Sukta 67

Mantra 1

त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृळीकाँ अभिष्टये ॥

Ab hum un raja jaisi taakaton se suraksha maang rahe hain, Aditya devtaon se. Woh sab dayalu hain aur achha chahte hain. Hamein apni ichcha poori karne mein madad karein.

Mantra 2

मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः ॥

Mitra devta hamein tangi aur pareshani se paar le jaayein. Varun aur Aryaman hamein raasta dikhayein. Aditya devta jaante hain kya sahi hai, woh hamein safe raaste pe lagayein.

Mantra 3

तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते ॥

Unki suraksha chamakdar hai aur jo log bhagwan ko bhajan gate hain unke liye kaam karti hai. Jo log sahi dil se dete hain, unke liye yeh Aditya devta hamesha taiyaar rehte hain.

Mantra 4

महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे ॥

Varun, Mitra, Aryaman, tum teeno ki hifazat bahut badi hai. Hum tumhari panah maangte hain. Tumhara bada sahayak humare upar rahe aur hum sahi raaste par chal sakein.

Mantra 5

जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः ॥

Hey Aditya devta, humein zinda aur surakshit rakhna. Maut ke maare se pehle hi humein bacha lena. Tum log toh pukar sunne wale ho, toh kahan ho?

Mantra 6

यद्वः श्रान्ताय सुन्वते वरूथमस्ति यच्छर्दिः । तेना नो अधि वोचत ॥

Jab koi thak ke som ka juice nikalta hai, tab tum uski hifazat karte ho. Usi tarah hum pe bhi apni panah daal ke humein surakshit rakhna.

Mantra 7

अस्ति देवा अंहोरुर्वस्ति रत्नमनागसः । आदित्या अद्भुतैनसः ॥

Deviyon, pareshani ke baad ek badi jagah hai. Wahan koi dosh nahi, sirf khazana hai. Aditya devta, tumhari shakti se paap bhi khatam ho jata hai.

Mantra 8

मा नः सेतुः सिषेदयं महे वृणक्तु नस्परि । इन्द्र इद्धि श्रुतो वशी ॥

Yeh pul humare liye toot na jaye. Yeh humein bade safar ke liye pakad ke rakhe. Indra ki baat suni gayi hai, woh shakti ka malik hai.

Mantra 9

मा नो मृचा रिपूणां वृजिनानामविष्यवः । देवा अभि प्र मृक्षत ॥

Bura log jo seedhi raah nahi chalte, unki harkat hum tak na pahunche. Bhagwan, inko humare paas se hata do aur door bhaga do.

Mantra 10

उत त्वामदिते मह्यहं देव्युप ब्रुवे । सुमृळीकामभिष्टये ॥

Aditi, tum bahut badi ho, aasman jaisi. Main tumse dua kar raha hoon. Tum badi dayalu ho aur bimari theek karti ho. Mere dil ki baat poori karo.

Mantra 11

पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत् ॥

Jab hum girne lagein ya gehre paani mein phansein, tab humko paar laga lo. Tum bade balwan ke beti ho. Jo log hume maarna chahte hain, unse bacha lo. Hamaare bacchon ko takleef na ho.

Mantra 12

अनेहो न उरुव्रज उरूचि वि प्रसर्तवे । कृधि तोकाय जीवसे ॥

Humein aisa raasta do jo chaura ho aur jismein jaldi na ho. Tum chamak rahi ho, bahut door tak. Humein aage badhne do. Hamaare bacche jeete rahen.

Mantra 13

ये मूर्धानः क्षितीनामदब्धासः स्वयशसः । व्रता रक्षन्ते अद्रुहः ॥

Yeh log duniya ke upar waale hain, sabse bade. Koi inko dhokha nahi de sakta. Inki apni badai hai. Yeh niyam banake rakhte hain aur dhokha nahi dete.

Mantra 14

ते न आस्नो वृकाणामादित्यासो मुमोचत । स्तेनं बद्धमिवादिते ॥

Aditya devta humein bheriye ke daant se bachaayein. Jaise koi chor ko bandhan se aazaad karta hai, waise hi Aditi, yeh devta humein bhi rishton se mukt karein.

Mantra 15

अपो षु ण इयं शरुरादित्या अप दुर्मतिः । अस्मदेत्वजघ्नुषी ॥

Aditya devta, humse yeh buri nazar aur buri soch door kar do. Jo cheez humare upar war karti hai, woh humse jaati rahe.

Mantra 16

शश्वद्धि वः सुदानव आदित्या ऊतिभिर्वयम् । पुरा नूनं बुभुज्महे ॥

Aditya devta, tum log bahut acche ho. Pehle bhi tumne humari madad ki, abhi bhi kar rahe ho. Tumhari sahayta humesha se hai.

Mantra 17

शश्वन्तं हि प्रचेतसः प्रतियन्तं चिदेनसः । देवाः कृणुथ जीवसे ॥

Hey devta, tum log samajhdar ho. Humein zinda rehne layak bana do. Agar humse koi galti bhi ho jaye, to bhi humein sahi raaste par laa dena.

Mantra 18

तत्सु नो नव्यं सन्यस आदित्या यन्मुमोचति । बन्धाद्बद्धमिवादिते ॥

Aditya devta, yeh tumhari nayi kripa hai. Aditi, tum bandhe hue insaan ko rishton se aazaad karti ho. Jaise koi bandhi hui cheez ko kholta hai.

Mantra 19

नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृळत ॥

Aditya devtaon se humari yahi baat hai, humare liye unse bada koi nahi hai. Jab bada khatra aa jaye, tab humare upar daya karo. Humein surakshit rakhna aapka kaam hai.

Mantra 20

मा नो हेतिर्विवस्वत आदित्याः कृत्रिमा शरुः । पुरा नु जरसो वधीत् ॥

Aditya devta, Vivasvat ka astra hum pe lage, yeh mat hone do. Koi bhi bana-banaya bala hum pe aaye, woh bhi nahi. Hum marne se pehle, budhape se pehle, aise mein mat maaro.

Mantra 21

वि षु द्वेषो व्यंहतिमादित्यासो वि संहितम् । विष्वग्वि वृहता रपः ॥

Aditya devta, nafrat aur takleef ko door bhaag jao. Jo bhi bandha hua hai, usey tod do. Jo bhi dabake rakha hai, usey chaaron taraf faila do.