Sukta 22

Mantra 1

प्रातर्युजा वि बोधयाश्विनावेह गच्छताम् । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Subah ke waqt Ashwin dono bhaiyon ko jagao. Woh apni gaadi mein aayein. Yeh Soma ras peene ke liye yahan aayein.

Mantra 2

या सुरथा रथीतमोभा देवा दिविस्पृशा । अश्विना ता हवामहे ॥

Ashwin bhai sabse acchi gaadi chalate hain. Woh aasman tak pahunchte hain. Hum unhe bulate hain taaki humara kaam aage badh sake.

Mantra 3

या वां कशा मधुमत्यश्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिमिक्षतम् ॥

Ashvin bhaiyon, tumhari lagam mein meetha hai aur sach baat ki taakat hai. Usse hamari puja ko pakka karo, jaise ek hi jagah sab mil jaye.

Mantra 4

नहि वामस्ति दूरके यत्रा रथेन गच्छथः । अश्विना सोमिनो गृहम् ॥

Ashvin bhaiyon, tumhare liye koi jagah door nahi hai. Tum apni rath mein jahan bhi jao, Soma wale bhakt ke ghar pahunch jaate ho.

Mantra 5

हिरण्यपाणिमूतये सवितारमुप ह्वये । स चेत्ता देवता पदम् ॥

Madad ke liye main Savita bhagwan ko bula raha hoon, jo sona haath mein liye aate hain. Woh jaante hain bhagwan ka sahi raasta aur woh raasta hamare liye bhi bana dete hain.

Mantra 6

अपां नपातमवसे सवितारमुप स्तुहि । तस्य व्रतान्युश्मसि ॥

Madad ke liye Savita bhagwan ki tarif karo, jo paani ke bete hain. Unke niyam hamare kaam aate hain aur hamare liye sahi raasta banate hain.

Mantra 7

विभक्तारं हवामहे वसोश्चित्रस्य राधसः । सवितारं नृचक्षसम् ॥

Hum Savita bhagwan ko bulate hain jo acchi acchi cheezein baant te hain. Woh logon ke dil ki baat jaante hain aur har kisi ko uske hisaab se dete hain.

Mantra 8

सखाय आ नि षीदत सविता स्तोम्यो नु नः । दाता राधांसि शुम्भति ॥

Doston, yahan baith jao. Ab hum Savita ki stuti karenge. Woh sab ko deta hai aur jo kuch milta hai usko sahi tarike se lagata hai.

Mantra 9

अग्ने पत्नीरिहा वह देवानामुशतीरुप । त्वष्टारं सोमपीतये ॥

Agni, deviyon ko yahan laao. Woh sab aane ke liye taiyaar hain. Aur Tvashtr ko bhi lao, Soma peene ke liye.

Mantra 10

आ ग्ना अग्न इहावसे होत्रां यविष्ठ भारतीम् । वरूत्रीं धिषणां वह ॥

Agni, hamare kaam ke liye deviyon ko yahan lao. Bharati, Varutri, Dhisana, in teeno ko hamare paas lao.

Mantra 11

अभि नो देवीरवसा महः शर्मणा नृपत्नीः । अच्छिन्नपत्राः सचन्ताम् ॥

Deviyan humare aas-paas rahein, humare liye shanti aur suraksha laayein. Woh humare saath chipki rahein, humara saath dein.

Mantra 12

इहेन्द्राणीमुप ह्वये वरुणानीं स्वस्तये । अग्नायीं सोमपीतये ॥

Main Indrani ko bula raha hoon, Varunani ko bhi, bhale ke liye. Aur Agnayi ko bhi, Soma peene ke liye.

Mantra 13

मही द्यौः पृथिवी च न इमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरीमभिः ॥

Aasman aur dharti dono mil ke yeh yagya ko bada karein. Yeh dono hamare liye taakat bharein jo hume saare kaam mein sambhaal ke rakhein.

Mantra 14

तयोरिद्घृतवत्पयो विप्रा रिहन्ति धीतिभिः । गन्धर्वस्य ध्रुवे पदे ॥

Aasman aur dharti ka doodh jaise ghee mein mila ho, waisa hai. Rishi log apne soch se uska swad lete hain. Yeh woh jagah hai jahan khushi pakki rehti hai.

Mantra 15

स्योना पृथिवि भवानृक्षरा निवेशनी । यच्छा नः शर्म सप्रथः ॥

Hey dharti, tum hamare liye achhi ban jao. Tum hume koi takleef mat dena. Hume aisa ghar aur aaram de jo faila hua ho aur surakshit ho.

Mantra 16

अतो देवा अवन्तु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे । पृथिव्याः सप्त धामभिः ॥

Isliye devta hume bachayein. Vishnu ne wahan kadam rakha tha jahan se woh dharti ke saat hisson mein fail gaye the.

Mantra 17

इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् । समूळ्हमस्य पांसुरे ॥

Vishnu ne aage kadam badhaya. Unhone teen jagah apna kadam rakha. Ek kadam toh dhool mein chupa hua hai, koi nahi dekh sakta.

Mantra 18

त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः । अतो धर्माणि धारयन् ॥

Vishnu ne teen kadam chal ke dikhaya. Woh sabki raksha karta hai, kabhi fail nahi hota. Uske is kaam se dharam bana rehta hai.

Mantra 19

विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥

Vishnu ke kaam ko dekho. Usne dharam ke niyam saamne rakh diye. Woh Indra ka sathi hai, dono milkar taakat le ke chalte hain.

Mantra 20

तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम् ॥

Vishnu ka sabse uncha pad rishiyon ko hamesha dikhayi deta hai. Jaise aasman mein koi aankh khuli ho, waise woh sthan saaf nazar aata hai.

Mantra 21

तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिन्धते । विष्णोर्यत्परमं पदम् ॥

Rishi log jaag ke Vishnu ke us unche pad ko pukarte hain. Woh usko apne andar jagana chahte hain, sab milkar usi mein lage hain.