Sukta 124

Mantra 1

उषा उच्छन्ती समिधाने अग्ना उद्यन्त्सूर्य उर्विया ज्योतिरश्रेत् । देवो नो अत्र सविता न्वर्थं प्रासावीद्द्विपत्प्र चतुष्पदित्यै ॥

Usha, subah ki roshni, uthti hai aur andar agni jaga deti hai. Sooraj bhi uthta hai aur chaaron taraf roshni faila deta hai. Savita devta humare kaam ko sahi disha deta hai. Isse insaan aur jaanwar dono aage badhte hain.

Mantra 2

अमिनती दैव्यानि व्रतानि प्रमिनती मनुष्या युगानि । ईयुषीणामुपमा शश्वतीनामायतीनां प्रथमोषा व्यद्यौत् ॥

Usha deviyon ke niyam nahi todti. Lekin purane jamane ko tod kar naya laati hai. Woh pehle aane walon ki misaal hai. Phir se aane walon ki bhi. Woh pehli roshni hai jo phir se chamak uthti hai.

Mantra 3

एषा दिवो दुहिता प्रत्यदर्शि ज्योतिर्वसाना समना पुरस्तात् । ऋतस्य पन्थामन्वेति साधु प्रजानतीव न दिशो मिनाति ॥

Yeh aasman ki beti humare saamne aa gayi hai. Roshni pehni hai, shuru se waisi hi hai. Woh sach ke raaste par chalti hai. Jaise koi jaanta ho, kisi disha ko galat nahi karti.

Mantra 4

उपो अदर्शि शुन्ध्युवो न वक्षो नोधा इवाविरकृत प्रियाणि । अद्मसन्न ससतो बोधयन्ती शश्वत्तमागात्पुनरेयुषीणाम् ॥

Usha saaf chamak kar saamne aa gayi hai. Jaise koi acchi cheez dikh jaaye. Sone walon ko jaga rahi hai, jaise ghar se bahar nikalna ho. Woh purani roshni phir se aayi hai jo wapas aane walon ke paas aati hai.

Mantra 5

पूर्वे अर्धे रजसो अप्त्यस्य गवां जनित्र्यकृत प्र केतुम् । व्यु प्रथते वितरं वरीय ओभा पृणन्ती पित्रोरुपस्था ॥

Usha, subah ki roshni ki maa, aadhi raat ke baad apna kaam shuru karti hai. Woh andhere mein ek nishani rakh deti hai jo batati hai ki din aa raha hai. Phir woh aage badh ke aur bhi fail jaati hai. Woh dono taraf fail jaati hai, duniya aur aasmaan, dono ke beech mein rehti hai.

Mantra 6

एवेदेषा पुरुतमा दृशे कं नाजामिं न परि वृणक्ति जामिम् । अरेपसा तन्वा शाशदाना नार्भादीषते न महो विभाती ॥

Usha sabse zyada dikhai deti hai, sabko saaf nazar aati hai. Woh kisi ek ko pasand nahi karti aur doosre ko chhod deti hai, sabke liye barabar hai. Uska shareer bilkul saaf hai, koi daag nahi. Woh chote se bhi nahi ghabrati aur bade se bhi chhoti nahi hoti, har jagah chamakti hai.

Mantra 7

अभ्रातेव पुंस एति प्रतीची गर्तारुगिव सनये धनानाम् । जायेव पत्य उशती सुवासा उषा हस्रेव नि रिणीते अप्सः ॥

Usha aise aati hai jaise koi ladki jiska koi bhai nahi ho, akeli, kisi insaan ke paas. Woh aise hi nikalti hai jaise koi gaddhe se bahar aata hai aur uske saath dhan laata hai. Woh aise aati hai jaise patni apne pati ke paas aati hai, achhe kapde pehen ke. Usha muskurati hai aur paani ko saaf karti hai, zindagi ke raaste ke liye.

Mantra 8

स्वसा स्वस्रे ज्यायस्यै योनिमारैगपैत्यस्याः प्रतिचक्ष्येव । व्युच्छन्ती रश्मिभिः सूर्यस्याञ्ज्यङ्क्ते समनगा इव व्राः ॥

Usha apni badi behen ke paas jaati hai, jaise do behen ek doosre ko sahi mein dekh rahi hon. Woh failti hai aur Suraj ki kiranon se khud ko sajati hai. Woh aise lagti hai jaise koi nachne wali hai, achhe se saj ke, roshni ke roop mein.

Mantra 9

आसां पूर्वासामहसु स्वसॄणामपरा पूर्वामभ्येति पश्चात् । ताः प्रत्नवन्नव्यसीर्नूनमस्मे रेवदुच्छन्तु सुदिना उषासः ॥

Yeh subah ki roshni wali behene hain. Ek ke baad doosri aati hai, pehle wali jaati hai, nayi aati hai. Yeh subah purani hai, phir bhi har din nayi lagti hai. In subahon ki yahi dua hai ki woh hamare liye achha din laayein, khushhali aur acche din ke saath.

Mantra 10

प्र बोधयोषः पृणतो मघोन्यबुध्यमानाः पणयः ससन्तु । रेवदुच्छ मघवद्भ्यो मघोनि रेवत्स्तोत्रे सूनृते जारयन्ती ॥

Hey Usha, jaldi uth aur woh log jaga de jo dete hain aur khush kar dete hain. Jo log nahi dete, woh soye rahen, unka kaam chalta rahe. Tu ameer logon ke liye ameer ho ke aa. Hamari puja ke liye bhi ameer ho. Jo hum bolte hain use zinda kar de.

Mantra 11

अवेयमश्वैद्युवतिः पुरस्ताद्युङ्क्ते गवामरुणानामनीकम् । वि नूनमुच्छादसति प्र केतुर्गृहंगृहमुप तिष्ठाते अग्निः ॥

Dekh, yeh Usha aage se aati hai. Woh apne chamakte ghodon ko jodi mein jodti hai. Ab woh fail ke aa gayi hai. Ek nazar aa raha hai ki sab jagah Agni uth raha hai. Har ghar mein Agni khada ho raha hai.

Mantra 12

उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय ॥

Jab tu uth ti hai, pakshi bhi apne gharon se udhte hain. Jo log apne baap ka hissa lete hain, woh bhi uthte hain. Tu unke saath bahut khushi lekar aati hai. Hey devi Usha, jo insaan bhagwan ko samarpit karta hai, uske liye yeh tu laati hai.

Mantra 13

अस्तोढ्वं स्तोम्या ब्रह्मणा मेऽवीवृधध्वमुशतीरुषासः । युष्माकं देवीरवसा सनेम सहस्रिणं च शतिनं च वाजम् ॥

Main tumhari puja karta hoon apne shabdon se. Hey Usha, isse tum bhi badi ho. Tumhari madad se hum bhi bade ho jayein. Humein hazaron aur sauon ki tarakki mile.