Sukta 23

Mantra 1

तीव्राः सोमास आ गह्याशीर्वन्तः सुता इमे । वायो तान्प्रस्थितान्पिब ॥

Vayu, aao aur yeh Som ras piyo. Yeh ras taazi taakat wala hai, abhi nichoda gaya hai. Aao aur isko pi ke apni shakti badhao.

Mantra 2

उभा देवा दिविस्पृशेन्द्रवायू हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Hum dono devtaon ko bula rahe hain, Indra aur Vayu ko. Yeh dono aasman tak pahunchte hain. Inhe Soma peene ke liye bula rahe hain. Soma woh pey hai jo dimaag saaf karta hai aur khushi deta hai.

Mantra 3

इन्द्रवायू मनोजुवा विप्रा हवन्त ऊतये । सहस्राक्षा धियस्पती ॥

Rishi log Indra aur Vayu ko bula rahe hain. Yeh dono bahut tez hain, mann ki raftaar se chalte hain. Inhe sahayata ke liye bula rahe hain. Indra hazaron aankhon wala hai, buddhi ka malik hai. Woh hamari soch ko aage badhata hai.

Mantra 4

मित्रं वयं हवामहे वरुणं सोमपीतये । जज्ञाना पूतदक्षसा ॥

Hum Mitra aur Varun ko bula rahe hain. Inhe Soma peene ke liye bula rahe hain. Yeh dono shakti ke roop mein jaage hain. Inka dimaag saaf hai aur yeh sahi kaam karte hain. Yeh hamare andar sahi dhang paida karte hain.

Mantra 5

ऋतेन यावृतावृधावृतस्य ज्योतिषस्पती । ता मित्रावरुणा हुवे ॥

Main Mitra aur Varun ko bula raha hoon. Yeh dono sachchai se bade hote hain. Sachchai se mazboot hote hain. Yeh roshni ke malik hain. Main inhe isliye bula raha hoon taaki hamara jeevan sahi raaste par chale.

Mantra 6

वरुणः प्राविता भुवन्मित्रो विश्वाभिरूतिभिः । करतां नः सुराधसः ॥

Varun hamara aage wala rakshak ban jaye. Mitra apni saari madad se hamare liye kaam kare. Yeh dono acche dete hain. Inki wajah se hamara jeevan sahi se chalta hai aur khush rehta hai.

Mantra 7

मरुत्वन्तं हवामह इन्द्रमा सोमपीतये । सजूर्गणेन तृम्पतु ॥

Hum Indra ko bulate hain, aur uske saath Marut bhi aayein. Yeh sab mil ke Som ras piyen. Indra apni poori sena ke saath khush ho jaye. Aise hi wo taakat hamare kaam aaye.

Mantra 8

इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः । विश्वे मम श्रुता हवम् ॥

Marut sena aati hai, aur Indra sabse bada hai unmein. Yeh sab devta hain jo dete hain, jaise Pushan deta hai. Sab mere bulawe ko sun len. Aur meri madad ke liye aayein.

Mantra 9

हत वृत्रं सुदानव इन्द्रेण सहसा युजा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

Hey jo dene wala hai, Indra ki taakat le ke aa. Vritra ko maaro, jo rasta rokta hai. Koi bura shakti hamare upar na chale. Jhooth aur buri baatein hamare paas na aayein.

Mantra 10

विश्वान्देवान्हवामहे मरुतः सोमपीतये । उग्रा हि पृश्निमातरः ॥

Hum sab devtaon ko bulate hain, Marut ko bhi. Som ras pine ke liye aayein. Yeh Marut bahut taakatwar hain. Inki maa Prishni hai, aur yeh jaldi harkat kar sakte hain. Susti tod ke jaag daalte hain.

Mantra 11

जयतामिव तन्यतुर्मरुतामेति धृष्णुया । यच्छुभं याथना नरः ॥

Jaise jeetne wale aage badhte hain, waise hi Marut ki bijli chamakti hai. Yeh bahut himmat se aate hain. Hey veer log, jab tum accha kaam karte ho, toh rasta khul jata hai. Aatma aage badh sakti hai.

Mantra 12

हस्काराद्विद्युतस्पर्यतो जाता अवन्तु नः । मरुतो मृळयन्तु नः ॥

Marut devta bijli chamakne aur aawaz goonjne se paida hue. Woh humare aas-paas rahein aur humein rakhein. Yeh hawa ke shakti hain jo humein sukhi karein.

Mantra 13

आ पूषञ्चित्रबर्हिषमाघृणे धरुणं दिवः । आजा नष्टं यथा पशुम् ॥

Hey Pushan, tumhari seat chamakdar hai. Tum bhi chamak rahe ho. Aasman ka sahara humein lao. Jo humara kho gaya hai use wapas lao, jaise khoya hua jaanvar wapas laaye jaate hain.

Mantra 14

पूषा राजानमाघृणिरपगूळ्हं गुहा हितम् । अविन्दच्चित्रबर्हिषम् ॥

Pushan chamakdar devta ne raja ki shakti dhundi. Woh chhupi hui thi, kisi gufa mein rakhi thi. Pushan ne woh chamakdar neeche wapas dhund liya.

Mantra 15

उतो स मह्यमिन्दुभिः षड्युक्ताँ अनुसेषिधत् । गोभिर्यवं न चर्कृषत् ॥

Pushan ne mere liye chamakte boondon ke saath che shaktiyon ko joda. Unhone kirnon se fayda badhaya, jaise kisan jawe ki fasal badhata hai.

Mantra 16

अम्बयो यन्त्यध्वभिर्जामयो अध्वरीयताम् । पृञ्चतीर्मधुना पयः ॥

Maa ke paani ke roop wali shaktiyan raste par chal rahi hain. Yeh yagya mein madad karti hain. Woh doodh mein meetha mila rahi hain, jaise koi offering taiyaar kar raha ho.

Mantra 17

अमूर्या उप सूर्ये याभिर्वा सूर्यः सह । ता नो हिन्वन्त्वध्वरम् ॥

Paani ki taakatein jo Suraj ke paas hain, aur jinke saath Suraj chalta hai. Woh sab hamari puja ko aage badha dein. Yeh taakatein hamare kaam ko sahi disha mein le jaayein.

Mantra 18

अपो देवीरुप ह्वये यत्र गावः पिबन्ति नः । सिन्धुभ्यः कर्त्वं हविः ॥

Main paani ki devi taakaton ko bula raha hoon. Jahan hamari kirnein paani peeti hain. Nadiyon se hamari bhent ban jaaye. Yeh ek aisa dena hai jo andar se saaf karta hai.

Mantra 19

अप्स्वन्तरमृतमप्सु भेषजमपामुत प्रशस्तये । देवा भवत वाजिनः ॥

Paani mein amrit hai, paani mein dawa hai. Hey paani, hamare liye sahi tareeke se kaam karo. Tum hamare liye taakat bano jo jeet laaye.

Mantra 20

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवमापश्च विश्वभेषजीः ॥

Paani mein Soma ne mujhe kaha ki andar saari dawaiyan hain. Agni bhi sabka bhala karta hai. Aur paani bhi sab theek karne ki taakat rakhta hai. Yeh sab hamare shareer ko saaf rakhte hain.

Mantra 21

आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

Hey paani, mujhe dawa se bhara de. Mere shareer ko bacha. Main lamba tak Suraj ko dekh sakun. Sachchai ki roshni mere paas rahe.

Mantra 22

इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

Hey paani, jo bhi bura mere andar phansa hai, usey leke bahar chala jao. Agar maine kisi se bura kiya, ya gusse mein jhooth bol diya, woh sab saaf kar do.

Mantra 23

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

Aaj main tum paani ke saath chala. Tumhari taakat se main jud gaya. Agni, tum jo sab kuch rakhte ho, aao aur mujhe taakat se bhar do.

Mantra 24

सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा । विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥

Agni, mujhe taakat se bana de. Aise bana de ki mujhmein aage badhne ki shakti aaye. Aise bana de ki lambi umar mile. Devata jaanein ki main aisa hoon. Indra bhi rishiyon ke saath yeh maanein.