Sukta 3

Mantra 1

आत्मगोपनम्। पा॒तं न॑ इन्द्रापूष॒णादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अपां॑ नपात् सिन्धवः स॒प्त पा॑तन॒ पातु॑ नो॒ विष्णु॑रु॒त द्यौः

Auto-protection. Qu’Indra et Pūṣan nous protègent ; qu’Aditi protège ; que les Maruts protègent. Qu’Apām Napāt protège ; vous, les sept Rivières, protégez ! Que Viṣṇu nous protège, et le Ciel aussi.

Mantra 2

पा॒तां नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒भिष्ट॑ये॒ पातु॒ ग्रावा॒ पातु॒ सोमो॑ नो॒ अंह॑सः । पातु॑ नो दे॒वी सु॒भगा॒ सर॑स्वती॒ पात्व॒ग्निः शि॒वा ये अ॑स्य पा॒यवः॑

Que le Ciel et la Terre nous protègent pour le secours ; que la pierre à presser protège ; que Soma nous protège de l’angoisse. Que la Déesse, Sarasvatī la bienfaisante, nous protège ; qu’Agni protège — lui dont les gardiens sont propices.