Sukta 180

Mantra 1

युवो रजांसि सुयमासो अश्वा रथो यद्वां पर्यर्णांसि दीयत् । हिरण्यया वां पवयः प्रुषायन्मध्वः पिबन्ता उषसः सचेथे ॥

Aapke ghode duniya mein sahi raaste pe daudte hain jab aapka ratha chalta hai. Uske pahiye sone jaise chamakte hain aur ujaas failate hain. Aap dono meetha ras pi ke subah ke saath chale aate ho.

Mantra 2

युवमत्यस्याव नक्षथो यद्विपत्मनो नर्यस्य प्रयज्योः । स्वसा यद्वां विश्वगूर्ती भराति वाजायेट्टे मधुपाविषे च ॥

Jab Atya ko bachana tha, aap dono ne use bacha liya. Aapki behen Vishvagurti jab samarpan laati hai, to woh aapko bulati hai taaki taakat aur badhaye mile. Aap jo meetha ras piye ho, woh bhi badhta hai.

Mantra 3

युवं पय उस्रियायामधत्तं पक्वमामायामव पूर्व्यं गोः । अन्तर्यद्वनिनो वामृतप्सू ह्वारो न शुचिर्यजते हविष्मान् ॥

Tum dono ne us chamakde insaan mein taakat daal di. Tumne purani roshni ko kachche se pakka kar diya. Jab insaan ke andar sachchai ki dhaar hoti hai, tab woh insaan saaf ho ke puja karta hai.

Mantra 4

युवं ह घर्मं मधुमन्तमत्रयेऽपो न क्षोदोऽवृणीतमेषे । तद्वां नरावश्विना पश्वइष्टी रथ्येव चक्रा प्रति यन्ति मध्वः ॥

Tum dono ne Atri rishi ko meetha paani diya, jaise nadi apna rasta chunti hai. Ashvin devta, isliye jo log tumhe puja ke saaman chadhaate hain, unko meetha phal milta hai. Jaise gaadi ka pahiya wapas aata hai, waise hi woh wapas aate hain.

Mantra 5

आ वां दानाय ववृतीय दस्रा गोरोहेण तौग्र्यो न जिव्रिः । अपः क्षोणी सचते माहिना वां जूर्णो वामक्षुरंहसो यजत्रा ॥

Main tumhari taraf jaata hoon, tum jo dete ho uske liye. Roshni mujhe khichti hai, jaise tez daudne wala insaan. Paani aur dharti tumhare saath hain. Tum musibat door karte ho aur humare kaam ko aasaan bana dete ho.

Mantra 6

नि यद्युवेथे नियुतः सुदानू उप स्वधाभिः सृजथः पुरंधिम् । प्रेषद्वेषद्वातो न सूरिरा महे ददे सुव्रतो न वाजम् ॥

Jab tum dono apni gaadi jodte ho, toh acche cheezein dete ho. Hawa ki tarah tum tez chalte ho. Jo insaan sach ka rasta pakadta hai, usko badi taakat milti hai. Tum sahi kaam karne wale ko success dete ho.

Mantra 7

वयं चिद्धि वां जरितारः सत्या विपन्यामहे वि पणिर्हितावान् । अधा चिद्धि ष्माश्विनावनिन्द्या पाथो हि ष्मा वृषणावन्तिदेवम् ॥

Hum bhi tumhari tareef karte hain, sach mein. Kuch log dhoka dete hain, magar tum sachche ho. Ashvin devta, tum galat nahi ho. Tum woh rasta ho jo bhagwan tak le jaata hai. Tum bade balwan ho.

Mantra 8

युवां चिद्धि ष्माश्विनावनु द्यून्विरुद्रस्य प्रस्रवणस्य सातौ । अगस्त्यो नरां नृषु प्रशस्तः काराधुनीव चितयत्सहस्रैः ॥

Ashvin bhaiyon, log tumhe roz dhundte hain. Jaise paani tez baha raha ho, waise tumhari shakti bhi chalti hai. Jaise Agastya rishi logon mein badde the, waise koi insaan ke andar sunne ki aur samajhne ki shakti jaga deta hai. Jaise koi naala bole hazaron dharao se, waise andar ki awaaz uthti hai.

Mantra 9

प्र यद्वहेथे महिना रथस्य प्र स्यन्द्रा याथो मनुषो न होता । धत्तं सूरिभ्य उत वा स्वश्व्यं नासत्या रयिषाचः स्याम ॥

Jab tum apni rath ki shakti se nikalte ho, tab jaise koi pandit tez chalta hai. Roshan karne wale logon ke liye aur hamare liye bhi, tum shakti aur taqat rakh do. Ashvin bhai, hum bhi woh log bane jo bhagwan se jud ke rehte hain.

Mantra 10

तं वां रथं वयमद्या हुवेम स्तोमैरश्विना सुविताय नव्यम् । अरिष्टनेमिं परि द्यामियानं विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Aaj hum Ashvin bhaiyon ko bulate hain apne gaano se. Naya aur accha raasta dikhne ke liye. Unki rath ke pahiye kabhi nahi tootte, woh aasman ke chakkar lagate hain. Hum unki kripa se jeet ka raasta dhundte hain aur jo cheez jaldi milti hai woh paate hain.