Sukta 59

Mantra 1

प्र तार्यायुः प्रतरं नवीय स्थातारेव क्रतुमता रथस्य । अध च्यवान उत्तवीत्यर्थं परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

हमारी आयु को और आगे—दूरतर, सदा-नवीन प्रगति में—ले चलो; जैसे रथ के स्थिर सारथि, क्रतु (संकल्प-शक्ति) से युक्त होकर। तब आगे बढ़ते हुए हम उच्चतर लक्ष्य को प्राप्त करें; और निरृति—विघटन की शक्ति—दूरतर हट जाए।

Mantra 2

सामन्नु राये निधिमन्न्वन्नं करामहे सु पुरुध श्रवांसि । ता नो विश्वानि जरिता ममत्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

सामन् (समस्वर) में, राय (समृद्धि/पूर्णता) के लिए, हम अपने लिए ऐसा अन्न करें जो निधि-युक्त (अंतर-धन से भरपूर) हो, और बहुत-सी सुदृढ़ श्रवांसि—श्रवण-शक्ति और यश—उत्पन्न हों। ये सब हमारे जरीता (स्तुतिकर्ता) को आनंदित करें; और निरृति दूरतर हट जाए।

Mantra 3

अभी ष्वर्यः पौंस्यैर्भवेम द्यौर्न भूमिं गिरयो नाज्रान् । ता नो विश्वानि जरिता चिकेत परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

आर्य (श्रेष्ठ) पुरुषार्थ-बलों से हम विजयी हों—द्यौः के समान दृढ़, पृथ्वी के समान विस्तृत, पर्वतों के समान अचल। ये सब शुभ प्रवृत्तियाँ हमारे लिए जरीता (अन्तर्द्रष्टा/स्तुतिकर्ता) भली-भाँति जाने; और निॠति (विघटन व दुर्भाग्य की शक्ति) हमसे बहुत दूर हट जाए।

Mantra 4

मो षु णः सोम मृत्यवे परा दाः पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । द्युभिर्हितो जरिमा सू नो अस्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

हे सोम, हमें मृत्यु के हाथों न सौंप; हम अभी भी उदित होते सूर्य को देखें। द्यु-लोकों की ज्योति से हमारे भीतर जरा (आयु) का शुभ परिपाक स्थापित हो; और निॠति हमसे बहुत दूर हट जाए।

Mantra 5

असुनीते मनो अस्मासु धारय जीवातवे सु प्र तिरा न आयुः । रारन्धि नः सूर्यस्य संदृशि घृतेन त्वं तन्वं वर्धयस्व ॥

हे असुनीति (प्राण-नेता), जीवित रहने के लिए मन को हमारे भीतर स्थिर धारण कर; हमारे आयु-बल को सुरक्षित रूप से आगे पार करा। हमें सूर्य के दर्शन में प्रतिष्ठित कर; घृत के साथ तू हमारी तनु (देह) को बढ़ा और पुष्ट कर।

Mantra 6

असुनीते पुनरस्मासु चक्षुः पुनः प्राणमिह नो धेहि भोगम् । ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तमनुमते मृळया नः स्वस्ति ॥

हे असुनीति, हमारे भीतर फिर से दृष्टि लौटा दे; यहाँ हमारे प्राण को फिर से स्थापित कर, और हमारे भीतर भोग-शक्ति (आनन्द-समर्थ्य) धारण करा। हम दीर्घकाल तक ऊपर उठते हुए सूर्य का दर्शन करते रहें; हे अनुमति, हम पर कृपा कर—हमें स्वस्ति प्रदान कर।

Mantra 7

पुनर्नो असुं पृथिवी ददातु पुनर्द्यौर्देवी पुनरन्तरिक्षम् । पुनर्नः सोमस्तन्वं ददातु पुनः पूषा पथ्यां या स्वस्तिः ॥

पृथ्वी हमें फिर से हमारा प्राण लौटा दे; दिव्य द्यौः (स्वर्ग) उसे फिर से लौटाए; और अन्तरिक्ष भी उसे फिर से लौटाए। सोम हमें फिर से यह देह-युक्त अस्तित्व (तन्व) प्रदान करे; और पूषा हमें फिर से पथ्य स्वस्ति—सुरक्षित मार्ग की कल्याण-शक्ति—लौटा दे।

Mantra 8

शं रोदसी सुबन्धवे यह्वी ऋतस्य मातरा । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

द्यावा-पृथिवी तुम्हारे लिए शान्ति और सु-बंधुत्व बनें—वे ऋत की व्यापक-गामिनी माताएँ। वे जो भी आघात और पीड़ा है, उसे दूर वहन कर दें। हे द्यौः, हे पृथिवी, हे क्षमा (धैर्यशील भूमि), तुम्हें अव्यवस्था का कोई भी अंश स्पर्श न करे।

Mantra 9

अव द्वके अव त्रिका दिवश्चरन्ति भेषजा । क्षमा चरिष्ण्वेककं भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

द्विविध से भी नीचे, त्रिविध से भी नीचे—स्वर्ग से चलती हैं ये भेषज (औषधियाँ)। क्षमा (धरती) पर, चलने-फिरने वाले के लिए, एकाकी जन के लिए भी वे चलती हैं। जो भी रपस् (पीड़ा/क्लेश) हो, उसे द्यौः (स्वर्ग) और पृथिवी—और यह क्षमा—दूर ले जाएँ; तुम्हें किंचित् भी हानि न छुए।

Mantra 10

समिन्द्रेरय गामनड्वाहं य आवहदुशीनराण्या अनः । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

हे इन्द्र, उसिनर-जन के रथ को लाने वाली गौ और अनड्वाह (जुआ-धारी बैल) को प्रेरित कर। जो भी रपस् (पीड़ा/क्लेश) हो, उसे द्यौः (स्वर्ग) और पृथिवी—और यह क्षमा—दूर ले जाएँ; तुम्हें किंचित् भी हानि न छुए।