाओ, जैसे घोड़ा अपने आराम करने की जगह पाता है। ताकत को आज़ाद कर दो, घोड़ों को बंधन से छोड़ो। शाम और सुबह, वहीं आराम करो।
Mantra 2
ओ त्ये नर इन्द्रमूतये गुर्नू चित्तान्त्सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युं दासस्य श्चम्नन्ते न आ वक्षन्त्सुविताय वर्णम् ॥
यह वीर लोग इंद्र को पुकारते हैं, अभी आओ और मदद करो। वो सीधा रास्ते से आए। देवताओं ने दुश्मन के गुस्से को कुचल दिया। अब वो हमें सही रास्ता दिखाएंगे, जिससे हम आगे बढ़ सकें।
Mantra 3
अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनमुदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्यातां प्रवणे शिफायाः ॥
केतवेद अपने आप नीचे गिर रहा है, जैसे पानी पर झाग उठता है। दूध से नहाके भी, कुयव की बीवी, वो दोनों गिर जाएंगे। झूठी चमक अपने आप में डूब जाती है।
Mantra 4
युयोप नाभिरुपरस्यायोः प्र पूर्वाभिस्तिरते राष्टि शूरः । अञ्जसी कुलिशी वीरपत्नी पयो हिन्वाना उदभिर्भरन्ते ॥
ऊपर की धात का बिंदु हिला दिया गया है। वीर पुरानी ताकत के साथ आगे बढ़ रहा है। बिजली सीधा लगती है, और दूध की तरह पोषण लाती है। यह पानी के साथ आता है, ज़िंदगी का खाना।
Mantra 5
प्रति यत्स्या नीथादर्शि दस्योरोको नाच्छा सदनं जानती गात् । अध स्मा नो मघवञ्चर्कृतादिन्मा नो मघेव निष्षपी परा दाः ॥
जब रास्ता सही नहीं दिखता और दुश्मन के घर तक नहीं पहुँचते, तब भी इंद्र, हमें बचा। बुरी लोगों के शोर से हमें बचा। जो कुछ दिया है, उसे वापस मत ले, हमारा हिस्सा मत छीन।
Mantra 6
स त्वं न इन्द्र सूर्ये सो अप्स्वनागास्त्व आ भज जीवशंसे । मान्तरां भुजमा रीरिषो नः श्रद्धितं ते महत इन्द्रियाय ॥
इंद्र, सूरज में भी हमारे साथ हो, पानी में भी हमारे साथ हो। अपनी शक्ति से हमें बुरा लोगों से बचा। हम तुझपे भरोसा रखते हैं, तू हमें बीच में मत छोड़।
Mantra 7
अधा मन्ये श्रत्ते अस्मा अधायि वृषा चोदस्व महते धनाय । मा नो अकृते पुरुहूत योनाविन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिं दाः ॥
अब मुझे लगता है तुझपे भरोसा सही है। इंद्र, हमें बड़े धन की तरफ ले जा। हमारा काम अधूरा मत छोड़। जो लोग भूखे हैं, उनको खाना दे, उनकी पूजा कबूल कर।
Mantra 8
मा नो वधीरिन्द्र मा परा दा मा नः प्रिया भोजनानि प्र मोषीः । आण्डा मा नो मघवञ्छक्र निर्भेन्मा नः पात्रा भेत्सहजानुषाणि ॥
इंद्र, हमें मात मार, हमें दूर मत कर। जो खाना हमें प्यारा है, उसे मत छीन। हमारे बीज मत तोड़, हमारे बर्तन मत तोड़। यह सब चीज़ें हमारे साथ पैदा हुई हैं, इनको मत तोड़।
Mantra 9
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥
आजा इंद्र, तुझे सोम का प्याला मिल रहा है। यह सोम तैयार है, इसको पी ले। पेट भर के मज़े ले। बाप की तरह हमारी सुन, जब हम पुकारते हैं तो जवाब दे।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to come close, sit at the sacrifice, drink the pressed Soma, and then protect the worshippers by defeating hostile forces and ensuring their rightful share.
It is a poetic way to welcome Indra as a swift charioteer: he arrives with speed, then is invited to settle, rest, and remain near the ritual at the key times of transition—dusk and dawn.
In this context, “Dasyu” refers to hostile or obstructive forces—often rival groups or symbolic powers of disorder—that threaten the community’s safety, ritual success, and prosperity.
Ask anything about Sukta 104 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.