Sukta 123

Mantra 1

पृथू रथो दक्षिणाया अयोज्यैनं देवासो अमृतासो अस्थुः । कृष्णादुदस्थादर्या विहायाश्चिकित्सन्ती मानुषाय क्षयाय ॥

Dakshina ki rath bahut badi hai. Devta ismein baithe hain jo amar hain. Andhere se woh upar uthi hai. Woh aasmaan mein rehti hai aur logon ke ghar ke liye sochti hai.

Mantra 2

पूर्वा विश्वस्माद्भुवनादबोधि जयन्ती वाजं बृहती सनुत्री । उच्चा व्यख्यद्युवतिः पुनर्भूरोषा अगन्प्रथमा पूर्वहूतौ ॥

Woh sabse pehle jagi hai. Badi taakat paayi hai aur aage badh rahi hai. Woh upar dikhayi di, naye roop mein. Usha aayi hai, sabse pehle, jab logon ne pukara tha.

Mantra 3

यदद्य भागं विभजासि नृभ्य उषो देवि मर्त्यत्रा सुजाते । देवो नो अत्र सविता दमूना अनागसो वोचति सूर्याय ॥

Jab Usha subah aati hai aur logon ko unka hissa baant ti hai, woh ek acchi beti jaisi hai. Yeh duniya mein hota hai jahan hum marne waale rehte hain. Tab Savita devta humein saaf bolta hai. Woh kehta hai hum koi paap nahi kiye. Ab hum Surya ki roshni lene ke liye ready hain.

Mantra 4

गृहंगृहमहना यात्यच्छा दिवेदिवे अधि नामा दधाना । सिषासन्ती द्योतना शश्वदागादग्रमग्रमिद्भजते वसूनाम् ॥

Usha subah ek ghar se doosre ghar jaati hai. Roz aati hai seedha hamare paas. Apna naam lekar aati hai. Woh sabko jagaati hai aur roshni deti hai. Baar-baar aati hai. Thoda-thoda karke khazana baant ti hai. Har step par naya khazana milta hai.

Mantra 5

भगस्य स्वसा वरुणस्य जामिरुषः सूनृते प्रथमा जरस्व । पश्चा स दघ्या यो अघस्य धाता जयेम तं दक्षिणया रथेन ॥

Usha, tum sach bolti ho. Tum Bhaga ki behan ho aur Varuna ke rishtedaar ho. Sabse pehle chamak ke dikhna. Ek taakat hai jo humein buraai se bachaati hai. Woh taakat humein milni chahiye. Use hum apni sahi puja se pa lein.

Mantra 6

उदीरतां सूनृता उत्पुरंधीरुदग्नयः शुशुचानासो अस्थुः । स्पार्हा वसूनि तमसापगूळ्हाविष्कृण्वन्त्युषसो विभातीः ॥

Sachche khayal uth ke aayen. Samajh badh ke aaye. Agni ki aag chamak ke khadi ho. Andhere mein chupa hua khazana tha. Usha ki roshni use saaf dikha deti hai. Woh khazana accha hai jo humein milta hai.

Mantra 7

अपान्यदेत्यभ्यन्यदेति विषुरूपे अहनी सं चरेते । परिक्षितोस्तमो अन्या गुहाकरद्यौदुषाः शोशुचता रथेन ॥

Ek subah jaati hai, doosri aati hai. Dono alag-alag dikhti hain, saath mein chalti hain. Ek andhere ko gufa bana deti hai. Usha apni chamakti rath se aati hai. Chupi hui cheezein saaf dikhti hain.

Mantra 8

सदृशीरद्य सदृशीरिदु श्वो दीर्घं सचन्ते वरुणस्य धाम । अनवद्यास्त्रिंशतं योजनान्येकैका क्रतुं परि यन्ति सद्यः ॥

Yeh din aaj bhi waisa hai, kal bhi waisa hoga. Yeh Varun ke raaj ke paas jaate hain jo bahut door hai. Koi galti nahi, har din akele chalta hai. Tees kadam ek saath chal leta hai. Jaise kisi ka iraada poora ho raha ho, waise yeh din apna kaam karte hain.

Mantra 9

जानत्यह्नः प्रथमस्य नाम शुक्रा कृष्णादजनिष्ट श्वितीची । ऋतस्य योषा न मिनाति धामाहरहर्निष्कृतमाचरन्ती ॥

Yeh din ke pehle naam ko jaanta hai. Andhere se nikal ke roshni paida hoti hai. Jaise raat kaala hai, usse safed chamak nikalti hai. Yeh rita ki ladki hai, apna kaam kam nahi karti. Har din wahi kaam karti hai, wahi tarike se. Satya mein nikalna, yahi uska kaam hai.

Mantra 10

कन्येव तन्वा शाशदानाँ एषि देवि देवमियक्षमाणम् । संस्मयमाना युवतिः पुरस्तादाविर्वक्षांसि कृणुषे विभाती ॥

Jaise koi nayi dulhan apna roop dikhati hai, waise yeh devi bhi dikhne aati hai. Woh bhagwan ke paas jaati hai jo use dekhna chahta hai. Muskurati hui, jawan, aage chalti hai. Apna dil saaf dikhati hai, chamakti hui aati hai. Jo chupa hai use saamne laati hai.

Mantra 11

सुसंकाशा मातृमृष्टेव योषाविस्तन्वं कृणुषे दृशे कम् । भद्रा त्वमुषो वितरं व्युच्छ न तत्ते अन्या उषसो नशन्त ॥

Chamak mein sundar, jaise maa ne apni beti ko sajaya ho. Apna roop dikhane ke liye aati hai. Usha, tu badi achhi hai, aur chamak ke dikh. Tera jo hai woh tera hi rahega, koi aur usse cheen nahi sakta. Tera apna ek special tohfa hai.

Mantra 12

अश्वावतीर्गोमतीर्विश्ववारा यतमाना रश्मिभिः सूर्यस्य । परा च यन्ति पुनरा च यन्ति भद्रा नाम वहमाना उषासः ॥

Ghodo se bhari, gayo se bhari, sab achhi cheezein laati hai. Surya ki kiran ke saath mehnat karti hai. Aage jaati hai, phir wapas aati hai. Bhala naam lekar aati hai, yeh subah ke din hain. Tej taakat aur gyaan laati hai hamare paas.

Mantra 13

ऋतस्य रश्मिमनुयच्छमाना भद्रम्भद्रं क्रतुमस्मासु धेहि । उषो नो अद्य सुहवा व्युच्छास्मासु रायो मघवत्सु च स्युः ॥

Usha, subah ki roshni, sach ke raaste par chalti hai. Woh humare andar accha irada daal de. Aaj humare liye chamak, jise bulana aasan ho. Humare andar aur dene ki taakat mein khub daulat aaye.