Sukta 98

Mantra 1

बृहस्पते प्रति मे देवतामिहि मित्रो वा यद्वरुणो वासि पूषा । आदित्यैर्वा यद्वसुभिर्मरुत्वान्त्स पर्जन्यं शंतनवे वृषाय ॥

Brihaspati, mere bulawe ka jawab de. Tu Mitra ban, ya Varun, ya Pusha. Aditya ke saath aa, ya Vasu ke saath, ya Marut le ke aa. Phir Parjanya ko jagaa, baarish laa, Shantanu ke liye growth laa.

Mantra 2

आ देवो दूतो अजिरश्चिकित्वान्त्वद्देवापे अभि मामगच्छत् । प्रतीचीनः प्रति मामा ववृत्स्व दधामि ते द्युमतीं वाचमासन् ॥

Deva ke paas se tez aur samajhdar doot mere paas aaye. Mera taraf muh kar ke aa. Main tere liye chamakdar baat bana raha hoon jo andar baith jaaye.

Mantra 3

अस्मे धेहि द्युमतीं वाचमासन्बृहस्पते अनमीवामिषिराम् । यया वृष्टिं शंतनवे वनाव दिवो द्रप्सो मधुमाँ आ विवेश ॥

Brihaspati se yeh prayer hai ki woh humme aisi baat de jo chamakti ho aur saaf ho. Woh baat humme takleef nahi degi, jaldi chalegi. Isse humme baarish milegi aur aage badhne ka mauka milega. Aasman se meetha paani humme milta rahe.

Mantra 4

आ नो द्रप्सा मधुमन्तो विशन्त्विन्द्र देह्यधिरथं सहस्रम् । नि षीद होत्रमृतुथा यजस्व देवान्देवापे हविषा सपर्य ॥

Aasman se meetha paani humme milta rahe. Indra se dua hai ki woh humme taakat de, ek se zyada. Pujari ki jagah baith ke sahi waqt par puja karo. Bhagwan ko bhog lagao, Devapi, taaki sab kaam sahi se ho.

Mantra 5

आर्ष्टिषेणो होत्रमृषिर्निषीदन्देवापिर्देवसुमतिं चिकित्वान् । स उत्तरस्मादधरं समुद्रमपो दिव्या असृजद्वर्ष्या अभि ॥

Arstishen rishi pujari ki jagah baith gaya. Devapi bhagwan ki raah samajhta tha. Upar wale samundar se neeche wale samundar tak usne paani chhoda. Aasman se baarish ka paani niche aane laga.

Mantra 6

अस्मिन्त्समुद्रे अध्युत्तरस्मिन्नापो देवेभिर्निवृता अतिष्ठन् । ता अद्रवन्नार्ष्टिषेणेन सृष्टा देवापिना प्रेषिता मृक्षिणीषु ॥

Upar wale samundar mein bhagwan ne paani rok ke rakha tha. Phir woh paani behne laga. Arstishen ne use chhoda, Devapi ne aage bheja. Paani naliyon mein gaya aur sab saaf karne laga.

Mantra 7

यद्देवापिः शंतनवे पुरोहितो होत्राय वृतः कृपयन्नदीधेत् । देवश्रुतं वृष्टिवनिं रराणो बृहस्पतिर्वाचमस्मा अयच्छत् ॥

Devapi Shantanu ke liye pujari bana. Usne dil se agni jalayi aur puja ki. Bhagwan ki baat sun ke usne baarish layi. Brihaspati ne use woh baat di jo bolni thi, taaki kaam ho sake.

Mantra 8

यं त्वा देवापिः शुशुचानो अग्न आर्ष्टिषेणो मनुष्यः समीधे । विश्वेभिर्देवैरनुमद्यमानः प्र पर्जन्यमीरया वृष्टिमन्तम् ॥

Devi rishi Devapi ne Agni ko jalaya hai. Woh insaan hai, Arishtiseni ke beta. Saare devta usse khush hain. Ab Agni, tum Parjanya ko hila do. Barish laye wala devta hai woh. Duniya ke liye paani bhejo.

Mantra 9

त्वां पूर्व ऋषयो गीर्भिरायन्त्वामध्वरेषु पुरुहूत विश्वे । सहस्राण्यधिरथान्यस्मे आ नो यज्ञं रोहिदश्वोप याहि ॥

Purane rishi tumhare paas gaake aaye the. Yagya mein sab log tumhe pukarte the, kyunki tumhara naam bahut log lete hain. Hazaaron rath lao hamare liye. Agni, tumhare ghode laal hain, jaldi aao hamare yagya mein.

Mantra 10

एतान्यग्ने नवतिर्नव त्वे आहुतान्यधिरथा सहस्रा । तेभिर्वर्धस्व तन्वः शूर पूर्वीर्दिवो नो वृष्टिमिषितो रिरीहि ॥

Agni, navanave hazaar baar tumhmein aahuti di gayi hai. Yeh sab tumhare liye hai. Tum shakti se bade ho jao. Aasman se barish bhejo hamare liye. Jo paani ruka hua hai, usko chhod do.

Mantra 11

एतान्यग्ने नवतिं सहस्रा सं प्र यच्छ वृष्ण इन्द्राय भागम् । विद्वान्पथ ऋतुशो देवयानानप्यौलानं दिवि देवेषु धेहि ॥

Agni, nabbe hazaar shaktiyan tumhare paas hain. Inko leke Indra ke liye hissa banao. Tum raasta jaante ho, ritu ke hisaab se kaunsa raasta hai. Devtaon ki taraf ka raasta bhi jaante ho. Hamari puja aasman mein devtaon ke paas pahuncha do.

Mantra 12

अग्ने बाधस्व वि मृधो वि दुर्गहापामीवामप रक्षांसि सेध । अस्मात्समुद्राद्बृहतो दिवो नोऽपां भूमानमुप नः सृजेह ॥

Agni, dushmano ko bhagao. Mushkilon ko door kar do. Buri shaktiyon ko hata do. Bade samundar se, aasman se, hamare liye paani ka bhandar bhejo. Yahan hamare paas paani aane do.