Sukta 66

Mantra 1

तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम् ॥

Jeetne wali taakat ke saath Indra ko dhundho. Woh daulat dene wala hai, humare kaam aayega. Soma pi ke yagya mein bade geet ga rahe hain. Main use bula raha hoon jaise koi bhent le ke aata hai. Taaki woh aaye aur kaam kare.

Mantra 2

न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रमन्धसः । य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम् ॥

Jab Indra khushi mein dooba hota hai, use koi rok nahi sakta. Koi bhi rukawat uske saamne nahi tikti. Jo log mehnat se Soma nikalte hain aur use gaate hain, unko woh shakti deta hai. Woh sabko deta hai, kuch nahi chhupaata.

Mantra 3

यः शक्रो मृक्षो अश्व्यो यो वा कीजो हिरण्ययः । स ऊर्वस्य रेजयत्यपावृतिमिन्द्रो गव्यस्य वृत्रहा ॥

Indra balwan hai, tez hai. Ghode jaisi taakat hai, sona jaisi chamak hai. Woh bandhan ko tod deta hai. Rasta saaf kar deta hai. Gaiyaan aur prakash wapas mil jaate hain. Dushman ko woh hara deta hai.

Mantra 4

निखातं चिद्यः पुरुसम्भृतं वसूदिद्वपति दाशुषे । वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत्करदिन्द्रः क्रत्वा यथा वशत् ॥

Jo cheez zameen mein dabi hai, ya kaafi maal dhari hai, Indra use bahar nikaal kar dene wale ko de deta hai. Indra ke paas vajra hai, awaaz mein taqat hai, aur ghode bhi hai. Jo chahta hai, apni samajh se woh kaam kar deta hai.

Mantra 5

यद्वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच्छूर नृणाम् । वयं तत्त इन्द्र सं भरामसि यज्ञमुक्थं तुरं वचः ॥

Indra, tune pehle bhi bahut logon ki tareef suni hai, aur tune bahut jeeta hai. Ab hum yeh sab tere liye ikhattha karte hain, yeh yagya, yeh gaana, aur woh baat jo aage badhata hai.

Mantra 6

सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः ॥

Indra, tu Soma peeta hai aur chamakta hai. Hum jab Soma nichodte hain, tab tu humare saath aaja. Jo log bhagwan ki baat bolte hain aur jo Soma nikalte hain, unko tu woh maal de jo woh chahte hain.

Mantra 7

वयमेनमिदा ह्योऽपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य समना सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥

Humne kal bhi aur aaj bhi Indra ko taqat di hai, uske paas vajra hai. Ab sab log milke uske liye Soma le aao. Jo sunta hai, uska kaam poora ho.

Mantra 8

वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति । सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥

Indra ki taakat badi hai, woh har taraf failti hai aur kaam karti hai. Indra, hamari yeh prarthana sun aur aaja. Tu aisa soch ke aaja jo raasta saaf dikha de.

Mantra 9

कदू न्वस्याकृतमिन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् । केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ॥

Indra ki koi bhi karam aisi nahi jo dikhaye mein kam ho. Sab mein taakat hai. Usne Vritra ko maara, jo dushman tha. Isliye log uski kahaani sunte hain. Baccha baccha jaanta hai ki woh kitna balwan hai. Uske kaam logon ko jaaga dete hain.

Mantra 10

कदू महीरधृष्टा अस्य तविषीः कदु वृत्रघ्नो अस्तृतम् । इन्द्रो विश्वान्बेकनाटाँ अहर्दृश उत क्रत्वा पणीँरभि ॥

Indra ki taakat kab faili? Woh kab poora khula? Usne Vritra ko maara aur aage badh gaya. Woh din ke roop mein sab dekhta hai. Uski ichcha se woh un logon pe chadhta hai jo sab chupa ke rakhte hain. Woh chupi hui cheezein bahar laata hai.

Mantra 11

वयं घा ते अपूर्व्येन्द्र ब्रह्माणि वृत्रहन् । पुरूतमासः पुरुहूत वज्रिवो भृतिं न प्र भरामसि ॥

Hum tumhare liye naye-naye shabd laate hain, Indra. Tumne dushman ko haraya hai. Tum bahut bade ho, tumhe log bahut bulate hain. Tumhare paas vajra hai. Hum yeh shabd tumhe dete hain taaki tumhari taakat hamare andar badhe.

Mantra 12

पूर्वीश्चिद्धि त्वे तुविकूर्मिन्नाशसो हवन्त इन्द्रोतयः । तिरश्चिदर्यः सवना वसो गहि शविष्ठ श्रुधि मे हवम् ॥

Purane zamane se log tumhe pukarte hain, Indra. Tumhari madad chahte hain. Door se bhi log aate hain puja ke liye. Sabse bade balwan, tum meri baat suno. Main tumhe bula raha hoon, aao.

Mantra 13

वयं घा ते त्वे इद्विन्द्र विप्रा अपि ष्मसि । नहि त्वदन्यः पुरुहूत कश्चन मघवन्नस्ति मर्डिता ॥

Hum tumhare saath hain, Indra. Hum tumhare paas khade hain. Tumse bada koi nahi jo hamare kaam aaye. Tumhe jitni baar bulaya jaye, tum utni baar aate ho. Tum hi hamare dukh door karne wale ho.

Mantra 14

त्वं नो अस्या अमतेरुत क्षुधोऽभिशस्तेरव स्पृधि । त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित् ॥

Hamein is madad ki kami se nikaal, bhookh se bacha aur jo log bura bolein unse bhi bacha le. Tu hi hamara sahara hai. Teri akal alag-alag rangon jaisi chamakdar hai. Tu shakti mein sabse samajhdar hai, raasta dhoondhne wala hai. Hamein sahi raaste pe chala.

Mantra 15

सोम इद्वः सुतो अस्तु कलयो मा बिभीतन । अपेदेष ध्वस्मायति स्वयं घैषो अपायति ॥

Som ras tumhare liye taiyaar hai, chhote-chhote log daro mat. Yeh andhera apne aap door ho raha hai, khud hi hat raha hai. Jaise khushi ka ras nikalta hai, bura taakat khada nahi reh paata.