Atharva Veda 7.21.1: Kanda 7, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 1
Sukta 21
एको विभुः। स॒मेत॒ विश्वे॒ वच॑सा॒ पतिं॑ दि॒व एको॑ वि॒भूरति॑थि॒र्जना॑नाम्। स पू॒र्व्यो नूत॑नमा॒विवा॑सत् तं व॑र्त॒निरनु॑ वावृत॒ एक॒मित् पु॒रु
éko vibhúḥ | saméta víśve vácasā pátim divá éko vibhū́r átithir jánānām | sá pū́rvyo nū́tanam ā́vivāsat táṃ vartánir ánu vāvṛta ékam ít púru
One is the All-pervading: with speech have all assembled to the Lord of heaven; one, the All-pervading, the Guest of men. He, primeval, hath welcomed the new-comer; along his track the course hath turned—unto the One alone, indeed, in manifold wise.
Un est l’Omniprésent : par la parole tous se sont rassemblés vers le Seigneur du ciel ; un, l’Omniprésent, est l’Hôte des hommes. Lui, le Très-ancien, a accueilli le nouveau venu ; suivant sa trace, le cours de la voie s’est tourné — vers l’Un seul, en vérité, de multiples manières.
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī; requires verification for AVŚ 7.21.1).
Devata: Āditya/Sūrya as 'the One, all-pervading Lord'; alternatively a monistic 'Pati' principle.
Chandas: Mixed/irregular (close to Triṣṭubh cadence in parts; requires metrical checking against pada lengths).
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Sāyaṇa construes the 'One, all-pervading' as the supreme lordly principle (often read as Āditya/Sūrya or the highest Pati) to whom the gods converge 'by speech', i.e., by mantra. 'Atithi of men' is the deity who comes to the sacrificer’s house as the oblation’s recipient. 'Primeval welcoming the new' is glossed as the ancient deity being newly invoked in each rite; the 'track/course' is the ordained cosmic/ritual path (solar or yajñic), whose regular turning guarantees efficacy when followed.
To align the sacrificer with the single sovereign power that governs the gods and men, securing orderly recurrence (ṛta-like regularity) and abundant outcomes.
Integration and coherence: reduces mental fragmentation; supports steadiness and social harmony (a health determinant).
Supports sattva and prāṇa regulation through unifying contemplation; calms vāta-driven dispersal.
Mindfulness-based unification; reducing rumination by anchoring attention to a single stable reference.
paustika
Align the sacrificer/household with the single sovereign principle so that life’s cycles and outcomes turn along a stable track.
Unification formula (eka-sthāpanā) + assembly-through-speech (vāc as gathering rite) + track-turning (vartanī) as destiny-alignment.
Confusion, factional conflict, scattered intentions, loss of direction.
Orderly recurrence, success through coherence, household unity.
All assemble with speech to the Lord of heaven—one all-pervading being, the Guest of men. The primeval welcomes the new; the course turns along his track toward the One, in manifold ways.
The verse integrates multiplicity into a single center: scattered faculties (viśve) gather through vāc to a unifying principle. The ‘Guest’ is the indwelling presence receiving each new moment; life’s cycles return to the One.
Many names and routes can converge on one reality; when speech and intention gather to a single center, life’s turning becomes coherent rather than random.
- ekaḥ
- unity behind multiplicity; single sovereignty of order
- vibhuḥ
- immanent presence; consciousness that fills all spaces
- vacasā
- mantra as gathering-force; articulation that unifies
- patiṃ divaḥ
- sovereign of luminous order; highest guiding intelligence
- atithiḥ janānām
- indweller who arrives anew; sacred hospitality principle
- vartanīḥ
- life’s recurrence; habit-paths aligning to the divine track
- purú
- plural expressions of one truth
Rest attention on ‘eka vibhu’ as the all-pervading witness; practice hospitality to each arising thought as ‘newcomer’.
anahata
slow_meditative breathing with mental repetition ‘ekaḥ’ on inhale, ‘vibhuḥ’ on exhale
A single luminous presence filling the room and body; thoughts arrive as guests and are welcomed, not fought.
Non-dual centering (ekāgratā tending toward advaya).
Recite once, then sit in silent witnessing for 5 minutes; whenever attention scatters, return to ‘eka’.
Anchor on repeated ekaḥ vibhuḥ; keep a measured rise on patiṃ divaḥ; soften on atithiḥ.
Pause after ekaḥ vibhuḥ; slight caesura before taṃ vartanir anu.
vibhuḥ: pronounce bh clearly (not ‘vibu’), atithiḥ: crisp tithi sequence, vāvṛta: maintain long ā and retroflex ṛ
Even, contemplative, slightly luminous tone; avoid martial emphasis.
As a unification charm, it is often more effective with fewer repetitions and longer silence afterward (sound gathers, then silence seals).
1
Feeling scattered, conflicted, or facing group discord; seeking a unifying purpose.
At dawn; before important conversations; after emotional upheaval.
Greater coherence and calm; improved decision clarity; softened interpersonal friction.
If used to suppress legitimate plurality/voices, it can become coercive; pair unity with listening.
पाठे ‘एको विभुः’ इति पदच्छेदः। ‘स॒मेत॒’ = सम् + इत (√इ, क्त-प्रत्ययः) ‘assembled’. ‘वच॑सा॒’ = वचसा (वचस् तृतीया). ‘पतिं॑ दि॒व’ = पतिम् + दिवः (षष्ठी) — मन्त्रपाठे ‘दिव’ इति संहितारूपम्। ‘एको॑ वि॒भूरति॑थि॒र्जना॑नाम्’ = एकः विभुः अतिथिः जनानाम्; ‘विभूः + अतिथिः’ संहितायां ‘विभूरतिथिः’ (विसर्ग-लोप/रुत्व). ‘नूत॑नमा॒विवा॑सत्’ = नूतनम् + आविवासत् (अ + आ- संधिः). ‘वर्त॒निरनु॑’ = वर्तनिः + अनु (विसर्ग-लोप). ‘एक॒मित्’ = एकम् + इत्. अन्त्य ‘पुरु’ मन्त्रांशः अपूर्णः (पाठभेद/अवशिष्टपद).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
