Sukta 4
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Āṅgirasa headings for bhaiṣajya hymns; specific r̥ṣi attribution depends on Anukramaṇī).
Devata: Kuṣṭha (as personified healing plant) allied with Soma; also implicitly the Devas as source.
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV healing verses; metrical exactness may be affected by Saṃhitā sandhi).
Mantras
Mantra 1
कुष्ठतक्मनाशनम्। यो गि॒रिष्वजा॑यथा वी॒रुधां॒ बल॑वत्तमः । कुष्ठेहि॑ तक्मनाशन त॒क्मानं॑ ना॒शय॑न्नि॒तः
यह कुष्ठ नाली का पौधा बुखार भगाने के काम आता है। यह पहाड़ियों पर उगता है और सारी घास-पात में सबसे ताकतवाला है। आ जा कुष्ठ, बुखार खाने वाले। इस जगह से बुखार हमेशा के लिए भाग जा।
Mantra 2
सु॒प॒र्ण॒सुव॑ने गि॒रौ जा॒तं हि॒मव॑त॒स्परि॑ । धनै॑र॒भि श्रु॒त्वा य॑न्ति वि॒दुर्हि त॑क्म॒नाश॑नम्
हिमालय पर्वत पर एक स्पेशल पेड़ पैदा हुआ। उसके बारे में लोगों को पता चला तो वो अपने साथ दान लेकर आए। क्योंकि लोग जानते थे कि यह बुखार को खत्म करने वाली चीज़ है।
Mantra 3
अ॒श्व॒त्थो दे॑व॒सद॑नस्तृ॒तीय॑स्यामि॒तो दि॒वि। तत्रा॒मृत॑स्य चक्ष॑णं दे॒वाः कुष्ठ॑मवन्वत
पीपल का पेड़ देवताओं का बसेरा है, तीसरे आसमान में, जहाँ कोई हद नहीं है। वहाँ अमृत की निशानी मिली थी। वहाँ देवताओं ने कुष्ठ नाम की दवा पाई थी जो बीमारी ठीक करती है।
Mantra 4
हि॒र॒ण्ययी॒ नौर॑चर॒द्धिर॑ण्यबन्धना दि॒वि। तत्रा॒मृत॑स्य॒ पुष्पं॑ दे॒वाः कुष्ठ॑मवन्वत
आसमान में एक सोना की नाव चल रही थी, सोना की रस्सी से बंधी हुई। वहाँ अमृत का फूल था। वही देवताओं ने कुष्ठ दवा पाई जो बीमारी ठीक करती है।
Mantra 5
हि॒र॒ण्ययाः॒ पन्था॑न आस॒न्नरि॑त्राणि हिर॒ण्यया॑ । नावो॑ हिर॒ण्ययी॑रास॒न् याभिः॒ कुष्ठं॑ नि॒राव॑हन्
वहाँ सब कुछ सोने का था, रास्ते सोने के, नाव के पैडल सोने के, और नाव खुद भी सोना की थी। इन्हीं नाव से देवता कुष्ठ दवा लेकर आए थे।
Mantra 6
इ॒मं मे॑ कुष्ठ॒ पूरु॑षं॒ तमा व॑ह॒ तं निष्कु॑रु । तमु॑ मे अग॒दं कृ॑धि
यह आदमी मेरे लिए बहुत ज़रूरी है। हे कुस्थ, इसको यहाँ ला। इससे बीमारी निकाल के बाहर कर दे। और इसको ठीक कर दे, जैसे दवा हो।
Mantra 7
दे॒वेभ्यो॒ अधि॑ जा॒तोऽसि॒ सोम॑स्यासि॒ सखा॑ हि॒तः । स प्रा॒णाय॑ व्या॒नाय॒ च॑क्षुषे मे अ॒स्मै मृ॑ड
तुम ऊपर देवियों से पैदा हुए हो। तुम सोम के दोस्त हो, उसने तुम्हे ठीक से लगाया है। मेरे साँस के लिए, मेरी नज़र के लिए, इस आदमी पे कृपा करो।
Mantra 8
उद॑ङ् जा॒तो हि॒मव॑तः॒ स प्रा॒च्यां नी॑यसे॒ जन॑म्। तत्र॑ कुष्ठ॑स्य॒ नामा॑न्युत्त॒मानि॒ वि भे॑जिरे
तुम हिमालय के ऊपर से पैदा हुए हो। फिर तुम्हे पूरब की तरफ लोगों के पास ले जाया जाता है। वहाँ कुष्ठ के अच्छे नाम बताए गए हैं और बाटे गए हैं।
Mantra 9
उ॒त्त॒मो नाम॑ कुष्ठस्युत्त॒मो नाम॑ ते पि॒ता। यक्ष्मं॑ च॒ सर्वं॑ ना॒शय॑ त॒क्मानं॑ चार॒सं कृ॑धि
कुष्ठ का नाम सबसे बड़ा है। तुम्हारे पापा का नाम भी सबसे बड़ा है। सारी बिमारी को खत्म करो। बुखार और बुरी बिमारी को भी ठीक करो।
Mantra 10
शी॒र्षा॒म॒यमु॑पह॒त्याम॒क्ष्योस्त॒न्वो॒३रपः॑ । कुष्ठ॒स्तत् सर्वं॒ निष्क॑र॒द् दैवं॑ समह॒ वृष्ण्य॑म्
सर दर्द, आँखों की बिमारी और शरीर की बिमारी को मारो। सबको दूर भगाओ। कुष्ठ ने सबको निकाल दिया, जो भी बुरा भेजा गया था, सब गायब कर दिया और ताकत वापस ला दी।
Frequently Asked Questions
Kuṣṭha is a medicinal plant treated as a divine power. The hymn portrays it as heaven-authorized and Soma-allied, so that its use becomes both medicine and sacred protection.
It primarily targets takman—fever—imagined as an afflicting force that must be expelled. It also asks for recovery of strength, steady breathing (prāṇa, vyāna), and clear eyesight.
Traditionally it is recited over Kuṣṭha to consecrate it, then the herb is applied by touch/rubbing or carried as a tied packet. The mantra frames the remedy as deva-derived and directs the fever to depart.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.