Sukta 101

Mantra 1

ऋधगित्था स मर्त्यः शशमे देवतातये । यो नूनं मित्रावरुणावभिष्टय आचक्रे हव्यदातये ॥

Woh insaan apna kaam banata hai jo bhagwan ke liye mehnat karta hai. Usne Mitra aur Varuna ko aage rakha hai ki woh uski hifazat karein. Woh bhagwano ke liye havan karta hai.

Mantra 2

वर्षिष्ठक्षत्रा उरुचक्षसा नरा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता बाहुता न दंसना रथर्यतः साकं सूर्यस्य रश्मिभिः ॥

Do raja hain, dono bahut taakatwar. Inki nazar bahut chaudhi hai, aur kaan bahut tez hain. Inke haath mein taakat hai, apni shakti se yeh apni rath mein chalte hain. Surya ki kiranon ke saath saath chalte hain.

Mantra 3

प्र यो वां मित्रावरुणाजिरो दूतो अद्रवत् । अयःशीर्षा मदेरघुः ॥

Mitra aur Varun ka ek daudta hua doot aage badh raha hai. Uska sar lohe ka hai, woh khushi mein halka hokar chalta hai. Yeh taakat hamari ichcha ko sachchai ki taraf le jaaye.

Mantra 4

न यः सम्पृच्छे न पुनर्हवीतवे न संवादाय रमते । तस्मान्नो अद्य समृतेरुरुष्यतं बाहुभ्यां न उरुष्यतम् ॥

Jo aadmi kisi se baat nahi karta, dobara bulane par bhi nahi aata, sachchai mein khushi nahi paata, aise aadmi se aaj hamen bacha lo. Apni taakat wale haathon se hamari raksha karo, hamari raksha karo.

Mantra 5

प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्यं वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रं राजसु गायत ॥

Mitra ke liye acchi baat gao, Aryaman ke liye bhi gao. Sachchai ke rakhne walo, Varun ke liye bhi suru bana ke gao. Yeh gaana rajao ke beech mein gao.

Mantra 6

ते हिन्विरे अरुणं जेन्यं वस्वेकं पुत्रं तिसॄणाम् । ते धामान्यमृता मर्त्यानामदब्धा अभि चक्षते ॥

Woh laal rang ka ek khazana aage badha rahe hain, jo teeno mein se ek beta hai. Amartawali log, jo kabhi haar nahi maante, woh insaanon ke gharon ko dekhte hain aur unhe sahi raasta dikhate hain.

Mantra 7

आ मे वचांस्युद्यता द्युमत्तमानि कर्त्वा । उभा यातं नासत्या सजोषसा प्रति हव्यानि वीतये ॥

Meri baat ko aasman tak pahunchao. Usme itni taakat daalo ki chamakne lage. Dono Nasatya devta, khushi se aao. Hamari bhent le ke apna anand lo.

Mantra 8

रातिं यद्वामरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू । प्राचीं होत्रां प्रतिरन्तावितं नरा गृणाना जमदग्निना ॥

Tum dono jo shakti mein bade ho, tumse woh dena maangte hain jo kisi ko nuksan na kare. Jab hum pukarte hain, tab tum dono veer aao. Pooja ke saath aage badho. Jamadagni rishi bhi humare saath ga rahe hain.

Mantra 9

आ नो यज्ञं दिविस्पृशं वायो याहि सुमन्मभिः । अन्तः पवित्र उपरि श्रीणानोऽयं शुक्रो अयामि ते ॥

Vayu devta, hamari yagya mein aao jo aasman tak jaati hai. Acche mann se aao. Yeh paani saaf karta hai, upar se pavitra karta hai. Yeh chamakta hua som ka pyala main tumhare liye faila raha hoon.

Mantra 10

वेत्यध्वर्युः पथिभी रजिष्ठैः प्रति हव्यानि वीतये । अधा नियुत्व उभयस्य नः पिब शुचिं सोमं गवाशिरम् ॥

Pooja karne wala pandit seedhi raah par chalta hai. Bhent lene ke liye aata hai. Phir tum dono taraf ka anand lo. Saaf som ka juice peeo, jo gaye ke doodh se mila hua hai.

Mantra 11

बण्महाँ असि सूर्य बळादित्य महाँ असि । महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महाँ असि ॥

Surya dev, tum sach mein bade ho. Aditya, tum bhi bade ho. Tumhari asli taakat badi hai. Tumhari badai sab karte hain. Devta, tum sach mein bade ho.

Mantra 12

बट् सूर्य श्रवसा महाँ असि सत्रा देव महाँ असि । मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम् ॥

Surya, tumhari badai se tum bade ho. Bhagwan, tum hamesha bade ho. Tumhari taakat se tum deviyon ke aage khade ho. Tumhari roshni itni chamakdar hai, koi ise andhera nahi kar sakta.

Mantra 13

इयं या नीच्यर्किणी रूपा रोहिण्या कृता । चित्रेव प्रत्यदर्श्यायत्यन्तर्दशसु बाहुषु ॥

Yeh taakat neeche dhikti hai, par andar se chamak rahi hai. Rohini ne iski shakal banayi hai. Yeh dus haathon se nikal kar aati hai, jaise koi chamatkar ho.

Mantra 14

प्रजा ह तिस्रो अत्यायमीयुर्न्यन्या अर्कमभितो विविश्रे । बृहद्ध तस्थौ भुवनेष्वन्तः पवमानो हरित आ विवेश ॥

Teen janmein aage badh jaate hain. Baaki log us roshni ke paas aake rehte hain. Bada brahmand mein khada hai. Woh apne aap ko saaf karta hai aur hari chamak ke saath andar jaata hai.

Mantra 15

माता रुद्राणां दुहिता वसूनां स्वसादित्यानाममृतस्य नाभिः । प्र नु वोचं चिकितुषे जनाय मा गामनागामदितिं वधिष्ट ॥

Yeh Rudron ki maa hai, Vasuon ki beti hai, Adityaon ki behen hai. Yeh amrit ki jad hai. Main samajhdar logon ko batata hoon. Is gaay ko mat maaro, yeh paap nahi karti. Yeh amrit ki jad hai, ise mat todo.

Mantra 16

वचोविदं वाचमुदीरयन्तीं विश्वाभिर्धीभिरुपतिष्ठमानाम् । देवीं देवेभ्यः पर्येयुषीं गामा मावृक्त मर्त्यो दभ्रचेताः ॥

Yeh gaay shabd jaanti hai, shabd bolti hai. Woh samajh ke saath paas khadi hai. Yeh devi deviyon ke beech chalti hai. Chhota dil wala insaan ise na thukraye, na haath lagaye.