Sukta 181

Mantra 1

कदु प्रेष्टाविषां रयीणामध्वर्यन्ता यदुन्निनीथो अपाम् । अयं वां यज्ञो अकृत प्रशस्तिं वसुधिती अवितारा जनानाम् ॥

Tum dono ko hum bahut pyaar se bulate hain. Jaise yajya wale paani upar uthate hain, waise tum hume bhi upar uthao. Humari yajya ne tumhari badai ki hai. Tum dhan rakhne wale ho aur logon ki hifazat karte ho.

Mantra 2

आ वामश्वासः शुचयः पयस्पा वातरंहसो दिव्यासो अत्याः । मनोजुवो वृषणो वीतपृष्ठा एह स्वराजो अश्विना वहन्तु ॥

Tumhare ghode aao, saaf saaf, jo poshak ras peete hain. Hawa ki tarah tez, bhagwan jaise daudne wale. Mann se chalte hain, taqatwale, jis par bojh aasani se baithta hai. Ashvin bhai, apne aap ko lekar aao, hamare yajya ke jagah par.

Mantra 3

आ वां रथोऽवनिर्न प्रवत्वान्त्सृप्रवन्धुरः सुविताय गम्याः । वृष्णः स्थातारा मनसो जवीयानहम्पूर्वो यजतो धिष्ण्या यः ॥

Ashvin bhaiyon, tumhari rath aaye jaise koi pakka sahara niche utar raha ho. Rath acche se juti hui hai aur tumhe sahi raaste le jaayegi. Tum dono taakatwar ho, dimaag se bhi tez. Main sabse pehle puja mein tumhe bula raha hoon. Aao aur hamare paas khade ho jao.

Mantra 4

इहेह जाता समवावशीतामरेपसा तन्वा नामभिः स्वैः । जिष्णुर्वामन्यः सुमखस्य सूरिर्दिवो अन्यः सुभगः पुत्र ऊहे ॥

Tum dona yahin paida hue the, is kaam ke liye. Ab yahin apna ghar bana lo. Tumhari koi kami nahi, tumhare apne naam hain. Ek tum ho jo jeetne wale ho, acchi puja ke swami. Doosra tum ho jo swarg ka beta ho, sahi samajh laata hai.

Mantra 5

प्र वां निचेरुः ककुहो वशाँ अनु पिशङ्गरूपः सदनानि गम्याः । हरी अन्यस्य पीपयन्त वाजैर्मथ्रा रजांस्यश्विना वि घोषैः ॥

Tum apni marzi se chalte ho, uncha jaate ho. Tumhari shakal chamakdar hai, duniya ke sthaan tak pahunchte ho. Ek ke do ghode bade taakatwar hain, taakat se bhare hain. Ashvin bhaiyon, tum aasman ko goonjate ho aur raaste khol dete ho.

Mantra 6

प्र वां शरद्वान्वृषभो न निष्षाट् पूर्वीरिषश्चरति मध्व इष्णन् । एवैरन्यस्य पीपयन्त वाजैर्वेषन्तीरूर्ध्वा नद्यो न आगुः ॥

Tumhari taakat aise chalti hai jaise bail ko chhod diya ho. Woh purani taakat se chalti hai aur meetha ras nikalti hai. Tez dhaara se ek ko taakat se bharti hai. Nadiyaan upar ki taraf uth ti hain, taakat hamare paas aati hai.

Mantra 7

असर्जि वां स्थविरा वेधसा गीर्बाळ्हे अश्विना त्रेधा क्षरन्ती । उपस्तुताववतं नाधमानं यामन्नयामञ्छृणुतं हवं मे ॥

Ashvin bhaiyon, tumhare liye ek badi baat kahi gayi hai. Woh teen tarah se bah rahi hai. Jab log tumhari tarif karte hain, us waqt mehnat karne wale ki madad karo. Sahi raaste mein bhi, mushkil raaste mein bhi, meri awaaz suno.

Mantra 8

उत स्या वां रुशतो वप्ससो गीस्त्रिबर्हिषि सदसि पिन्वते नॄन् । वृषा वां मेघो वृषणा पीपाय गोर्न सेके मनुषो दशस्यन् ॥

Aapka yeh chamakdaar gaana, jo khoobsurat hai, woh logon ki taakat badha deta hai. Jaise baadal paani se bhar ke zyada deta, waise hi aap dono ko bhi woh bhar deta hai. Jaise paani gaay ko phaldayi banata hai, waise hi yeh bhi karta hai. Jab koi insaan aapki bhakti karne lagta hai.

Mantra 9

युवां पूषेवाश्विना पुरंधिरग्निमुषां न जरते हविष्मान् । हुवे यद्वां वरिवस्या गृणानो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Aap dono Pushan jaise ho, jo poora karte hain. Aur jaise savera kabhi buddha nahi hota, waise hi aap bhi uske liye buddha nahi hote jo bhagwan ko samarpit karta hai. Jab main aapko bulata hoon aur raasta kholne ki ichha rakhta hoon, tab humein woh milta hai jo humein aage le jaata hai. Hum jeet paate hain aur jaldi dene wala vardaan paate hain.