Sukta 9
Rishi: Atharvanic tradition (śānti-hymn; specific ṛṣi not explicit in the provided excerpt)
Devata: Mitra-Varuṇa; Vivasvant (Sun); Antaka (Death); Utpāta; Graha
Chandas: Anuṣṭubh (predominant śānti cadence; mixed pāda-length possible)
Mantras
Mantra 1
शान्तिः। ९ पञ्चपदा ककुम्मती, १२ त्र्यवसाना सप्तपदाऽष्टिः, १४ चतुष्पदा संकृतिः। शा॒न्ता द्यौः शा॒न्ता पृ॑थि॒वी शा॒न्तमि॒दमु॒र्व॑१न्तरि॑क्षम्। शा॒न्ता उ॑द॒न्वती॒रापः॑ शा॒न्ता नः॑ स॒न्त्वोष॑धीः
शांति हो। आसमान शांत हो, धरती शांत हो। यह अंतरिक्ष, जो इतना बड़ा है, वो भी शांत हो। पानी शांत हो, समुंदर वाले पानी भी शांत हो। हमारे लिए सारी जड़ी-बूटियाँ शांत हो।
Mantra 2
शा॒न्तानि॑ पूर्वरू॒पाणि॑ शा॒न्तं नो॑ अस्तु कृताकृ॒तम्। शा॒न्तं भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ सर्व॑मे॒व शम॑स्तु नः
जो पहले से निशानियाँ हैं वो शांत हों। हमारे लिए जो काम किया है और जो नहीं किया, वो भी शांत हो। जो बीत गया वो शांत हो, जो आने वाला है वो भी शांत हो। सब कुछ हमारे लिए शांत हो।
Mantra 3
इ॒यं या प॑रमे॒ष्ठिनी॒ वाग् दे॒वी ब्रह्म॑संशिता । ययै॒व स॑सृ॒जे घो॒रं तयै॒व शान्ति॑रस्तु नः
यह सबसे बड़ी वाणी है, देवी है, ब्रह्मा से जुड़ी हुई है। इसी से डरानाक चीज़ें बनी हैं। इसी शक्ति से हमारे लिए शांति हो।
Mantra 4
इ॒दं यत् प॑रमे॒ष्ठिनं॒ मनो॑ वां॒ ब्रह्म॑संशितम्। येनै॒व स॑सृ॒जे घो॒रं तेनै॒व शान्ति॑रस्तु नः
यह मन सबसे बड़ा है, ब्रह्मा से जुड़ा हुआ है तुम दोनों के लिए। इसी से डरानाक चीज़ें बनी हैं। इसी से हमारे लिए शांति हो।
Mantra 5
इ॒मानि॒ यानि॒ पञ्चे॑न्द्रि॒याणि॒ मनः॑षष्ठानि मे हृ॒दि ब्रह्म॑णा॒ संशि॑तानि । यैरे॒व स॑सृ॒जे घो॒रं तैरे॒व शान्ति॑रस्तु नः
पाँच इंद्रिया हैं और छठा है मन। यह सब मेरे दिल में ब्रह्मा से जुड़ के हैं। इन्हीं से डरानाक चीज़ें बनी हैं। इन्हीं से हमारे लिए शांति हो।
Mantra 6
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं विष्णुः॒ शं प्र॒जाप॑तिः । शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा
यह सब देवता हमारे लिए भले करें, मित्र, वरुण, विष्णु, प्रजापति। इंद्र और बृहस्पति भी हमारे भले करें। अर्यमन भी हमारे लिए अच्छा करे।
Mantra 7
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं वि॒वस्वां॒छमन्त॑कः । उत्पाताः॒ पार्थि॑वा॒न्तरि॑क्षाः॒ शं नो॑ दि॒विच॑रा॒ ग्रहाः॑
मित्र हमारे लिए अच्छा करें। वरुण भी हमारे भले करें। विवस्वान और अंतक भी हमें अच्छा दें। धरती और आसमान के बीच जो चीज़ें होती हैं वो भी अच्छी हों। आसमान में घूमने वाले ग्रह भी हमारे लिए सही हों।
Mantra 8
शं नो॒ भूमि॑र्वेप्यमा॒ना शमु॒ल्का निर्ह॑तं च॒ यत्। शं गावो॒ लोहि॑तक्षीराः॒ शं भूमि॒रव॑ तीर्य॒तीः॥८ नक्ष॑त्रमु॒ल्काभिह॑तं॒ शम॑स्तु नः॒ शं नो॑ऽभिचा॒राः शमु॑ सन्तु कृ॒त्याः । शं नो॒ निखा॑ता व॒ल्गाः शमु॒ल्का दे॑शोपस॒र्गाः शमु॑ नो भवन्तु
जब धरती काँपे तो वो भी हमारे लिए अच्छी हों। आसमान से जो पत्थर गिरे या कुछ टकराये वो भी ठीक हों। गायें जो लाल दूध देती हैं वो भी अच्छी हों। धरती हमें साफ पार कराये। तारों को जो टकराये वो भी हमारे लिए अच्छा हो। बुरी हरकतें और जादू-टोना भी हमारे काम आये। ज़मीन में गाड़े हुए लकड़ियाँ भी अच्छी हों। आसमान से गिरी चीज़ें और किसी जगह का आना भी हमारे लिए सही हो।
Mantra 9
शं नो॒ ग्रहा॑श्चान्द्रम॒साः शमा॑दि॒त्यश्च॑ राहु॒णा। शं नो॑ मृ॒त्युर्धू॒मके॑तुः॒ शं रु॒द्रास्ति॒ग्मते॑जसः
चंद्रमा और उसके ग्रह हमारे लिए अच्छे हों। सूर्य और राहु भी हमें भले करें। मौत भी हमारे लिए सही हो, धुआँ जैसा दिखे। रुद्र भी अच्छे हों जो तेज़ चमक रहे हैं।
Mantra 10
शं रु॒द्राः शं वसवः॒ शमा॑दि॒त्याः शम॒ग्नयः॑ । शं नो॑ मह॒र्षयो॑ दे॒वाः शं दे॒वाः शं बृह॒स्पतिः॑
रुद्र हमारे लिए अच्छे हों। वसु भी अच्छे हों। आदित्य और अग्नि भी हमें भले करें। बड़े रिशि जो देवता हैं वो भी अच्छे हों। सारे देवता और बृहस्पति भी हमारे लिए सही हों।
Mantra 11
ब्रह्म॑ प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता लो॒का वे॒दाः स॑प्तऋ॒षयो॒ऽग्नयः॑ । तैर्मे॑ कृ॒तं स्व॒स्त्यय॑न॒मिन्द्रो॑ मे॒ शर्म॑ यच्छतु ब्र॒ह्मा मे॒ शर्म॑ यच्छतु । विश्वे॑ मे दे॒वाः शर्म॑ यच्छन्तु॒ सर्वे॑ मे दे॒वाः शर्म॑ यच्छन्तु
ब्रह्म, प्रजापति, धाता, यह सब बड़े देवता हैं। सारी दुनिया, वेद, सात रिशि और अग्नि, इन सब ने मेरे लिए सही रास्ता बनाया है। अब इंद्र मुझे सुरक्षा दे। ब्रह्मा भी मुझे सुरक्षा दे। सारे देवता मुझे सुरक्षा दें। हर एक देवता मुझे सुरक्षा दे।
Mantra 12
यानि॒ कानि॑ चिच्छा॒न्तानि॑ लो॒के स॑प्तऋ॒षयो॑ वि॒दुः । सर्वा॑णि॒ शं भ॑वन्तु मे॒ शं मे॑ अ॒स्त्वभ॑यं मे अस्तु
जितनी भी चीज़ें इस दुनिया में शांत हैं, जो सात रिशि जानते हैं, वो सब मेरी भलाई करें। मेरी शांति हो, मुझे कोई डर न हो। यह दुआ है कि सब कुछ ठीक रहे।
Mantra 13
पृ॒थि॒वी शान्ति॑र॒न्तरि॑क्षं॒ शान्ति॒र्द्यौः शान्ति॒रापः॒ शान्ति॒रोष॑धयः॒ शान्ति॒र्वन॒स्पत॑यः॒ शान्ति॒र्विश्वे॑ मे दे॒वाः शान्तिः॒ सर्वे॑ मे दे॒वाः शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्ति॑भिः । ताभिः॒ शान्ति॑भिः॒ सर्व॒ शान्ति॑भिः॒ शम॑यामो॒ऽहं यदि॒ह घो॒रं यदि॒ह क्रू॒रं यदि॒ह पा॒पं तच्छा॒न्तं तच्छि॒वं सर्व॑मे॒व शम॑स्तु नः
धरती शांत हो, आकाश शांत हो, ऊपर वाला स्वर्ग शांत हो। पानी शांत हो, पोधे शांत हो, पेड़ शांत हो। सब देवता मुझे शांति दें, सब देवता मुझे शांति दें, शांति, शांति, शांति। इन सब शांतियों से मैं खतरनाक चीज़ें, कठिन चीज़ें, बुरी चीज़ें, सब को शांत करता हूँ। वो सब अच्छी हो, हम सब का भलाई हो।
Frequently Asked Questions
It is used to calm and neutralize ominous signs (utpāta) and harmful seizing influences (graha), establishing peace across the environment and the community.
Mitra–Varuṇa represent cosmic order and moral regulation, and Vivasvant (the Sun) represents stabilizing light and rhythm; invoking them supports the restoration of balance when portents threaten it.
No special items are required by the verses themselves, but clean water and a few herbs/greens are traditionally compatible supports for śānti—used for simple sprinkling and purification during recitation.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.